ルーズベルト島の桜祭りのことは以前ご紹介したことがありました。
去年は、新型コロナウィルスの影響で開催されませんでしたが、桜はそんなことは関係なく咲いています。

今年は、どうでしょう？

現在の情報を頼りに、ニューヨークの桜の名所をご案内したいと思います。
次の画像は、ルーズベルト島の桜です。
参考にしたのは次のサイト(TravelingMom--トラベリングマム）です。画像もです。

TravelingMomは次のようなサイトです。

Whether you’re looking for a quick weekend getaway, want to visit that bucket list destination, or plan to venture overseas, at TravelingMom and TravelingDad, we’ve been there and packed that. Our first-hand experience will give you the insights, tips and advice you need to book The. Best. Family. Vacation. Ever.

ちょっとした週末のお出かけの場所を探してる？生きている間に一度は行きたい場所？それとも、思い切って海外？いずれにせよ、『トラベリングマムとトラベリングダッド』では、私たちは実際にそこに行き、ツァーにまとめています。私たちの直接体験で皆さんに洞察力やちょっとしたヒント、家族で過ごす最高の休暇の予約に必要なアドバイスを提供します。

背景の桜は、ルーズベルトアイランドの桜です。

Although bloom time varies, plan on the peak occurring some time during the latter half of April. Cherry blossom festivals are held in various locations during that time. Or feel free to celebrate the season in the traditional Japanese manner, called “hanami.” It’s the peaceful contemplation of the annual spring blooms.

開花時期は様々ですが、４月の半ば過ぎの桜祭りは様々な場所で行われています。いつかやって来るピークに合わせてプランを立てましょう。桜祭りは、その時期になると様々な場所で開かれています。また、「花見」と呼ばれる、伝統的な日本の慣習に従ってその季節を自由にお祝いしましょう。毎年春に桜が咲くと平穏な気持ちで静かに黙考するのです。

Brooklyn Botanic Garden Sakura Matsuri Festival
ブルックリン植物園の桜祭り

The Brooklyn Botanic Garden hosts an annual Sakura Matsuri festival, celebrating Japanese culture. When Mother Nature cooperates, the Garden’s Cherry Esplanade is in full bloom. The festival is traditionally held during the last weekend in April.

ブルックリン植物園では、日本文化をお祝いして、毎年桜祭りを行っています。大自然が（桜祭りに）協力してくれれば、園の桜の散歩道は満開になります。このお祭りは昔から４月の最後の週末に開かれます。

TravelingMom Tip: Arrive early in the day or late in the afternoon (last admission is at 5:30 p.m.) to avoid crowds.

トラベリングマムからひとこと：混雑を避けるために早めの到着か、午後遅い時間をお勧めします。（入園は午後５時半までです。）

If the Sakura Matsuri festival is canceled due to Covid, the Garden’s grounds are still open for strolling and snapping Instagrammable cherry blossom photos!

新型コロナウィルスの影響で今年のお祭りは中止ですが、園内にお入りになることはできます。散策してインスタ映えする桜を写真におさめてください！

 New York Botanical Garden Cherry Blossoms
ニューヨーク植物園の桜

Located in the Bronx near the Zoo and famously delicious Arthur Avenue, The New York Botanical Garden (NYBG) is worth a visit any time of the year. But in spring, the gardens and conservatory are truly a delight.

ニューヨーク植物園は、動物園と美味しいもので有名なアーサー・アヴェニューに近いブロンクス地区にあり、一年通じて訪れる価値のあるところです。しかし、春は庭や温室が本当に楽しいです。

Why? Because cherry blossom season coincides with the botanical garden’s annual Orchid Show. A full blown show won’t be held in 2021 due to Covid, but the Garden’s Haupt Conservatory will feature orchids in the permanent exhibits from February 20, 2021 – April 4, 2021.

なぜかって？それは、桜の季節は同時に年に一度の蘭の展覧会もあるからです。2021年は新型コロナの影響で完ぺきな展覧会は行われませんが、ハウプト温室では、2021年２月20日から2021年４月４日まで常設展示の蘭が楽しめます。

The grounds feature more than 200 cherry blossom trees. Called sakura in Japan, cherry trees come in different varieties including yoshino and kwanzan. The botanical garden showstoppers are the weeping cherries planted in front of the Conservatory.

温室の外では、200本を越える桜の木を見ることができます。日本では、「サクラ」と呼ばれていて、吉野桜や関山桜といった異なった種類があります。温室の前に植えられている枝垂桜を見ると、植物園に来た人たちは必ず足を止めて眺めます。

To catch the trees in full bloom, plan your visit to the New York Botanical Garden using this Cherry Tracker.

満開の桜を見るためにはニューヨーク植物園のサイトの桜トラッカーを利用して計画的にお越しください。

トラベリングマムは、日本の桜祭りに来たことあるのかしら？日本人のお花見を、"the peaceful contemplation"（心を平穏にして黙考する）と表現したのは、どんなところをみたからなのかな？新型コロナの影響で、これからはお花見スタイルも本当の「黙考」になるかもね。。。

桜はニューヨークの風景にもすっかり溶け込んでいます。
明日は、ニューヨークの桜、第二弾。ニューヨークに"Sakura Park"があるの。知ってた？

Englishラボ
MisTy