仕事をしながら大学行こう!とニューヨークが呼びかける。

2019/04/17 00:00

ニューヨークでビジネスで成功するには、学歴が必要です。大卒の資格を持っているか、どこの大学を出たのか、またどの教授の授業を受けたのかで実力を測ることが当たり前のように感じます。

次の画像は地下鉄で見つけたものです。

英語の部分を写しますね。

IT’S TIME TO ACCELERATE YOUR CAREER
Get ready to take your career to the next level.
Metropolitan College of New York offers accelerated degrees that are designed for working adults like you.
Apply today and start classes this May!
Campusses in Manhattan and the Bronx mcny.edu

今こそあなたのキャリアに拍車をかけるときです
キャリアレベルを上げるための準備をしましょう。
ニューヨークメトロポリタン大学では、あなたのような働く人たちのために考えられている短期学位取得コースがありれます。
すぐ応募すれば５月の授業に間に合います！
マンハッタンとブロンクスにキャンパスが有ります。　　詳しくはmcny.eduへ。

ということで、早速myny.eduに行きましょう。

About MCNY
Metropolitan College of New York is a vibrant and unique non-profit learning institution with accreditation and an array of undergraduate and graduate degree programs designed for working professionals.

ニューヨークメトロポリタン大学は活力あるユニークな非営利の教育機関です。働いている人向けに大学や大学院の様々な卒業資格と認定がとれるプログラムを多数用意しています。

Located in the heart of New York City’s Financial District an MCNY education is a great college opportunity for working adults to advance their careers, for students leaving high school or transferring from community college to accelerate the college experience, for veterans returning from service to use GI Bill benefits as expeditiously as possible, and for workers displaced by the present economic dislocations to retool and re-credential.

ニューヨーク市のファイナンシャルディストリクトの中心に位置し、キャリアアップをしたい働く成人のために素晴らしい大学在学の機会を提供しています。高校を中退した人、コミュニティーカレッジから大学への転学を希望する人、軍を引退して、できるだけ効率的に「GI 法（復員軍人援護法）」特典をお使いになりたい方は、ここで学ぶ事ができます。また、現在の経済の混乱によって地位を奪われた方は、再び力を付け直して復帰するために学ぶことができます。

It is also a wonderful opportunity for international students, who can minimize the costs of lengthy residence while enjoying the benefits of internship placements in the greatest city in the world.

また、留学生にとっても素晴らしい機会があります。世界で最も偉大な都市でインターンシップが経験でき、滞在コストが最小限に抑えられます。

"GI Bill"については、明日書きますね！