Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

アメリカの家や商業施設に、エネルギー・スター認定が広がっている。

アメリカ合衆国のエネルギー省(United States of America Department of Enerty)のホームページに行きます。
Department of Energy


エンブレムからして、メッセージが直接伝わってきます。


原文はこちら。 最初の部分は昨日読んだものと重複していたので、割愛しました。それでも、一部重複する部分がありますが、原文そのまま引用します。    ↓


Office of ENERGY EFFICIENCY & RENEWABLE ENERGY


Since inception, ENERGY STAR has shown impressive results: in 2010 Americans saved enough energy to avoid greenhouse gas emissions equivalent to those from 33 million cars, while saving nearly $18 billion on utility bills.


制度が始まって以来、エネルギースターは素晴らしい成果を挙げてきた。2010には、アメリカで車3,300万台分が放出する二酸化炭素ガスを回避するエネルギーをなくし、家庭における電気代は約180億ドル(約2兆円)下がった。


A Memorandum of Understanding between EPA and DOE on improving the energy efficiency of products and buildings establishes working arrangements to enhance and expand the various aspects of ENERGY STAR. EPA and DOE are coordinating efforts to expand and enhance the ENERGY STAR products program, the Home Performance with ENERGY STAR program, and the National Building Rating Program, also known as the Commercial Building Energy Asset Score program.


EPA(Environmental Protection Agency 環境保護庁)とDOE(Department of Energy
エネルギー省)の間の理解が進み、製品のエネルギー効率を良くし、エネルギースターに関する様々な分野を強化し広げていく協力をしている。


The ENERGY STAR products program sets specifications, testing procedures, and verification testing requirements for various consumer appliances, electronics, and commercial equipment.


エネルギースターの製品プログラムには、対象になる内容が詳細に決められており、 多種にわたる電気製品、電子機器、オフィスの備品が基準を満たしているかテストして認定している。


The Home Performance with ENERGY STAR program combines DOE's research into residential energy use with ENERGY STAR's outreach capabilities to promote energy-efficient home retrofits.


エネルギスターの住宅部門プログラムでは、DOEた行った住宅エネルギー使用リサーチをエネルギースターのエネルギー効率化促進住宅設備認定に重ね合わせる。


The Commercial Building Energy Asset Score program is developing a commercial building energy asset rating program to allow building owners, managers, and operators to more accurately assess building energy performance.


商業施設エネルギーアセットスコアでは、オーナー、責任者、経営者がさらに正確にエネルギーパフォーマンスが実現できるよう、評価基準確定プログラムが展開中である。



----MisTyのひと言----


エネルギースターの認定は、国が定めたものではなく、国は後押ししている立場で、あくまで任意行われているということにまず驚きます。それだけ国民の意識が高いということです。そして確実に成果を挙げ、認定の幅も広げている。日本でも、住宅メーカーはかなりエネルギー効率の高い住宅を提供する動きがあるように思います。是非エネルギースター認定制度を住宅や商業施設にも広げていってもらいたいものです。


Englishラボでは、英語を他の教科で使うことを推奨しています。
教材として使えるものはこちら。→TheHours | Opinion | 時事問題|ニューヨーク | 英語学習
GM MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する