Homemade gun used to assassinate former Japanese Prime Minister Shinzo Abe, police say