子供を持たない選択をした成人は将来に不安を感じているか？

2024/12/14 20:20

今日も、ピュー・リサーチセンターのレポートを読みます。今日が最後です。今回の調査は50歳以上の子供を持たない成人を対象に、年齢を重ねる中で抱える可能性のある特定の不安事項について聞いています。（こちらです。）

リーディングのポイントは・・・

★「子供を持ちたくない」成人は、将来に不安を感じているのか？感じているとすればどういう点で感じているのか？

を読み取ることです。

Worries about the future

将来についての不安

About one-in-five （５人に一人）or more say they worry extremely or very often about:

Having enough money (35%)
Having someone who will provide care for them (26%)
Being lonely (19%)

A smaller share (11%) say they frequently worry about having someone who will carry on their values and traditions when they’re gone（亡くなった後）.

約5人に1人以上が、次のようなことを非常に心配している、または非常に頻繁に心配していると回答しています。

十分なお金があるか（35%）
介護してくれる人がいるか（26%）
孤独であること（19%）

また、少数（11%）ですが、亡くなった後に自分の価値観や伝統を受け継いでくれる人がいるかについて、しょっちゅう心配していると答えた人もいました。

In a separate survey, 46% of parents ages 50 and older said they frequently worry about having enough money as they age. Smaller shares said the same about having someone who will provide care for them as they age (20%), having someone who will carry on their values and traditions (17%) and being lonely as they age (15%).

別の調査では、50歳以上の子供のいる人の46%が、高齢になるにつれて十分なお金があるかどうかについてしょっちゅう心配していると回答していました。
高齢になるにつれて、介護してくれる人がいるかどうか（20%）、
自分の価値観や伝統を受け継いでくれる人がいるかどうか（17%）、
高齢になるにつれて孤独になるかどうか（15%）
について同じように回答した人の割合は、（子供のいない人）より少なくなりました。

👩子供がいるから老後に心配はないということではないのですね。

では、子供のいない人の不安について、ピュー・リサーチセンターの統計を見てみましょう。

👩表の中の英語は表の後に書きました。

About 1 in 4 adults 50 and older without children say they frequently worry about who will care for them as they age
子供がいない50歳以上の成人の約4人に1人が、自分が年老いたときに誰が自分の世話をするのかについて、頻繁に心配していると回答しています

Among adults ages 50 and older who don’t have children, % saying they worry about each of the following extremely/ very often when thinking about the future
子供がいない50歳以上の成人の中で、それぞれについて将来を考えたときに「すごく／とても頻繁に」心配していると回答した人の割合

Note: Based on those who have never had biological or adopted children. Other response options included “Sometimes.” “Rarely” and “Never.”
注：実際に出産した子供、または養子をもったことがない人を対象としています。「すごく／とても頻繁に」以外の回答選択肢には、「時々」、「めったにない」、「まったくない」が含まれます。

Source: Survey of U.S adults who don’t have children conducted April 29- May 19, 2024.
“The Experiences of U.S. Adults Who Don’t Have Children”
出典：2024年4月29日～5月19日実施の、子供を持たない米国の成人を対象とした調査である「子供をもたない米国の成人の経験」より

PEW RESEARCH CENTER

👩今回の調査結果についての感想や、日本との比較などを話し合ってみましょう。