Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

トライベッカ、ヘルズキッチン、チャイナタウンでお買い物!

ニューヨークでは、高級ブランドのお店や日本から出店している大型店、観光客目当てのおみやげもの店ではなく、地元で長い歴史を刻んできたお店に行きましょう!きっと素晴らしい発見があるわ!


今日は昨日の続きです。
原文はこちらです。
The 30+ best neighborhood shops in NYC for finding the perfect gift | 6sqft



Tribeca is home to countless studios and storefronts–to the point where it can seem intimidating when it comes to shopping. But that hasn’t stopped innovative local businesses like Lagarconne and 180 The Store from rolling out the welcome mat to discerning buyers. The former is a mecca for seekers of minimal-yet-luxurious fashions, handcrafted home goods, and more. The latter is one of those multi-hyphenate destinations that’s part covetable goods shop, part stylish event venue, and part PR genius.


トライベッカには数え切れないほどのスタジオや店舗があり、ショッピングをするとなると圧倒されるかもしれません。しかしラギャルソンヌ(Lagarconne)や ザ・ストア180(180 The Store)のような革新的な地元企業は、いつも玄関マットを広げて目の肥えたバイヤーを歓迎しています。ラギャルソンヌは、少量生産ながら豪華なファッションや手作りの日用雑貨等を求める人たちが必ずお互ずれる場所です。ザ・ストア180は、欲しかった雑貨が見つかるところであり、スタイリッシュなイベントが行われる場所であり、またPRに最適の場所とも言えるような、マルチな役割を持った場所のひとつです。


(180 The Store)



Hell’s Kitchen has come a long way since it earned its sinister moniker. Chic home-goods store Domus has been serving the community for a surprisingly large portion of that time.


ヘルズ・キッチンは、その不吉な呼び名(地獄の台所)がついて以来、長い道のりを歩んできました。シックなホームグッズショップであるドムス(Domus)は、その時代の中で驚くほど長い時間この地域のためにお店を開いてきました。


素敵なクッションがいっぱい!
どれにするか迷う!
こちらで見てね。⇓



It’s always fun to spend a day shopping in Chinatown among the colorful riot of storefronts, sights, sounds and scents. oo35MM specializes in the latest Asian beauty products. The century-old Wing on Wo & Co., Chinatown’s oldest continuously operating store, specializes in gorgeous Chinese porcelain. But its current fifth-generation owner has embraced community activism in the form of the W.O.W. project to protect the neighborhood’s creative community in addition to selling pretty wares. The quirky Uniqulee store is aptly named, offering discoveries like vintage sewing machines.


チャイナタウンのカラフルな店構え、風景、音、香りに囲まれて一日中ショッピングを楽しむのっていつでも楽しいです。10oo35MM は最近のアジアの美容用品の専門店です。100年以上の歴史を持つチャイナタウン最古の老舗ウィングオンウォー&カンパニー(Wing on Wo & Co)は、豪華な中国磁器の専門店です。しかし、現在の5代目オーナーは、かわいい商品を売るだけでなく、この周辺のクリエイティブコミュニティを守るために、「W.O.W.」プロジェクトという形でコミュニティ活動を取り入れています。一風変わったユニクリー(Uniqulee) という店名にふさわしく、ヴィンテージミシンなどの発見があります。


(Wing on Wo & Co)


(Uniqulee)


一日中歩き回っても飽きない。必ず素晴らしい出会いと発見がありますよ。
文中にでてきた、「W.O.W.」プロジェクトを調べてみますね。。。


Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する