ニューヨークにもユニクロや無印はあります。でもそこは日本そのものです。かえって日本のほうがいいです。
イーストビレッジやアッパー・イースト・サイドに行ってみましょう。きっといつまでも手放せないお気に入りの一着が見つかります。

昨日に引き続いて、ニューヨークのショップ巡りをしています。
原文はこちらです。
The 30+ best neighborhood shops in NYC for finding the perfect gift | 6sqft

Stores may come and go in the ever-changing East Village, but a stroll through its colorful streets yields some of the city’s best sources for gifts great and small. Still House offers stunningly beautiful modern pottery, home items, and jewelry. Verameat is an only-in-New York outpost of East Village cool at a time when such a thing is often elusive. Dreamy, gothy jewelry, funky trinkets, and fabulous fashions must be seen to be believed, which we could also say about the cool-girl proprietor’s punk-diva feline.

日々変化するイーストビレッジではお店も入れ替わりが激しいかもしれません。でも、カラフルな通りを歩くと大小さまざま、最高のギフトになるものが見つかります。スティル・ハウスは、驚くほど美しいモダンな陶器、家庭用品、ジュエリーを扱っています。ベラミート（Verameat）は、ニューヨークで唯一、時に見つけづらくなったイーストビレッジのクールさを思い起こさせてくれる存在です。素晴らしい、ゴス系のジュエリー、ファンキーなアクセサリー、目を見張るようなファッションは想像を絶するものです。クールな女性経営者のパンクな猫姫にも同じことが言えるかもしれません。

次の動画を見ると、ベラミーとの女性経営者とパンクな猫姫のことが分かりますよ。

VERAMEAT: Meet Vera

Still House

The Upper East Side is known for many things. Seriously covetable baby and children’s clothes are among them. Jacadi and Bonpoint are two of the neighborhood’s international/local opportunities to spoil the kids and grandkids and indulge the nieces, nephews, and every other little prince/princess on your gift list.

アッパー・イースト・サイドは様々なことで知られています。どうしても欲しくなるベビー服や子供服もそのひとつです。ジャカディ(Jacadi)とボンポワン(Bonpoint) はこの界隈にたくさんある国際的にも有名な地元のお店のひとつです。ここでは子供や孫の思い通り。姪や甥、その他ギフトをあげる人のリストにある小さな王子様やお姫様は大満足。

特に今は新型コロナウィルスの対応で、オンライン販売に力を入れているようです。また、商品を他のサイトが扱っているケースもあります。ネットで買えるメリットはありますが、やはりお店のドアを開けてはいるワクワク感がないですね。。。

Englishラボ
MisTy