昨日からアメリカ人が子供を持ちたくないと思っている理由についてのピュー・リサーチセンターのレポートを見ています。かなり驚くべき数字でしたが、今日は、そのグラフを見てみようと思います。

こちらです。⇓

Younger and older adults’ reasons for not having children differ widely
成人の若い層と高年齢層では「子どもを持たない理由」は大きく異なる

Among adults who don’t have children, % saying each of the following is a major reason they are unlikely to have / did not have children 
子どもを持たない成人の中で、それぞれが「子どもを持たない（持たなかった）主な理由」（回答に見る割合）

■ Adults ages 18 to 49 unlikely to have children
子供を持たない傾向の18歳から49歳までの成人

■ Adults 50+ without children
子供がいない50歳以上の成人

They just don’t/ didn’t want to
欲しいとは思わない／思わなかった

■ 57
■31

They want/ wanted to focus on other things＊
他のことに集中したい＊
■44
■21

Concerns about the state of the world＊
世界の現状に対する懸念＊
■38
■13

Can’t/ Couldn’t afford to raise a child
子供を育てる余裕がない/余裕がなかった
■36
■12

Concerns about the environment＊
環境への懸念＊
■26
■6

Haven’t found/ Didn’t find the right partner＊
自分に合ったパートナーが見つからない／見つからなかった＊
■24
■33

They don’t really like children
子供が好きというわけではない
■20
■8

Negative experiences with their own family growing up
自分の成長過程で自身の家族との間に良くない経験がある
■18
■11

Infertility or other medical reasons＊
不妊またはその他の医学的理由＊
■13
■15

A spouse （配偶者）or partner who doesn’t/didn’t want to have children
配偶者またはパートナーが子供を望まない/望まなかった
■11
■10

It just never happened＊＊
そういうことにならなかっただけ
■39

＊＊Asked only of adults ages 50 and older without children
50歳以上の子供なしの成人にのみの選択肢です

Note: Based on those who have never had biological or adopted children. Other response options included “Minor reason” and “Not a reason”
注：実子や養子をもったことがない人を対象とした調査結果です。その他の回答選択肢には、「些細な理由」と「理由ではない」が含まれています。

Source: Survey of U.S adults who don’t have children conducted April 29 – May 19, 2024.”The Experiences of U.S. Adults Who Don’t Have Children”
PEW RESEARCH CENTER

出典：2024年4月29日～5月19日に実施された、子供を持たない米国の成人を対象とした調査。「子供を持たない米国の成人の経験」
ピュー・リサーチ・センター

👩このピュー・リサーチ・センターの報告結果と日本の状況を比べて、自分が気付いたことを中まで話し合ってみましょう。

Englishラボ
MisTy