MisTy's Talking New York / New Yorkで見つけた英語

New Yorkの街を歩きながら、色々な英語表現を見つけています。

自由の女神の新博物館建設に寄付を募る。建設現場の仕切りの英語Part3。 

一体どのくらいの金額がこのプロジェクトに投じられるのでしょう?


$70milと言われています。(約76億円)


寄付について、次のように書かれているところがありました。



「自由の女神博物館(日本語名は未定)は、自由の女神ーエリス・アイランド・ファンデーションとナショナル・パーク・サービスのプロジェクトになります。」
2019年にオープンします。
ご協力をお願いします。:STATUEOFLIBERTYMUSEUM.ORG


そして、さらに、



"LEAVE YOUR MARK ON HISTORY."
「歴史にあなたの証を残そう。」


とあります。どういうことか読んでみましょう。次のように書いてあります。


To honor your support of this historic effort, we are offering a limited-edition Statue of Liberty Museum Founders medallion when you give at the $35 level or above. 


この歴史的な取り組みに対する皆様のご支持に感謝の意を表して、35ドル以上ご協力いただいた方には、限定版「Statue of Liberty Museum Founders メダル」を差し上げております。


You will also be recognized as a Founder of the Statue of Liberty Museum in our digital donor registry. 


ご協力いただいたと同時に、賛同人としてデジタル登録させていただきます。


Donate today and pick-up your commemorative medallion at the American Family Immigration History Center (AFIHC) located in the National Museum of Immigration on Ellis Island or donate online at STATUEOFLIBERTY MUSEUM.ORG 


本日ご寄付いただきますと、本日中に「American Family Immigration History Center (AFIHC)」にて、ご本人の記念メダルをお受け取りになれます。AFIHCは、エリス島の「the National Museum of Immigration」にございます。またはオンラインで、STATUEOFLIBERTY MUSEUM.ORG から、ご寄付いただくことも可能です。


ここです。↓




実際に寄付のページに行ってみました。



実際の寄付の種類は、7種類あります。それぞれ寄付の額が示されているのですが、その他に自分で寄付したい額を書くこともできます。メダルはの寄付の額によって2種類あります。寄付スタイルの選択肢をクリックできるようになっています。Q&Aも用意してあるので、結構な量の英文が読めますよ。


35ドルで限定記念メダルがもらえて、名前も残せる!Are you on it?
Mistyは実際メダルを見てから決めたい。(^_^)



実際寄付はいくら集まるのか?
メダル付きの寄付に頼るわけにいかないよね。
次回、お金の話をします。


いつまでも自由の女神から離れられないMistyになってしまいましたが、Please be patient! I'm not gonna disapoint you!


観光案内は苦手なMistyですが、その他でご質問があれば、I'm always here...   MisTy





×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。