Mayor Eric Adams told reporters that he has no plans of resigning amid a federal corruption probe （連邦汚職捜査）and plans on running for election next November.

The latest comments, made during a press conference on Tuesday, comes on the same day four members from his administration resigned — one of them has now been charged in connection to an alleged straw donor （偽装寄付）scheme （工作）that dates back to Dec. 2020.

"I am going to serve my term and run for reelection," Adams told reporters.

"I'm going to do my job as the mayor, and the people of this city are going to determine who's going to be the next mayor."

When asked about Mohammed Bahi, a staffer, who was charged with witness tampering （証人の買収）and destruction （破棄）of records by federal authorities Tuesday, Mayor Adams decline to go into specifics （詳細）but mentioned "I think the record will speak loudly for what he has committed."

エリック・アダムズ市長は記者団に対し、連邦政府による汚職捜査の最中であり、辞任の予定はなく、来年11月の選挙に立候補する予定であると述べました。

このコメントは、火曜日、彼の側近4人が辞任したのと同じ日に記者会見で述べられた最新のものです。辞任したうちの一人は、2020年12月にさかのぼる偽装寄付スキームの容疑で起訴されました。

「私は任期を全うし、再選を目指します」とアダムズ市長は記者団に語りました。

「私は市長としての職務を全うします。そして、この街の人々が次の市長になる人を決めることになるでしょう。」

火曜日に連邦当局により証人買収と記録破棄の容疑で起訴された職員のモハメド・バーイ氏について尋ねられた際、アダムス市長は詳細を避けましたが、「彼の犯した罪については記録が雄弁に物語るだろう」と述べました。

The New York City Charter （ニューヨーク市憲章）gives Hochul the power to suspend （停職にする）and remove Adams from his job. 

Adams denied Hochul is overseeing（監督する）personnel changes （人事異動）.

“I don’t get authorizations （権限） to move around personnel （人事）,” Adams said to amNY. “Matter of fact, to the contrary, the governor made it clear that you’re the mayor of the city. You have an obligation to continue the success that we have done together.”

ニューヨーク市憲章は、ホークル州知事にアダムズ氏を停職処分とし、職を解く権限を与えています。 

アダムズ氏は、ホークル氏が人事異動を監督していることを否定しました。

「私は人事異動の権限を持っていません」とアダムズ氏は（地元紙の）amNYに語りました。「実際に、逆に、知事は私が市長であるとはっきり言いました。あなたには一緒に成し遂げたことをこれからも続ける義務がある、とね。」

👩日本でも同じようなことが起こっていますが、政治の世界というのは結局どこでも権力争いが付きものなのでしょうか。アダムズ市長の実行力はこのブログでも色々と紹介してきました。もし、かけられている嫌疑が市長の辞職に値するものだとすれば、とても残念なことです。

Englishラボ
MisTy