ニューヨークの街を歩いていると、色々なゴミ箱に出会います。
ビッグベリーもまだありましたよ。でも数が増えているわけではなさそうです。
ビッグベリーについては、こちらでご紹介してます。画期的なソーラーパワーのゴミ箱です。　　　　　　　　　　　↓
ニューヨークのユニオンスクェアパークには、「マシン」と書いてあるゴミ箱がある。「ビッグベリー」(Big Belly---大きなお腹）と呼ばれている。 
スマートゴミ箱、ビッグベリーのかかえる問題はどこにあるのか？

公園などでは、ほとんど分別するように３つ並んで置いてあるのですが、ここでは一つだけです。そして、気になる英語を発見！

拡大しますね。

SUPPORTING  A CLEANER NEW YORK
よりきれいなニューヨークを応援しています

不定冠詞の"A"がつぃています。NEW YORKは固有名詞で冠詞はつきませんが、CLEANERという形容詞をつけることによって、「色々なニューヨークがあるけど、そのうちのひとつのニューヨークの姿」という数えられるものとしてとらえているわけです。

その横にある、にらみつけるようなまなざしの目。「不法投棄は見逃さないわよ」というサインかと思いましたが、
"UNIQUE THREADING SALON"
ユニークなスレッディングサロン

と書かれています。

「サロン？美容室？」と思って調べると、糸を使って眉毛の脱毛をする美容室でした。
この糸、日本でも売ってるのでしょうか？自分でやる方法を教えている動画もありますが、とてもできそうにないわ。(^_^)

では、スレッディングサロンの動画をどうぞ。

How-To Thread: Shobha Eyebrow Threading Video

痛そう。。。これは、カットというより脱毛技術ですね。。。

Englishラボ
MisTy