"Cha Cha Matcha"（６月５日記事公開）でNew Yorkで新しい息吹を与えられた「マッチャ」に感激したMisTyは、やっぱりここ、Whole Foods Marketで「マッチャ」を探しました。

ありましたよ、ほら・・・。

"MATCHABAR"はブランド名です。
ビン入りドリンクはブレンドで、３種類ありました。それぞれにハイクポエムらしき文言が書いてあります。
見てみます。
上の写真に２種類。　　ちょっとハイク感覚で訳してみました。。。

Original Matcha　　オリジナル・
meditates　　　　　マッチャ瞑想の
on the daily.　　　　日々　

Mint Matcha politely　　　ミント・マッチャ　　　
slides into　　　　　　　　やさしくメールに　　　
your DMs.　　　　　　　　滑り込む

試してみたくて買いました。

Hint of Honey　　はちみつの
Matcha　　　　　香りがあれば
doesn't　　　　　当然元気
need luck
when it's got hustle.

ビンのフタの日本語が面白い。

Shake 
the たわごと 
out of it

コレ飲んで
そんなたわごと
振り落とせ

さて、味は？
美味しくなかったです。(T-T)

Englishラボには様々な授業ネタがあります。Teachers' Sessionへどうぞ。
MisTy