タイムズ・スクェアはブロードウェイのシアター・ディストリクトにあります。
タイムズ・スクェアは犯罪や詐欺が横行していて危険だ！という噂が広まって、近隣周辺からこの地を訪れる人が減っているようです。（観光客は増えています！）

タイムズ・スクェアに行ったら、是非チェックしていただきたいベストテンを、情報サイトである"Untapped New York"の記事からご紹介します。

こちらです。⇓

1. There’s an Unmarked and Unnamed Sound Art Installation Emanating（発生する） from  a Subway Grate（換気口格子）
 地下鉄の格子から発生する、気付きにくい無名のサウンドアートインスタレーションがある

Some would accurately describe Max Neuhaus as a “sound sculptor.” His installation, “Times Square” below the subway ventilation （換気）grates on a slab （平板）of land between Broadway and 7th Avenues (45th & 46th Street) has been a little-known attraction since 1977, emanating （発する）huge sound to the select few who purposely or accidentally experience it.

マックス・ノイハウスのことをを「サウンド・スカルプター（音の彫刻家）」と表現する人もいるでしょう。ブロードウェイと7番街（45丁目通りと46丁目通り）の間にある地下鉄換気口の格子下に設置された彼の作品「タイムズ・スクェア」は、1977年以来、知る人ぞ知る名所となっていて、わざわざそれを見に行く人や、偶然にその音に気付いた人には、大きな音が聞こえます。

2. The New Year’s Ball is stored inside One Times Square All Year Round
（大晦日のカウントダウンに使われる）ボールは、1年中、ワン・タイムズ・スクェアの内部に保管されている

As you ascend （上がる）to the roof of the Walgreens Tower at One Times Square, you’ll see an access door. Opening it, you’re outside, a glow emanating from atop a flight （階段のひと続き）of stairs. Walk up those steps, and you’re face-to-face with a New York icon: The New Years Eve Ball. Made of Waterford Crystal and LEDs, this 12-foot in diameter ball weighs nearly 12,000 pounds and is completely computer controlled.

ワン・タイムズ・スクェアにある、ウォールグリーンズ・タワーの屋上に行くと、外に出られるドアがあって、そこを開けると一続きの階段の上部から差し込む光が見えます。その階段を上ると、ニューヨークの象徴である大晦日のボールとご対面することができます。ウォーターフォード・クリスタルとLEDでできたこのボールは直径12フィート、重量は1万2000ポンド（約5.4トン）近くあり、完全にコンピューター制御されています。

👩「ワン・タイムズ・スクェア」はビルの固有名詞です。

3. One Times Square, Home of the New Year’s Eve Ball, Is The Emptiest Building in Midtown But Wildly （極めて）Profitable
大晦日のカウントダウン・ボールで知られるニューヨークのワン・タイムズ・スクェアは、ミッドタウンで最も空室率の高いビルだが、収益性は抜群

When Lehman Brothers purchased One Times Square in 1995, they envisioned（思い描く） a new kind of tenant: advertisers. Instead of renting the offices inside the 25 floor building, they began retrofitting（据え付ける） the facade with billboards. By 1997, the profits were up 400%, and the inside was empty.

1995年にリーマン・ブラザーズがワン・タイムズ・スクェアを購入した際、彼らは新しいテナント像を思い描いていました。それは広告主です。25階建てビルの内部をオフィスとして賃貸するのではなく、彼らはビルの正面にビルボードを設置し始めました。1997年には利益が400%増加し、内部は空っぽでした。

So it remains 16 years later, hosting little more than a ground floor Walgreens and the office of Countdown Entertainment. The company, known for the New Years Eve Ball, organizes all Times Square entertainment on the last day of each year. In 2012, an appraisal note in One Time Square’s loan documents revealed its value at $495 Million, a staggering figure compared to the $27.5 million it fetched（売れる）when it sold to Lehman Brothers in 1995. The New Year’s Eve ball is stored all year round inside One Times Square.

16年経った今もその状態は変わっていません。1階だけにはウォルグリーンズ、そしてカウントダウン・エンターテイメントのオフィスがあります。大晦日のカウントダウンで知られる同社は、毎年の大晦日のタイムズ・スクェアのエンターテイメントをすべて手配しています。2012年、ワン・タイムズ・スクェアのローン契約書の評価メモには、その価値が4億9500万ドルと記載されていました。これは、1995年にリーマン・ブラザーズに売却された際の2750万ドルという額と比較すると、驚くべき数字です。大晦日の（カウントダウンで使用される）ボールは、一年中ワン・タイムズ・スクェアの建物内に保管されています。

4. The confetti on New Year’s Eve contains wishes written on them
大晦日の紙吹雪には願い事が書かれている

On New Year’s Eve, most people probably aren’t taking a close look at the brightly colored pieces of paper falling on them—but if they did, they’d probably find a small wish written on them. That’s right—the confetti that rains down on people every New Year’s Eve contains wishes written by visitors to the Times Square Visitor Center, located between 46th and 47th Street on Seventh Avenue.

大晦日の夜、ほとんどの人は落ちてくる色鮮やかな紙吹雪を注意深く見ることはないでしょう。しかし、よく見るとその紙吹雪に小さな願い事が書かれていることに気づくかもしれません。そうです、大晦日の夜に人々に降り注ぐ紙吹雪には、7番街の46丁目と47丁目の間にあるタイムズ・スクェアビジターセンターを訪れた人々の願い事が書かれているのです。

👩願いを書いている人の動画があります。皆の願いがボールが落ちると同時にタイムズ・スクェアの夜空に舞います。

Jaxsonoki's New Year's Eve 2025: Deluxe Edtion - "When You Wish Upon a Star" Promo

5. This Former Souvenir Shop Contains the Forgotten Remnants of a Loew’s Theater
このお土産屋さん跡には、今はなきローウズ劇場の名残が残っている

Times Square is home to over 30 theaters. Sadly, many of Times Square’s opulent （豪華な）theaters have either been nearly gutted（外壁を残して内部を壊す） or completely demolished（撤去する）. One former theater, which is overlooked by most who visit the area, lies in the middle of that spectrum. Until recently, the former Loew’s Mayfair Theater was a souvenir store that incorporated（取り入れる） some of the theater’s detailing（装飾）. The store went out of business and so far nothing new has opened in its place. 

タイムズ・スクェアには30以上の劇場があります。残念ながら、タイムズ・スクェアの豪華な劇場の多くは、内部が壊されたか、全くなくなってしまいました。この地域を訪れる人のほとんどが見落としてしまうような、かつての劇場がその中間の状態になっています。かつてのロウズ・メイフェア・シアターは、劇場の装飾の一部を取り入れたお土産店でした。その店は閉店し、今のところ新しい店は入っていません。

👩明日、後半の５つを読みます。

Englishラボ
MisTy