Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

「ニューヨークシティメディア」はニューヨーク市の公式ネットワーク。"a Day's Work"という番組がある。

"Don't quit your day job."っていう言い方は時々、ドラマで耳にします。この場合"your day job"は「本業」といった意味です。別の仕事がしたくて、やり始めたんだけど、それがうまくいくかどうかわからない、とりあえず本業と二足のワラジでやっておいて、うまくいけばそっちにうつればいい、といったような感じのセリフです。


ここでは、"a Day's Work"になっています。(”a"が画像から切れちゃってますが。)「日常としてやる仕事」、「一日かけてやる仕事」っていうことでしょう。テレビ番組のタイトルとですから「デイズワーク」としておきますね。


もう一度、昨日の画像を見ます。


ネームタグの中に、5人のそれぞれの名前と肩書が書いてあります。書き出しますね。


Brenda   Makeup Artist       ブレンダ  メーキャップアーティスト 
AL        Lighting Director   アル    照明ディレクター
Sunny    VR engineer    サニー   バーチャルリアリティエンジニア
Hope     Dancer       ホープ   ダンサー
Sammy   Illustrator      サニー   イラストレーター


一番右は、次のように書いてありました。


Watch it only on NYC TV life       NYC TV lifeのみで見ることが出来ます


Anytime on demand at nyc.gov/media  nyc.gov/mediaでオンデマンドで視聴可能
NYC Media Entertainment        NYCメディアエンターテイメント



NYC.gov/media のホームページに「NYC Media---ニューヨークシティメディア」について、説明があったので、読んじゃおう!


Who We Are  ニューヨークシティメディアとは?


NYC Media is part of the Mayor’s Office of Media and Entertainment and is the official broadcast network and media production group of the City of New York. As a network, NYC Media's goals are to inform, educate, and entertain New Yorkers about the City's diverse people and neighborhoods, government, services, attractions and activities. 


NYCメディアは、メイヤーズオフィス・オブ・メディアアンドエンターテイメントの一部で、公式報道ネットワークであり、またニューヨーク市のメディアプロダクショングループです。ネットワークとして、NYCメディアの目標としていることは、ニューヨーク市民のみなさまに多種多様な人々のこと、近所の様子、行政、サービス、魅力ある催しや活動について情報を公開し、お知らせし、楽しんでいただくことです。


NYC Media's flagship channel, NYC Life, explores arts and culture, entertainment and lifestyle, and history and education, and features the people and places that make NYC unique. Viewers can also now watch our content on a number of expanding platforms, such as iTunes, the NYC Media iOS app, and Taxi TV.


NYCメディアの中心チャンネルである、「NYCライフ」はアートやカルチャー、エンターテイメントやライフスタイル、歴史や教育を探求し、ニューヨークにしかないものを作っていく人々や場所に焦点を当てます。視聴者はまた、iTunesやNYCメディアアプリ、タクシーTVのような幅広いプラットフォームで我々のコンテンツをお楽しみいただけます。


The Mayor’s Office of Media and Entertainment also includes the Office of Film, Theatre and Broadcasting which encompasses film, television, radio, theatre, music, advertising, publishing, digital content and real estate as it relates to creative industries. 


また、メイヤーズオフィス・オブ・メディアアンドエンターテイメントには、「フィルム、シアター、ブロードキャスティングオフィス」もあります。そこは映画やテレビ、ラジオ、シアター、ミュージック、宣伝、出版、デジタルコンテンツ、不動産情報を扱っていて、まさに創造力あふれる産業とつながっているのです。


It serves as a one-stop shop for the entertainment industry, which has seen explosive growth over the last year in New York City, contributing nearly $9 billion and over 130,000 jobs. The Office promotes New York City as a thriving center of creativity, issuing permits for productions filming on public property, and facilitating production throughout the five boroughs.


エンターテイメント業界のワンストップショップ(1か所に何でもそろっている)で、去年1年でニューヨークに約90億ドル(9,000億円)の売り上げと、約13万の雇用を生み出しました。メイヤーズオフィス・オブ・メディアアンドエンターテイメントは、成長を続ける創造性の中心としてのニューヨークをプロモートし、公共の場所をフィルムに収める許可を出し、ニューヨークの5つの地区すべてでフィルム制作を進めています。



こちらをクリックすると、NYC Mediaから約30分の"a Day's Work"という番組が視聴できます。(英語字幕つきです。)


他の番組も見られるので、これは英語学習に役に立つ!おススメ!(面白く見てるだけで、自然な英語にどっぷり浸れる!英語字幕もある。)


Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する