Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

アメリカには、パブリックガーデン 協会がある。

"American Public Gardens Association" (アメリカパブリックガーデンズ協会)のページにあった、"What is public garden?" (パブリックガーデンとは?)を読んでみます。
→ What is a Public Garden? | American Public Gardens Association



A public garden is an institution that maintains collections of plants for the purposes of public education and enjoyment, in addition to research, conservation, and higher learning. It must be open to the public and the garden's resources and accommodations must be made to all visitors. Public gardens are staffed by professionals trained in their given areas of expertise and maintain active plant records systems.


パブリックガーデンというのは、公教育や楽しみのために植物を集めて植えている公共施設のことです。さらに、研究や保護、学習をさらに進めるためのものでもあります。一般に開放され、ガーデン内に備えてあるものや施設はみんなのためのものでなければなりません。パブリックガーデンは専門分野のプロを備えており、積極的に植物の記録をとっています。


Many related entities are part of American Public Gardens Association or benefit from member organizations. These entities include: Botanical gardens, arboreta, cemeteries, zoological gardens, sculpture gardens, college and university campuses, historic homes, urban greening organizations, natural areas, and city/county/state/federal parks.
The following public garden definitions are utilized by some of these entities. 


アメリカパブリックガーデンズ協会は、多くの関係機関が属しており、それらは相互に役に立っています。関係機関としては、植物園、樹木園、墓園、動物園、彫刻庭園、大学のキャンパス、歴史館、都市緑化協会、自然公園、市立//郡立/州立//国立公園、があります。次にあげるパブリックガーデンは、これらの機関のいくつかで定義されているものです。


Botanical Garden   ボタニカルガーデン(植物園)
"A place where a wide variety of plants are cultivated for scientific, educational and ornamental purposes, often including a library, a herbarium and greenhouses; an arboretum." --American Heritage Dictionary


"A garden often with greenhouses for the culture, study, and exhibition of special plants —also called botanic garden." --Merriam-Webster Dictionary


アメリカンヘリテッジ辞典
「多くの種類の植物が学術的目的、教育目的、鑑賞目的で栽培されている場所で、たとえば樹木園のある図書館、ハーブ園、温室も含まれる。」


メリアム・ウェブスター辞典
「特別な植物の文化や学習、展示のための場所で温室が付いている場合が多い。ボタニックガーデンと呼ばれることもある。」


Arboretum   アーボリータム(樹木園)
"A place where trees and plants are grown in order to be studied or seen by the public." --Merriam Webster Dictionary


メリアム・ウェブスター辞典
「一般の人たちが学習したり見たりする目的で樹木や植物が育てられている場所。」


MisTy

MisTy's Englishラボ|英語教師のための研究会 | Englishラボと仲間たち | オンライン英語指導 |

×

非ログインユーザーとして返信する