ニューヨーク市警（NYPD）と共に働くK-9って何？

2024/08/27 07:00

「犬」は英語で"dog"ということはご存じだと思います。
では、"canine"という単語の意味をご存じですか？ーーーー「犬」です。

"canine"は、[kéinain]（ケイナイン）と発音するので、犬のことを"K-9"という愛称で書くことがあります。「犬」のフォーマルな言い方ですが、アメリカでは警察犬の愛称として"K-9"と書かれています。

今日読むのは"amNY"に掲載されていた次のタイトルの記事です。

今日のリーディングのポイントは・・・

★ニューヨーク市警のK-9について知る

ことです。記事を読んで様々な情報を手に入れましょう。

また、"dog days"は、「夏の暑い日々」のことです。
今日のタイトルリードを見てみましょう。

A dog day in the life of two NYPD Transit K-9 cops

By Dean Moses

駅を担当する２匹のNYPDの警察犬の暑い一日

Away from the job, King and Shabba are two fun-loving （楽しいことが大好きな）Belgian Malinois who love to nap and play with their favorite squeaky（キーキー鳴る） toys. On duty（仕事中）, however, these dogs are all business （仕事一筋）when it comes time to helping human cops patrol the New York subways.
Photo by Dean Moses
キングとシャバは、楽しいことが大好きな2匹のベルジアン・マリノアで、仕事がない時は、昼寝をしたり、お気に入りのキーキー鳴るおもちゃで遊んでいます。しかし仕事中は、ニューヨークの地下鉄をパトロールする人間の警官を助けるために、一生懸命仕事をします。

For members of the NYPD K-9 Unit, their day typically begins with the team checking into their base in Long Island City, Queens where they exercise and shake off the morning zoomies （犬の興奮状態）before being assigned where they will be posted throughout the day. According to Police Officer Paul Ambrosino, this could range from the likes of Yankee Stadium to Times Square.

“These collars are treated as their uniform, so when we put them on, they know they are about to go to work,” Ambrosino, Shabba’s human partner, told amNewYork Metro.

NYPDのK-9ユニットのメンバーにとって、彼らの一日は通常、クイーンズ区ロングアイランドシティにある拠点にチェックインすることから始まります。そこで運動したり、朝の犬の興奮状態を振り払います。そしてその日の担当場所を決められます。ポール・アンブロシノ巡査によると、その日の担当個所はヤンキー・スタジアムからタイムズ・スクエアまで、様々だということです。

👩"zoomies"（ズーミー）というのは、犬に特有の行動で、突然ぐるぐるシッポを追い回したり、急に走り出したりするものです。

Why do dogs get the zoomies? | The Answer

「この首輪は制服として扱われるので、私たちが首輪をつけると、これから仕事に行くのだとわかるのです」と、シャバと一緒に仕事をしているアンブロシノはamニューヨークメトロに語りました。

シャバのヒューマン・パートナーであるアンブロシーノによると、「首輪は彼らのユニフォームとして扱われているので、私たちが首輪をつけると、彼らはこれから仕事に行くのだとわかるのです」ということです。

Photo by Dean Moses

According to Lieutenant（警部補） Dion Gaspard, commanding officer of the Transit Bureau K-9 Unit, King and Shabba’s mission is to keep the subways safe by detecting suspicious activity via their keen scent（嗅覚）. They are also deployed into dangerous, emergency situations such as potential terrorist attacks or bomb threats.

Gaspard says it is this proactive （先を見越した）essence（特質） of the K-9 Unit that makes them a pivotal （極めて重要な）component of the NYPD. Every day, the canine crew is training and preparing for the worst-case scenario.