Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

ニューヨーク住宅局(NYCHA)は、85年前から市民に住居を与えてきた。

ニューヨーク、クィーンズ地区を歩いていると、たくさんのアパート群を目にします。
こんな感じです。



駐車場に来ました。看板があります。



拡大しますね。




"WELCOME TO Ravenswood HOUSES"
Property of New York City Housing Authority (NYCHA)


は、以前書いたフルトンハウスと同じですね。


こちら→ ニューヨーク、チェルシー地区のフルトンハウス(Fulton Houses)。ここで見つけた、「ジェントリフィケーション"gentrification"。
このロゴもついています。


「ニューヨーク市住宅局(NYCHA)」は、1934年(今から85年前!)から市民に住宅を提供しています。ウィキペディアの英語を読んでおきます。


The New York City Housing Authority (NYCHA) was the first agency in the United States to provide housing for low- and moderate-income residents throughout the five boroughs of New York City. NYCHA also administers a citywide Section 8 Leased Housing Program in rental apartments. These communities are often referred to in popular culture as "projects", or "developments". These facilities commonly have large income disparities with their respective surrounding neighborhood or community. 
ニューヨーク市住宅局(NYCHA)は、ニューヨーク市の5つの地区の、低所得、中所得の人たちに住宅を提供している全米で最初の機関です。NYCHAは、市全体にわたる、賃貸アパートに関する「賃貸ハウジングプログラム・セクション8」も管理しています。ここにある共同体は、また、通常は「プロジェクト」や「ディベロップメント」といった言い方で語られています。これらの施設は大抵、それぞれの近所や周辺の社会との間に大きな経済的落差があります。


The New York City Housing Authority's mission is to increase opportunities for low- and moderate-income New Yorkers by providing safe, affordable housing and facilitating access to social and community services. More than 400,000 New Yorkers reside in NYCHA's 325 public housing developments across the City's five boroughs. Another 235,000 receive subsidized rental assistance in private homes through the NYCHA-administered Section 8 Leased Housing Program.
ニューヨーク市住宅局の使命は、低・中所得の市民が安全で低家賃の住宅や施設を提供し、ソーシャルサービスやコミュニティーサービスを円滑にうけられるようにすることです。5つの地区全体で40万人を越える数の市民がNYCHAの325の市営アパート群に住んでいます。その他、23万5千人が、ニューヨーク市が管理する賃貸住宅プログラム・セクション8を通して民間住宅に住んで家賃の助成を受けています。



これは、ニューヨークの不動産屋が出した助成金付の物件の写真の一枚です。実際居住中の様子の写真もありますが、かなりプライベートなものなのでご容赦ください。


文中に出てくる、"Section 8"の内容が気になりませんか?
明日、書きます。


Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する