ニューヨーク・ファウンドリングのブルーパーティー。

2019/03/04 00:00

これは、去年の５月に行われたTHE NEW YORK FOUNDLINGの、"The Blue Party"のポスターです。
→ The Blue Party　から。

以下、本文を写します。

The New York Foundling and its Junior Board will be hosting its annual Blue Party at The Bowery Hotel on Wednesday, May 9 from 6:30-10 p.m., an event held in honor of National Foster Care Month in May.

ニューヨーク・ファウンドリングとジュニア・ボードの主宰の例年のブルー・パーティーが、５月９日、水曜日、午後６時半から10時まで、バゥワリーホテルで開かれます。これは、５月のナショナル・フォスターケア月間のイベントとして開かれるものです。、

Join us for cocktails, tastings, a raffle and silent auction, music and more — all to raise awareness about foster care and raise funds that directly support The Foundling’s programs for youth in care.

カクテル、試食会、くじや、寄付された品のサイレントオークションもありますのでどうぞおこしください。こうした催しはすべてフォスターケアを広く知っていただき、ケアを受ける青少年のためのファウンドリングのプログラムに直接使われます。

Tickets and sponsorships are on sale now! You can purchase them both online here.

チケットとスポンサーシップが購入できます！オンラインでここから！

View photos from last year’s Blue Party on The Foundling’s Facebook page.

去年のブル－パーティーの様子はファウンドリングのファイスブックのページからどうぞ。

Related posts:
Thank You for Making The Blue Party a Success!
10 Ways to Be Involved with The Foundling
Thank You for Making the Third Annual Fall Fête Successful!

追記：
ブルーパーティーの成功にご協力くださりありがとうございます！
ファウンドリングにご協力いただくための10通りの方法があります。
第３回秋のパーティーもよろしくお願いいたします！

次は、スポンサーになっている企業や団体です。COFFEEDがあります！

今年の"The Blue Party"は、５月１５日に開かれます。残念ながら、チケットは"Promotional Code"がなければ購入することはできませんでした。(T-T)

次の画像と記事は"Mogul"に載ったThe Blue Partyの様子です。
Inside The Blue Party Hosted By The New York Foundling - Mogul

More than 450 guests joined The New York Foundling for the organization’s annual Blue Party at the Bowery Hotel on May 9, 2018, and with their help, the event raised a remarkable $140,000 for The Foundling’s programs supporting youth in foster care.

450人を越えるゲストがファウンドリングが毎年開いているブルーパーティーに参加してくださいました。2018年５月９日、バゥワリーホテルで開かれました。お陰様で、なんと14万ドル（約1,500万円）の寄付金がフォスターケアを受けている青少年支援のファウンドリングプログラムに贈られました。

This means support for programs that set youth in foster care up for future success, like after-school support, Camp Felix, Haven Academy and their tutoring and educational advocacy services can continue to function.

このことによって、フォスターケアを受けている青少年たちは様々な支援を受けることができます。例えば学校外活動支援、キャンプフェリックス、ヘブンアカデミーでの教育、学習支援、その他教育向上サービスがスムーズに行えるのです。

The evening, which takes place each May in honor of National Foster Care Awareness Month, featured cocktails, tastings, a raffle and silent auction, music and more.

毎年５月は全国フォスターケア月間にあたり、この日の夜は、カクテルや試食会、クジや寄付の品のサイレントオークション、音楽などで盛り上がりました。

そのほかにもイベントがあるようなので、次回お知らせします。