MisTy's Talking New York / New Yorkで見つけた英語

New Yorkの街を歩きながら、色々な英語表現を見つけています。

"Wiskers"も"Pedigree"も"Snickers"もあのガムも、有名なアレもみんな"Mars"だった。。。

過去にドロドロしたスキャンダルがあったにしろ、秘密主義であるにしろ、Marsが今や50のブランドを展開する大企業になったことは事実だし、同時に世界的に「良いこと」をする活動を進めていることも事実です。創業から100年を越える年月です。今回は、今のMarsは何をしているのか、です。



DO WORK YOU CAN BE PROUD OF
OUR ASSOCIATES ARE EVERYDAY HEROES
誇れる仕事をしよう
アソシエイツは毎日ヒーローだ
(Marsのホームページより)


Marsは5つの原則として次のように述べています。


The Five Principles
The Five Principles are the key to our culture, and we strive to live by them each and every day. They serve as a compass to help guide our business decisions and unite us across geographies, languages, cultures and generations. The result is stronger relationships with everyone — our consumers, customers, business partners, communities and each other.


5つの原則
「5つの原則」は我々のすべての礎です。われわれはその原則に従って毎日活動しています。この原則は、ビジネス方針決定のコンパスであり、様々な場所、様々な言語、文化、世代をつないでいます。今の我々があるのは、商品を買ってくださる皆様、取引先の皆様、ビジネスパートナー、コミュニティー、それぞれ一人一人の皆様との強い絆のお陰です。


その「5つの原則」とは?


1. QUALITY ーーー品質


  The consumer is our boss, quality is our work and value for money is our goal.


お客様が我々の上司です。品質向上が我々の仕事、そしてその価値を買っていただくことを目指しています。


2. RESPONSIBILITYーーー責任


As individuals, we demand total responsibility from ourselves; as Associates, we support the responsibilities of others. 


社員個人としては、全責任を持ちます。アソシエイツとしては、責任をサポートします。
 
3. MUTUALITYーーー相互利益


A mutual benefit is a shared benefit; a shared benefit will endure. 


相互利益は利益を分け合うことです。分け与えられた利益は長く続くということです。


4, EFFICIENCY ーーー効率性


We use resources to the full, waste nothing and do only what we can do best. 


全部使う、何も無駄にしない、最善のことだけをやる。


5, FREEDOMーーー自由


We need freedom to shape our future; we need profit to remain free. 


我々の将来をつくるために自由があるべきです。つまり、自由であり続けるのため利益が必要です。


これもあれも、ブランドとして独立していますが、み~んなMarsのホームページの製品情報や歴史年表に出ています。知りませんでした。。。!




m&mのブルーが発売になったとき、エンパイアステートビルの明かりがブルーになったらしいです。。。
このように。。。


ブルース・マリーはそのときどこにいたんだろう・・・。



50のブランドを持ってるっていうことだから、日本にあるもの以外まだまだあるわけですね。特にペットフードではかなり大きくくシェアを広げてるみたい。お菓子なんか、MisTyがNew York行った時爆買するものばっかりだわ。どうするMisTy?スキャンダラスな歴史を知って、これからもMars製品買い続ける?多分。。。




英語で発見する面白さをEnglishラボでご一緒に!http://englishlab.party
アソシエイツも募集中!http://englishlab.party/english-associates


×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。