MisTyがニューヨークで必ずしていること、実は、それはテレビドラマのロケ地の「ハシゴ」です。。。(^_^)

「パーソンオブインテレスト」は脚本が秀逸です。いくつも書き留めておきたいフレーズが出てきます。

（「パーソンオブインテレスト～犯罪予知ユニット」セカンドシーズン　エピソード11 「完全なる方程式(2PiR)」より。ITの天才ケイレブと臨時教師となったフィンチ）　

どうしても確認したかったのが、「パーソンオブインタレスト」のシーズン２、エピソード11「完全なる方程式（2PiR)のフィンチがケイレブに語るアトランティックアヴェニューのホーム。

ここで、事件は起こったのだ・・・。

https://talking-newyork.muragon.com/entry/32.html。
に動画が載せてあります。

この椅子に座って、フィンチの言葉をかみしめ・・・。

ホームの形状にストーリーの元になった事情を察し・・・。

この階段の脇からファスコが静かに登場する。。。

せっかくだから、地上に出てみました。

駅舎はこんなにレトロ！

こんなプレートが・・・。

"MTA New York City Transit Atrantic Avenue Station"
ニューヨーク地下鉄乗り換え駅アトランティックアヴェニュー

と書かれています。

"OPENED 1908"   1908年開通
今から110年も前に建てられたんですね！

"REHABILITATED 2004"
2004年に復元

という英語が見えます。日本語で「リハビリ」というと「機能回復訓練」という意味で使われていますが、英語の他動詞では、人以外に、建物でも使われ、「悪くなった所を元の状態に戻す」という意味があります。

ロングマンでは次のような定義がでてきます。

"rehabilitate"
→　to improve a building or area so that it returns to the good condition it was in before 
以前のようなよい状態に戻すために、建物や場所を良くすること。

ちなみに、"renovate"を参照すると
→　to repair a building or old furniture so that it is in good condition again
再び良い状態になるように建物や古い嗅ぐを修理すること

でした。

その下に駅舎復元にあたって貢献した知事、市長や地下鉄、建設設計関係者の名前が刻まれています。
この場所から振り返ると・・・・。

レトロ感を抜け出して、突然近代的な雰囲気に。

マンハッタンとは雰囲気が違う。広い。

ブルックリンの見所が案内されている。最近、ブルックリンが人気ですもんね。。。

通りも広々・・・。

目の前に大型スーパーの”Target"がありました！

中の様子は次回に・・・。

MisTy's Englishラボで、単語を増やそう！無料で提供しています。
→MisTy's Englishラボの単語