ニューヨークの地下鉄ホームの案内板を理解する。簡潔の極み。

2019/01/27 00:00

ニューヨークの地下鉄は、仕組みが分かりだしたらハマるはまるだろうなーって思うほど、面白いと思います。

では左から解読しましょう。この画像はブルックリンのAtlantic Avenueで撮ったものです。

Manhattan,
The Bronx & Queens via Exp
ここのホームで急行に乗って、マンハッタン、ブロンクス、クイーンズに行けます。

まず、ニューヨーク市の５つの区、ボロ(borough)の位置を把握しておきます。

①　マンハッタン
②　ブルックリン
③　クイーンズ
④　ブロンクス
⑤　スタテンアイランド

このAtlantic Avenueはブルックリンですから黄色の地区です。
このホームから、急行を利用してマンハッタン、ブロンクス、クイーンズに行けるということです。

詳しく知りたい方は、ここを見てね。

さて、ここでは英語の表記を続けます。

左から２番目です。

D
６Av Express
to Norwood-205 St
Next stop Grand St

Dトレインは
６番街方面、ノーウッド205丁目行です。
次の停車駅はグランドステーションになります。

左から３番目

N
Broadway Exp to Astoria-Ditmars Blvd
Weekends Broadway Local.
Next stop Canal St

Nトレインは
ブロードウエイ方面の急行アストリア-ディトマース・ブルバード行です。
週末は各駅停車になります。
次の停車駅はカナルストリートです。

一番右です。

Late nights
all service
on local track

夜遅い時間は
すべての列車が
各駅停のホームにて運行となります。

がいつも気になるのが、"late"とか”early"とかが、何時かはっきりしていないこと。
夜遅いって、11時？12時？

まだまだ乗りこなしてるとは言えないけど、この黒いボードに白抜きの太いアルファベットと、電車の白抜き、だったり黒だったりするアルファベットと背景の朱色や青。なぜかこれがカッコイイ！って思うのです。。。

Talking New York --- New Yorkで見つけた英語