今年も何とかTalking New Yorkを書くことができました。
もう書くことがないな、と思うと必ず何かが起こるのがニューヨークが躍動している証拠だと思います。

TThe City （ザ・シティ---ニューヨーク市の俗称）という非営利のニューヨークのメディアがこの１年を短い英文と写真で振り返っています。英文は、写真を説明する形で書かれたものです。ブログでとりあげたのは一部です。画像が多数あります。是非原文と共にこちらをご覧ください。

Protesters at Foley Square in Manhattan hold banners with the names of people who died on Rikers Island, ahead of a Board of Correction meeting, Jan. 10, 2024.

2024年1月10日、更生委員会の会合に先立ち、マンハッタンのフォーリー・スクエアで抗議者たちがライカーズ島（にある刑務所）で死亡した人々の名前を書いた横断幕を掲げました。

👩以前から、ライカーズ島の刑務所で拘留者に対する不適切な扱いにより複数の死者が出ており、市当局の対応に訴訟と抗議が行われています。

Federal agents load materials taken from Mayor Eric Adams’ aide Winnie Greco’s Bronx home into the back of a truck, Feb. 29, 2024.

2024年2月29日、連邦捜査官がエリック・アダムス市長の補佐官ウィニー・グレコのブロンクス区の自宅から押収したものをトラックの荷台に積み込ました。

👩2月29日、アダムズ氏の選挙運動時の違法献金について捜査が入りました。

A person watches the solar eclipse in front of the Essex Street Market on the Lower East Side, April 8, 2024.

2024年4月8日、ローワー・イーストサイドのエセックス・ストリート・マーケットの前で日食が見られました。

NYPD officers arrest pro-Palestine Columbia University students occupying a lawn on campus, April 18, 2024.

2024年4月18日、NYPDの警官が、コロンビア大学のキャンパス内の芝生を占拠していたパレスチナ支持派の学生を逮捕しました。

Former President Donald Trump supporters show solidarity outside his trial in Manhattan Criminal Court, April 22, 2024.

2024年4月22日、マンハッタンの刑事裁判所で行われたドナルド・トランプ元大統領の裁判で、トランプ氏の支持者たちが団結を示しました。

Venezuelan migrant Darwin charged $10 a cut outside a Brooklyn shelter that houses many recently-arrived immigrants, June 7, 2024.

2024年6月7日、多くの最近到着した移民が収容されているブルックリンのシェルターの外で、ベネズエラからの移民ダーウィンが10ドルで散髪を行いました。

A group of migrants camp out near a temporary shelter on Randalls Island, Aug. 5, 2024.

2024年8月5日、ランドールズ島の一時避難所の近くに野宿する移民の集団がいました。

👩滞在期間が30日を越えた移民は規則により退去しなくてはなりません。市当局は援護対策をとろうとしていますが、うまく機能していないようです。

Mayor Eric Adams leaves Manhattan federal court after pleading not guilty to corruption charges, Sept. 27, 2024.

エリック・アダムズ市長は、2024年9月27日、汚職容疑について無罪を主張した後、マンハッタンの連邦裁判所を後にしました。

Hundreds of Trump supporters line a street near Madison Square Garden ahead of the former president’s campaign event, Oct. 27, 2024.

2024年10月27日、前大統領の選挙活動イベントに先立ち、マディソン・スクエア・ガーデン近くの通りを数百人のトランプ支持者たちが埋め尽くしました。

Gov. Kathy Hochuls holds a press conference at her Midtown office about how New York officials will respond to Trump’s presidential win, Nov. 6, 2024.

2024年11月6日、ニューヨーク州知事のキャシー・ホークル氏は、トランプ氏の勝利を受けてニューヨーク州当局がどのように対応するかを、ミッドタウンの事務所での記者会見で説明しました。

Traffic heads up First Avenue toward a future congestion pricing toll reader, Nov. 14, 2024.

2024年11月14日、ファースト・アベニューを走る車が、こ今後始まる混雑課金制の料金読み取り機に向かって走っています。

👩料金読み取り機は、交通信号と同様、道路の上につけられていて、走ってくる車のナンバーを読み取ります。

Immigrant-rights advocates protest outside City Hall against Mayor Eric Adams meeting with incoming Trump-chosen border czar Tom Homan, Dec. 12, 2024.

エリック・アダムス市長が、トランプ大統領の指名した次期国境取締局長官トム・ホーマンと会談したことを受け、移民の権利擁護派は2024年12月12日に市役所外で抗議を行いました。

さて、大晦日といえば、ニューヨークではタイムズスクェアのカウントダウンですが、日本時間では、2025年の１月１日、午後２時になります。毎年中継しているので日本の年越しが済んで、お昼のご馳走を食べながらニューヨークの年越しイベントを見ると、日本とニューヨークの年越しイベントの違いを楽しめるかもしれません。

タイムズスクェアのボールドロップについては、前編、後編に分けてその歴史を取り上げています。

⇓　⇓　⇓

今年はこれでおしまいです。
皆様、良いお年をお迎えください！

Englishラボ
MisTy