ブロンクス・ブルワリーのミッションと、インターンシップの内容

ニューヨーク市のブロンクス区は低所得者の人たちが多く住み、コロナの時はもっとも感染者が多い地区でした。その地区に地元に密着したワイナリーがあり、インターンシップ制度を通して地元の人々にブルワリーで働くチャンスを提供しています。

今日はブロンクス・ブルワリーのホームページから、

Why We Do What We Do

COMMUNITY.　CREATIVITY.　INCLUSIVITY.

なぜ私たちはこの仕事をするのか

コミュニティ。創造性。包摂性。

を読みます。　

OUR MISSION

The Bronx Brewery believes in beer's power to build community. We're committed to using what we create and where we create it to bring people together, while celebrating（重要性を示す） the rich and diverse creative scene in our home borough and across New York City.

Revolving around the pillars of Community, Creativity, and Inclusivity, our goal each day is to create a diverse, vibrant culture that uses beer, art, food, and music to inspire, unite and drive positive change in our world.

私たちのミッション

ザ・ブロンクス・ブルワリーは、ビールがコミュニティを築く力があると信じています。私たちは、私たちが創造するものと創造する場所を通じて人々を結びつけ、私たちの故郷のこの区とニューヨーク市全体で豊かな多様性を持つクリエイティブなシーンの重要性を示すことに尽力しています。

コミュニティ、創造性、包摂性を柱に、私たちは毎日、ビール、アート、フード、音楽を通じて、多様で活気ある文化を創造し、インスピレーションと団結を育み世界にポジティブな変化をもたらすことを目指しています。

インターンシップで行なわれることは次のようなものです。（こちらからです。）

FULL CURRICULUM

Comprehensive technical & practical training developed by our lead brewer, encompassing（網羅する） all aspects of our production process. 

フルカリキュラム

当社のリードブルワーが開発した、製造プロセス全体を網羅した包括的な技術的・実践的なトレーニングプログラムは次のようなものです。。

● Brewery safety

ブルワリー安全管理

● Brewhouse operations

ブルワリーの操業

● Cellar（貯蔵庫）management

貯蔵庫管理

● Packaging operations

パッケージング作業

● Warehouse management and logistics

倉庫管理と物流

 3 MONTHS OF TRAINING

3ヶ月間の研修

A paid internship designed to give you experience across everything you'll need to know across all aspects of beer production -- and the time you'll need to do more than just observe.

ビール製造のあらゆる状況で必要な知識とスキルを習得するための有給インターンシップ。単に観察するだけでなく、実践的な経験を積むための十分な時間を確保しています。

$2000 stipend（奨学金）, made possible by our sponsors

$2000の奨学金（スポンサー企業のご支援により提供）

All safety gear（装備） (boots, gloves, safety glasses, knife, flashlight, etc.)

安全装備一式（ブーツ、手袋、安全眼鏡、ナイフ、懐中電灯など）

Breakfast/lunch/snacks provided by The Bronx Brewery during the course of the Internship

インターンシップ期間中、The Bronx Breweryが朝食・昼食・軽食を提供します

CAREER SUPPORT

キャリアサポート

Our internship's helped to start dozens of careers in craft beer. You'll get mentorship（一定期間の指導） and networking support to jump-start your journey in this industry.

当社のインターンシップは、クラフトビール業界で数十人のキャリアをスタートさせるお手伝いをしてきました。メンターシップとネットワーキング支援を通じて、この業界でのキャリアを迅速にスタートさせるためのサポートを提供します。

Placement（就職あっせん） opportunities through Beer Kulture’s Jobs Board

Beer Kultureのジョブボードを通じた就職支援

Letters of introduction and recommendation to NYC Brewers Guild, NYS Brewers Association as appropriate（必要に応じて）

必要に応じて、NYC Brewers GuildおよびNYS Brewers Associationへの紹介状および推薦状

Ongoing alumni（卒業生） networking opportunities

継続的な卒業生ネットワーキングの機会

Placement in our alumni section on this page

当ページの卒業生セクションへの掲載

企業が行うインターンシップというのは、アメリカの社会で広く定着しています。自分がイメージしていた会社と違ったとか、自分のやりたいことができないという理由で辞めることのないよう、インターンシップ制度は大きな意味を持ちます。ビール会社に就職するということにどのようなイメージを持っていますか？このインターンシップ制度の内容を読んで、どのように感じましたか？

Englishラボ

MisTy