Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

ニューヨーク市によるコロナウィルス情報。中国への渡航は警告レベル3。

1月31日に、ニューヨークのコロナウィルス情報をお届けしましたが、第二弾はCDCのサイトを見ます。


こちらです。
Centers for Disease Control and Prevention


CDCというのは、ニューヨーク市の機関で、"Centers for Disease Control and Prevention"----「疾病抑制予防センター」
です。


まず、「新型コロナウィルス」という英語は、
2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV)
と表記しています。
"novel"というのは、"new"という意味があります。


CDC is closely monitoring an outbreak cased by a novel coronavirus.

CDCは、新型コロナウィルスの急激な増加を厳重に監視しています


Coronavirus - NYC Health
のページでは、"Travel Health Notices"(旅行の際の健康についての注意事項)
として、警告のレベルを最高の3としています。
レベルについては、次のようになっています。


Warning - Level 3, Avoid Nonessential Travel
警告ーレベル3  不必要な旅行は避けること
Alert - Level 2, Practice Enhanced Precautions
警戒ーレベル2 普通以上に用心すること 
Watch - Level 1, Practice Usual Precautions
注意ーレベル1 普段通りに用心をすること


Case Count in NYC
Testing to determine whether the pending cases are confirmed as positive or negative will take at least 36 to 48 hours.
As of February 7, 2020:

People Under Investigationin New York City
Positive     0
Negative   4
Pending    1

ニューヨーク市の感染状況
検査中で保留のケースが陽性なのか陰性なのかがわかるまでには少なくとも36~48時間かかります。
2020年2月7日現在のニューヨーク市の検査では、
陽性 0
陰性 4
検査中で保留 1
となっています。


Updated Novel Coronavirus in China
February 04, 2020
CDC recommends that travelers avoid all nonessential travel to the People’s Republic of China (this does not include the Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau, or the island of Taiwan).

中国における新型コロナウィルスの最新情報
2020年2月4日
CDCでは、旅行者は中華人民共和国への不必要な渡航はすべて避けるようお願いしています。(ただし、特別行政区の香港、マカオ、台湾は除きます。)


Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する