折角、ご主人さまがトムトムのオーナメント作って、飾ってくれてんでしょー？喜んであげなよー！
「ハロウィンだって？フン、それ却下。」

"That's a no."という表現。"no"に冠詞がつぃています。"no"が名詞で使われているわけです。

"That's a (gig) no-no. "
それ（絶対）駄目。

という表現もあります。口語です。

3才のトムトム君、他人の感情に敬意を払わないのが趣味だそうです。

"have no regard for" →　～に敬意を払わない
"regard"に「敬意」という意味があります。

来年のカレンダーとして"Bad Cat Calendar"はいかがですか？
ネイティブのささやきのひと言を"Bad Cat"が教えてくれますよ。ストレス発散という意味で癒やし系でもあります。。。

アマゾンから”365 cats calendar"で検索するか、https://www.amazon.co.jp/s/?ie=UTF8&keywords=365+cats+calendar&tag=yahhyd-22&index=aps&jp-ad-ap=0&hvadid=217687186969&hvdev=c&ref=pd_sl_4luyc8fsoq_b
ここをクリック。