Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

ディズニーランドの値段が高い!アメリカでは行くのを止める人が続出!?

最近、ディズニーランドに行きましたか?家族で行くとどのくらい予算を組まれますか?宿泊したり、お土産を買ったりするとかなりの金額になるでしょう。


アメリカでは旅行計画を変えてイタリアに行ったという人がいたほど高いということです。
アメリカでのディズニーランドの料金について、ニューヨークタイムズが次のようなタイトル・リードで記事を挙げています。


今日は、料金に関する部分だけを抜き出してみました。(原文画像はこちらからです。)


リーディングポイントは・・・・


★アメリカのディズニーランドに行くと、どのくらいお金がかかるか?


ということを知ることです。



Is a Disney Theme Park Vacation Still Worth the Price?

As Disney has raised the cost of tickets and hotel rooms at its theme parks, and added pricey, difficult-to-navigate tools(使いにくいナビゲーションツール), even its most loyal fans are asking themselves if they should rethink their vacations.


By Tariro Mzezewa
Aug. 12, 2024


休暇でディズニーのテーマパークに行くことは、その値段に見合う価値があるか?
ディズニーは、テーマパークのチケットやホテルの宿泊費を値上げし、高価で使いにくいツールのサービスを加えましたが、いくら根強いファンでも、休暇の計画を考え直した方がいいかなと思っています。


👩アメリカのディズニーランドは、フロリダ州のオーランド(Orlando.Fla.)にあります。


👩トロント在住の映画製作者でコンテンツクリエーターのウィリアムズさん(a filmmaker and content creator)は次のような体験をしたそうです。


Guests must now take a shuttle that costs between $23 and $30 per adult each way, depending on the time of year, use a ride share service or rent a car.


Mr. Williams said that a day in the Orlando parks and a one-night stay at Disney’s Port Orleans Riverside Resort cost a “jaw-dropping” $886.34 for two adults. He decided to calculate how much the same trip cost in 2017. The cost: $567.90. Even accounting for (考慮する)inflation, he was stunned (驚愕した).




ゲストは現在、時期によって片道大人1人あたり23ドルから30ドルのシャトルバスを利用するか、ライドシェアサービスを利用するか、レンタカーを借りなければなりません。


ウィリアムさんが言うには、テーマパークで1日を過ごし、ディズニー・ポート・オーリンズ・リバーサイド・リゾートに1泊すると、大人2人で「あごが落ちるほど驚きの」886.34ドルかかったそうです。 彼は、2017年に同じ旅行をするとどのくらいかかるかを計算してみることにしました。費用は567.90ドルでした。 インフレを考慮しても、その値上がり幅に彼は唖然としました。



👩次は、ディズニー旅行の計画をサポートするウェブサイト「Touring Plans」の社長であり、ディズニーランドのガイドブックも書いているレン・テスタ氏の感想です。


“At some point a Disney vacation starts competing with ‘Let’s go see Europe’ and I think that’s what a lot of people are doing,” Mr. Testa said. “I’ve had a number of people in the last few years say, ‘We priced (料金を計算した)it out and we could take our children to eat pizza in the Italy pavilion (イタリア館)in Epcot or for the same money we could actually go to Italy for two weeks. We’re going to go to Italy for two weeks.’”


The data they’ve collected in recent years shows that the cost of a Disney World trip, on average, has gone up almost 25 percent since 2019. Seventy percent of that increase is for services that used to be free.


「ディズニーでの休暇はいつしか『ヨーロッパに行こう』という選択肢と競合するようになります。そして、多くの人々がそうしていると思います。」とテスタ氏は言います。彼によると、ここ数年、多くの人々が次のように言っているのだそうです。「価格を計算してみたら、(ディズニーワールドに行って、その中の)エプコットエリアのイタリア館で子供たちにピザを食べさせるということと、同じ料金で実際にイタリアに2週間行けるんです。ですから2週間イタリアに行くつもりです。」


近年収集されたデータによると、ディズニー・ワールド旅行の費用は、平均して2019年以降ほぼ25%上昇しています。その増加分の70%は、以前は無料だったサービスによるものです。


👩エプコット(Epcot)はディズニーワールドの中にある、万博のような地区です。11か国のパビリオンがあります。(日本館もあります。)


The prices of parking and entry tickets have consistently risen in recent years. In 2022 ticket prices went up two times. In 2023 annual passes saw a $30 to $50 increase, depending on the tier (段階), while multiday tickets (複数日券)also went up. A one-day ticket to either of Disney’s U.S. parks now costs $109 for anyone over the age of 10.


One analysis concluded that between 2014 and 2025, the base price for tickets has gone up 32 percent and increased by 90 percent for the highest-priced tickets. In 2025 the base price for an adult one-day ticket will be $119 and the higher tickets will be $199. Hotel prices have also risen. The cheapest hotels at Disney World now cost an average of $187 per night, according to Disney Magic Guides, a resource for planning trips to the parks.


In an earnings call (収益報告の電話会議)this week, Disney’s leaders (上層部) acknowledged that they’ve seen a slowdown at the parks and that, because of the economy, lower-income visitors are financially stressed, while higher-income guests are traveling internationally. And Disney is not alone: Tickets for Universal Studios in Florida and in California often cost as much as Disney tickets. In July, Comcast said Universal’s revenue fell by 11 percent in the prior quarter, with visitors turning to cruises and international travel.


近年、駐車料金と入場チケットの価格は一貫して上昇しています。2022年にはチケット価格が2回値上がりしました。2023年には年間パスはレベルにも寄りますが30ドルから50ドル値上がりし、複数日券も値上がりしました。ディズニーの米国のパークのいずれかの1日券は、現在、10歳以上であれば誰でも109ドルです。


ある分析によると、2014年から2025年の間に、チケットの基本料金は32%上昇し、最高価格のチケットは90%上昇したとのことです。2025年には、大人1日券の基本料金は119ドル、最高価格のチケットは199ドルになるとのことです。ホテルの料金も値上がりしています。ディズニーワールドの最も安いホテルでも、1泊平均187ドル(約2万7,000円)かかるようになりました。これは、ディズニーパークへの旅行計画に役立つ情報源であるディズニー・マジック・ガイドによるものです。


今週の収益報告の電話会議で、ディズニーの経営陣は、テーマパークの来園者数が減少していること、また景気低迷により低所得層の来園者は経済的に苦しく、高所得層の来園者は海外旅行に出かけていることを認めました。 ディズニーだけではありません。フロリダとカリフォルニアのユニバーサル・スタジオのチケットは、ディズニーのチケットと同等の価格であることがよくあります。 7月、(メディア関連の複合企業大手である)コムキャストは、ユニバーサルの前四半期の収益が11%減少したと発表しました。来園者はクルーズや海外旅行に流れているとのことです。



明日もディズニーランドにおける問題が続きます。


Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する