エリス島の隔離病棟は、当時のそのままの状態をヘルメットツアーで見ることはできますが、もう一つ廃墟となった病院が残されています。それはイーストリバーにある島にあり、マンハッタンから、「トラム」とよばれるロープウェイのような乗り物で行くとすぐです。
次の画像にあるのが、トラムです。「ルーズベルトアイランド」と書いてあります。

これが、その病院です。

観光客は中に入れませんし、観光目的で整備されてもいないので、ルーズベルト島に行くとちょっとビックリします。「何なの、これ？」って感じです。そしてこの看板があります。

SMALLPOX HOSPITAL
HAS BEEN PLACED ON THE NATIONAL REGISTER OF HISTORIC PLACES IN 1972 BY THE UNITED STATES DEPARTMENT OF THE INTERIOR  
天然痘病院
は、1972年に合衆国内務省により国家史跡登録されています

そこで、始めて天然痘の病院だったことを知ります。
建物が立派なので、充分観光ルートに入りそうに思いますが、崩れそうなところもあるので、危険なのでしょう。フェンスで立ち入り禁止になっています。

当時の様子がわかるサイトがあったので読みます。

Roosevelt Island Smallpox Hospital Ruins – New York, New York - Atlas Obscura

Few diseases have had a greater impact on the history of human civilization than smallpox.

天然痘ほど人間の文明の歴史に大きな影響を与えた病気はない

The bubonic plague certainly wins for its baroque presentation. Malaria and HIV are concurrent with our times and thus feel more real. But smallpox takes the contamination cake. It has been around for more than 3,000 years in all parts of the world.
Before the vaccine was discovered in 1796, more than 400,000 people a year died from smallpox in Europe alone. According to the World Health Organization, smallpox killed one in ten children in Sweden and France and one in seven in Russia.
腺ペストは間違いなくバロックの時代に猛威をふるった。マラリアやHIVは現代に出現してよく話題に上るが、天然痘の汚染はぬきんでている。世界中で3,000年以上も存在し続けているのだ。
1796年にワクチンが開発される前は、1年で40万人の人がヨーロッパだけでこの病気で命を落とした。WHOによると、天然痘でスエーデン、フランスでは10人に一人の子供が亡くなり、ロシアでは７人のうちの一人の子供が亡くなった。

The disease killed Louis XV of France and other European monarchs. Queen Elizabeth I had the disease as a child and wore heavy make-up to conceal her pockmarks. In the French and Indian Wars, blankets containing smallpox were purposefully given to Delaware Amerindians, in an early instance of biological warfare. Through extensive worldwide vaccination efforts, the disease was eradicated in 1979 - the only disease to be completely eradicated through human intervention.
この病でフランスのルイ15世やその他のヨーロッパの君主が亡くなっている。クイーンエリザベス１世は子供の時にこの病気にかかり、あばたを隠すために濃い化粧をしていた。フランスとインディアンとの戦争の間、天然痘で汚染されたブランケットがデラウェアのアメリカ先住民にわざとが渡された。つまり生物兵器のはじまりのような出来事だった。世界的なワクチンの広がりで、天然痘は1979年に根絶された。人間の手によって根絶された唯一の病である。

By the end of the 1800s, efforts were made in Western Europe and the United States to eradicate the disease by universal vaccination. But before that time, many cities built hospitals specifically for treating smallpox sufferers.
1800年代終わりまでには、西ヨーロッパと合衆国で天然痘撲滅のために一般に広くワクチン接種の取り組みがなされた。しかし、それ以前に、多くの市が、特に天然痘患者の治療のための病院を建設したのである。

In New York City, the southern tip of Blackwell’s Island (now Roosevelt Island) provided ferry access but kept the infected patients far away from the population. Better known for Grace Church on Broadway and St. Patrick’s Cathedral on Madison Avenue, James Renwick Jr. designed the smallpox hospital in his Gothic Revival style. From 1856 until 1875, the hospital treated about 7,000 patients a year. In 1875, the building was converted into a nurses’ dormitory, and the city smallpox hospital was moved to North Brothers Island, in part because Blackwell’s Island had become more densely populated. By the 1950s, Renwick Hospital had become useless and was abandoned by the city, quickly falling into disrepair.
ニューヨーク市の、ブラックウェルズ島（現在のルーズベルト島）の南の端は、フェリーの港となった。しかし、伝染病患者は遠く離されていた。ブロードウェイのグレース教会やマディソンアヴェニューのセントパトリック大聖堂でよく知られているジェームズ・レンウィック・ジュニアが、ゴチックリバイバル様式で天然痘病院をデザインした。1856年から1875年まで、その病院は１年に約7,000人の患者を治療した。1875年には、その病院は看護師の宿舎に改築され、市の天然痘病院はノースブラザーズ島に移された。ブラックウェルズ島（現在のルーズベルト島）だけでは、対処できないくらい患者数が増えたことが一因だった。1950年代には、レンウィック病院は必要なくなり、市に放棄され、まもなく荒廃した。

However, in 1975, the Landmarks Preservation Commission took interest in the dilapidated structure and declared it, in its ruin, a city landmark. They reinforced the walls to prevent it from completely falling apart but have not renovated it or opened it for tours. Only some of the outer walls and the foundation remain today. It is behind a fence on the southern tip of Roosevelt Island.
しかし、1975年、ランドマーク保存協会が、荒廃した建物に興味を示し、荒廃したまま市のランドマークに指定した。市は壁を補強し、崩れ落ちるのを防いだが、改築したり観光客に公開したりすることはしなかった。今日、外壁と基礎の一部のみ残って、ルーズベルト島の南端にフェンスで囲まれている。

全体がわかる画像がタイムアウトにありました。
これです。

そして、こちらは昔の姿。

タイムアウトの最後に次のような一文があったので、引用します。

While there are rumors of ghosts evading the ruins, the only creatures taking over include a group of stray cats. Indeed, the site has become something of a feline sanctuary.
幽霊が荒廃するのを抑えているのだるといううわさがあるが、その場所を住処にしているのは野良ネコたちだ。実際そこはネコの安らぎの場所となっている。

Englishラボ
MiTy