ニューヨーク市民は何が最重要課題だと思っているのか？

MisTy 2025/10/26 07:00

ニューヨーク市長選を巡って、これから候補者の主張が繰り広げられますが、各候補は何を訴えるのでしょう？市民が最重要課題だと思っていることを知ると選挙戦で訴える政策課題が見えてきます。

昨日、ニューヨーク州北部にある私立大学、Quinnipiac University(ケニピアック大学 )が行った26項目にも及ぶ世論調査の結果を大学が分析し、市民が最重要課題だと思っていることまとめていますので、それを読んでいきます。

Admissions Overview | Quinnipiac University

（同大学のHPより）

https://poll.qu.edu/poll-release?releaseid=3930

MOST IMPORTANT ISSUE

Given a list of nine issues and asked which is the most important one in deciding who to vote for in the election for mayor, 30 percent of likely voters say crime, 21 percent say affordable housing, and 13 percent say inflation, with no other issue reaching double digits（2桁）.

最も重要な問題

市長選挙の投票先を決める上で最も重要な問題を、示された9つの選択肢から選ぶよう求められ、有権者の30％が犯罪、21％が手頃な住宅、13％がインフレを挙げました。その他の問題は10％台に達しませんでした。

The top issue for young likely voters is different than other age groups:

若年層の有権者にとっての最重要課題は、他の年齢層とは次のように異なっています。

18 to 34 year olds: affordable housing (33 percent), crime (20 percent), health care (11 percent), and inflation (11 percent), with no other issue reaching double digits.

18～34歳では、手頃な価格の住宅（33％）、犯罪（20％）、医療（11％）、インフレ（11％）で、その他の課題は10％台に達しませんでした。

35 to 49 year olds: crime (32 percent), affordable housing (24 percent), and inflation (13 percent), with no other issue reaching double digits.

35～49歳では、犯罪（32％）、手頃な住宅（24％）、インフレ（13％）で、その他の課題は10％台に達しませんでした。

50 to 64 year olds: crime (36 percent), affordable housing (15 percent), and inflation (15 percent), with no other issue reaching double digits.

50～64歳では、犯罪（36％）、手頃な住宅（15％）、インフレ（15％）で、その他の課題は10％台に達しませんでした。

65 years of age and over: crime (30 percent), affordable housing (15 percent), inflation (15 percent), and health care (12 percent), with no other issue reaching double digits.

65歳以上では、（もっとも重要な課題として考えているものとその割合は）犯罪（30％）、手頃な住宅（15％）、インフレ（15％）、医療（12％）で、その他の課題は10％台に達しませんでした。

SATISFACTION

Two-thirds of likely voters（投票するであろう人） (67 percent) are either very dissatisfied (29 percent) or somewhat dissatisfied (38 percent) with the way things are going in New York City today, while 33 percent are either very satisfied (3 percent) or somewhat satisfied (30 percent).

満足度

有権者の3分の2（67％）が、現在のニューヨーク市の状況に「非常に不満」（29％）または「やや不満」（38％）と回答。一方、「非常に満足」（3％）または「やや満足」（30％）は33％でした。

TAXING THE WEALTHY

Likely voters 65 - 30 percent support raising taxes on the wealthiest New Yorkers to pay for programs and initiatives in New York City.

富裕層への課税

有権者の 65% が、ニューヨーク市のプログラムや取り組みの財源確保のために、ニューヨークの富裕層に対する増税を支持しており、反対は30％でした。

PRESIDENT TRUMP & NYC

Twenty-six percent of likely voters in New York City approve of the way Donald Trump is handling his job as president, while 69 percent disapprove, and 5 percent did not offer an opinion.

トランプ大統領とニューヨーク市

ニューヨーク市の有権者の 26% が、ドナルド・トランプ大統領の仕事のやり方を「支持」し、69% が「不支持」、5% が「わからない」と回答しました。

When it comes to crime in New York City, 56 percent of likely voters would like to see the next mayor do more to stand up to President Trump, while 37 percent would like to see the next mayor do more to work with President Trump.

ニューヨーク市の犯罪に関しては、有権者の 56% が、次期市長はトランプ大統領にもっと抵抗してほしいと答え、37% は次期市長はトランプ大統領と連携をしてほしいと答えています。

When it comes to immigration in New York City, 60 percent of likely voters would like to see the next mayor do more to stand up to President Trump, while 35 percent would like to see the next mayor do more to work with President Trump.

ニューヨーク市の移民問題に関しては、有権者の 60% が次期市長にトランプ大統領に対してもっともの申してほしいと望んでいて、35% が次期市長にトランプ大統領により協力してやってほしいと望んでいます。

👩🏼‍🏫犯罪や移民問題に関しては、トランプ政権の介入は望まず、ニューヨーク市としての判断と対応を重視してほしいという姿勢が表れていました。大統領が民主党であろうが共和党であろうが、ニューヨーク市は自分たちが選んだ市長のもとで、しっかり判断していくのだという強い決意を感じます。