ニューヨーク、ホールフーズの美術館のような展示に何が書いてあるのか。

2019/08/17 00:00

ブライアントパーク近くのホールフーズです。入り口近くに、まるで美術館のような展示のメッセージがあります。読んでみます。

5% GIVING
Each quarter WHOLE FOODS MARKET holds a 5% DAY. Donating 5% of that day's
net sales to a local or regional nonprofit or educational organization, whose mission
is in line with our core values.
Our next giving day
Oct.18

5%を寄付します
各四半期に、ホールフーズマーケットは５％デイがあります。その日の売り上げの５％を我々と同じ価値観を持って活動している地元や地域の非営利団体や教育機関に寄付しています。
次回の５％デイは、10月18日です。

The day will benefit
Beecher's Foundation
その日にビーチャーズ基金に寄付します。

to date we have raised
$115,000＋
for local non-profits
これまで地元の非営利団体に渡った額は、11万５千ドル以上（約１,242万円）に上ります。

そして、次の画像です。
"OUR QUALITY STANDARDS" 我々の品質標準
と書かれていて、さらに美術館の絵画の展示のようなディスプレイです。

左から読みますが、字体を工夫して芸術的に仕上げてあると思います。

We seek out and promote organically grown foods
我々は有機栽培にこだわった食品を追求し提供しています

We feature foods that are FREE of artificial preservations, colors, flavors, sweeteners, and hydrogenated eats
我々の販売している食品は防腐剤、着色料、香料、人工甘味料は使われて折らず、水素添加されていません。

We carefilly evaluate each and every product we sell
我々は一つ一つ、どの商品に対しても入念に評価しています

さらにもう３枚あります。