今年も、英語を通して「発見と感動」を見つけていただけるよう、Talking New Yorkをお届けします！

よろしくお願いします！

さて、今日は年のはじめとして、Time Out（ニューヨークの情報サイト）が選んだExpat City Ranking「2022年、新生活を始めるにふさわしいベストシティー」ランキングをご紹介します。

新型コロナでの働き方改革が進む中、職種によっては自国を抜け出して他の国からリモートワークする人が増えるのでは？という予想からタイムアウトが世界のベストシティーを紹介しています。

画像、英文ともこちらからです。
　　⇩

These are officially the best cities to start a new life in 2022
2022年、新しい生活をスタートさせるにはここが一番！ベストシティー公式発表。

Bags packed? Head to one of these buzzy cities, loved by locals for their quality of life – and the price of a pint
荷づくりできましたか？活気に満ちた街に行きましょう！そこは生活の質がよくて地元の人に愛されている街。そしてビールの値段が安いのです

Written by Sophie DickinsonContributor Ellie Walker-Arnott

You don’t need us to tell you that the past couple of years have been tough. But if they’ve left you with a strong and persistent urge to make a massive life change, we can help you out with some ideas. Like, which of the world’s vibrant and exciting cities you should move to next, for example.

この2、3年が大変だったことは言うまでもないでしょう。しかし、もしそのことであなたが人生を大きく変えたいという強い衝動に駆られているのであれば、次に住むのは世界のどの街がいいかとか、活気があってエキサイティングな街とか、いくつかお勧めできます。

With things looking up for 2022 but a flexible WFH approach likely to stay put, you might be in the ideal position to up sticks and move somewhere totally new. If that’s you, these are the cities you should consider starting a new life in next year.

2022年の状況は上向いてはいますが、自由のきくWFH（Work From Home リモートワーク）というやり方は続きそうですから、今いるところを引き払って全く新しい場所に動ける理想的な状態にいるとも言えるかもしれません。そんなあなたは、来年はここの街で新しい生活を始めようかなと考えるはず。

The Greek capital, Athens, takes the top spot in a new poll by packaging retailer RAJA. To come up with the ranking, a group of experts analysed data across ten factors including employment rate, cost of living, safety and healthcare. Athens clinched first place thanks to its high employment rate, affordable rent and – most importantly – the incredibly cheap beer. Sounds like the ideal place to relocate to.

梱包資材小売りのRAJAが実施した調査で、ギリシャの首都アテネがトップの座を獲得しました。ランキング作成にあたっては、専門家グループが、雇用率、生活費、治安、医療など10項目のデータを分析しました。アテネが1位になったのは、高い雇用率、手頃な家賃、そして（これが最も重要なことなのだけれど）、信じられないほど安いビールがあるからなのです。移住するには理想的な場所だと思うでしょ？

Next up is Austin in Texas, where experts say the quality of life is great. The city is packed with green spaces – so if you’re outdoorsy, this is the one for you. Then, in third, there’s Barcelona, which has cheap booze, good healthcare, great weather and some pretty exquisite national dishes. 

次に紹介するのは、テキサス州のオースティンです。専門家によるとここは生活の質が高いそうです。緑の多い街なので、アウトドア派の方にはお勧めです。そして3位はバルセロナ。安いお酒があって、医療が充実していて、気候も良く、郷土料理もかなり絶品です。

Here is the top ten in full:
トップテンがこちらです。

1. Athens　　　　　アテネ
2. Austin　　　　　オースティン
3. Barcelona　　　 バルセロナ
4. Berlin　　　　　 ベルリン
5. Cape Town　　　ケープタウン
6. Chiang Mai　　　チェンマイ
7. Christchurch　　クリストチャーチ
8. Copenhagen　　 コペンハーゲン
9. Delhi　　　　　　デリー
10. Dubai　　　　　ドバイ

And when it comes to where not to start a new life in 2022? Last year, a list of more than 15,000 expats were polled by InterNations to create this year’s Expat City Ranking. They said you should swerve places like Rome, Paris and Dublin, mainly because of the cities’ high living costs. Point taken. They sure are nice places to go on holiday, though.

そして、2022年に新生活を始めてはいけない場所となると？昨年、インターネーションズが15,000人以上の駐在員にアンケートをとり、今年の「駐在員お薦めの都市ランキング」を作成しました。彼らによるとローマ、パリ、ダブリンは、生活費が高いので避けた方がいいということでした。なるほどね。でも、休暇で行くにはいい所らしいですよ。

予想通り（？）日本の街は入っていませんでした。(T-T)
このランキングは誰かに教えたくなりますね。。。
日本から出て行っちゃうかな。。。

Englishラボ
MisTy