"p.volve"の”ｐ”は、フィットネススタジオ、"p.volve"の創始者の名前のイニシャルです。
Stephen Pasterino　（ステファン・パステリーノ）さん。イタリア系男性。イケメンです。顔見たい？
"p.volve"のHPから、Meet The Founderに行きましょう！　
　↓
Our Philosphy and Mission - Meet P. From P.volve | P.volve。

彼のご挨拶を読みますね。

I’m Stephen Pasterino, but everyone calls me P.
ステファン・パステリーノです。みんな僕のこと「ピー」って呼んでるよ。

After 15 years immersed in the world of fitness, studying applied functional science at the internationally acclaimed Gray Institute, and honing an entirely new, science-based workout method for celebrity clients and Victoria’s Secret models, I realized I had a true passion for helping all women discover their best selves so they can live their best lives.
I hope you’ll be next.

国際的にも評価の高いグレイ学院で、応用機能科学を学び、セレブなクライアントやヴィクトリアシークレットのモデルさんたちのために、全く新しい科学的裏付けのあるワークアウトメソッドを開発したんだ。フィットネス界にどっぷりつかって15年、気づいたんだ、全ての女性たちがベストな自分を発見してベストな人生を送るお手伝いをすることに、僕の真の情熱があったんだって。君が次の僕のクライアントさ。

ウワーッ、これでニューヨークの女性はイチコロでしょ。

スタジオのある住所に行ってみました。どうもこの左から二つ目のビルの３Ｆらしい。
外に看板はなし。（この辺は歴史保存地区だから、看板など外観にかなり規制がある。）

それにしちゃあ、スタジオがボロくないですか？Ｐ！。（ニューヨーク、賃料高いもんねー。）

Ｐのシステムは、ストリーミング配信と出張指導が中心だもんね。（時に大きなイベントもあるけど。）

スタジオのボロさ（Sorry, P!) に比べて、ホームページがスタイリッシュ！
ちょっと並べてみます。（MisTyが感じたままに日本語にしてみました。）

Like how you look.
Love how you feel.
A workout evolution. Anytime. Anywhere.

自分の見た目が好きになる。
気持ちよさがやみつきになる。
進化したワークアウトをいつでも、どこでも。

P.volve is the smart, science-backed
fitness program that helps you find the best body
for living your best life. 

ピーヴォルヴはハイテクで、科学に裏付けられたフィットネスプログラム。
ベストなボディを手に入れてベストな人生を生きよう。

Thousands of success stories. Yours is next.
Welcome to the fitness program trusted by Victoria’s Secret Models – and women who
are not Victoria’s Secret Models at all. 

数えきれないサクセスストーリ―。次は君のサクセスストーリー。
ヴィクトリア・シークレットのモデルたちにも絶賛されたフィットネスプログラムへようこそ！

The ball that started the buzz.
I’m with the band.

まずはボールでワクワク。
ワタシはバンドで。

On demand workouts: like bringing the P.volve studio to you.
No offense French fries, but later for you.

オンデマンドワークアウト！：Pヴォルヴスタジオそのままを君に送る！
フライドポテトには罪はない。：だけど君のために今はおあずけ！

Pain isn’t gain.　　　　　辛いのがいいってことはない。
Pain is just pain.　　　　辛いのは辛いだけ。
No wasted energy.　　　エネルギーを無駄にすんなよ。

Join us for a P.volve event or pop-up!
We love to meet our fellow P.volvers,
Come lift sculpt and tone with the P.squad!

Pヴォルヴのイベント、オープンワークアウトでご一緒に！
ワークアウト仲間に会いたいよ！
Pチームと調子あわせて体アゲアゲ！
　　
The P.volve method
• Elimination of bulk, creating beautiful shape and definition
• Specifics include more defined thighs, a higher butt, a stronger core
• Works with any body shape, any fitness level
• Low-impact anti-pulse training is easy on your joints
• Activation of hard-to-reach muscles
• A stronger body that helps you get more out of everyday life
• A noticeable boost to your overall health, wellbeing, and confidence
• Access to P.volve’s proprietary, science-backed fitness products to optimize workouts

Pヴォルヴメソッド
・余分なオニクを落として、美しい体形を作る。
・引き締まった太もも、上がったお尻、強い体幹のように部分的に焦点をあてる。
・どんな体形、フィットネスレベルにも対応する。
・ローインパクトでハアハアしないトレーニングは関節にやさしい。
・普段使わない筋肉をめざめさせる。
：体が強くなれば日常生活でもっと色々なことができる。
・すべてに健康、幸福感、自信を感じられるようになる。
・Pヴォルヴが独自に所有している、科学的裏付けのあるフィットネス製品でワークアウトを効果的にする。

自分に合っていそう？なら、今度一緒にニューヨークでイベントに参加してみようか！生ステファンも見てみたいし！

Englishラボ
MisTy