ムラゴン ホーム
ニューヨークで「ボデガ」が愛される理由は？
ニューヨークのトレーダー・ジョーズという大型スーパーを取り上げていて、正反対のような「ボデガ」という小さな商店のことを考えていました。 ニューヨークと言えばやはり「ボデガ」なんじゃないか？と。 「ボデガ」については、このブログでも何回か取り上げてきました。 ⇓ ... 続きをみる
Talking New York の人気ブログ記事
-
-
ニューヨークでMUJIの説明の英語を読んで改めてその意味を知る。
｢無印良品」を"MUJI"という英語表記にしたのは、大正解だと思います。富士山のFUJIを思わせるし、結構皆さんミュージと読まないで、"ムジ"と読んでくださっているようです。 お店に入ると、"What is MUJI?"という英語を見つけ... 続きをみる
-
AI授業に関するNYCのパイロットプログラムの概要！
先日、マムダニ市長は、ニューヨークのすべての学校に対して、AIを使った授業に関する制限項目を公表しました。AIがすべてを教えてくれる授業ではなく、生徒がどのようにしてAIを活用するのか、また教師側がどの程度AIを利用できるかといったものです。 このことに対して、市は５つのパイロット（試験的）プログ... 続きをみる
-
マンハッタンの子供たちがやっている「習い事」とは？
「アフタースクール」は、「放課後の活動」のことです。 いわゆる、一般的な「クラブ活動」や、「学童保育」のようなものです。 "afterschool club"が正式な名称のようで、ロングマンには次のように定義が載っています。 "afterschool club&quo... 続きをみる
-
"Hey there, Delilah" 遠距離恋愛は別れを意味する？
今日は、お正月最後の特別編としてニューヨークに行ってしまった彼女との遠距離恋愛に不安を感じている彼のこの歌を選んでみました。 歌っているのは、プレイン・ホワイト・ティーズ（無地の白いTシャツ）というグループです。 アメリカでは、遠距離恋愛はまず難しいと思われています。ニューヨーク市内だけでも付き合... 続きをみる
-
"GOT MILK?"の驚くべき歴史！「ミルクひげ」はここから始まっていた！
マンハッタンでは、最大のユニオン・スクエアの「グリーンマーケット」、いわゆる朝市です。 月、水、金、土の朝８時から18時ごろまで開いています。 以前ブログで、アップルサイダーのことをとりあげました。 ここです。↓ Apple Ciderはサイダーではない？「サイダー・ハウス・ルール」っ... 続きをみる
-
学校でのAI利用について制限をかけた！ニューヨークの教育事情！
今回はニューヨーク市が公表した小、中学校（８年生まで）と高校に導入する「AIの利用に関するガイドライン」について、Patchニュースに掲載されていたものを要約したものをお届けします。 原文は、こちらにあります。 NYC School's AI Policy: 5 Things To Kno... 続きをみる
-
クラウドファンディングのGofundMeは日本からでも利用できる？
先日のブログでご紹介しましたように、ニューヨーク初のドッグカフェである、Robin＆Houton（ロビン＆ホートン）が、Gofundme（ゴーファンドミー）で25万ドルを目標に資金集めをしており、再起を図っています。 ニューヨークのワンちゃんたちと飼い主さんたちにとって、イーストビレッジとウィリア... 続きをみる
-
駐車券は"parking ticket"ではありません。まず色々な駐車システムを見た。
Englishラボのシニアアシスタントのらぼちゃんが、「朝食券」のことについて書いていましたので、こちらでは「駐車券」のことについて少し触れておきます。 日本語の「券」はすべて"ticket"ではありません。特に「駐車券」を"parking ticket"と... 続きをみる
-
チョコレートは、キャンディ・バーです。値段は高いけど食べ応えがある。
友人にはこれ、課のみなさんにはこれ、家族には・・・と帰国が近づくにつれて、お土産のことで頭がいっぱいになる。。。お土産はギフトショップではなく、地元のスーパーで買いましょう。 次の画像のプレートを見てね。 "Nut Butter & Frit Spreads"とかいてあ... 続きをみる
-
-
"You Guys"という言い方に女性が抵抗を感じると思いますか？
ネイティブが、"You guys!"というのをよく耳にすると思います。 ニューヨークタイムズからのメールで興味深いエッセイが届きました。（またこのエッセイはこちらでも読めます。 ちょっとしたトリビアとして気軽に読めますので取り上げます。（一部省略があります。） リーディングポイ... 続きをみる
-
実際アメリカ人はニューヨークのアップタウンとダウンタウンをどのようにとらえているのか？
一般にニューヨークのネイティブは"downtown"と”uptown"をどのように考えているのか、Tripadvisorのページから拾ってみました。 原文のページはこちらです。 What do you think "Uptown" an... 続きをみる
-
日本の地方メディアはアメリカのような崩壊とはならなかった！
デジタル化の急速な発展とコロナ危機で、求人広告や不動産広告などの広告収入に頼っていたアメリカの地方メディアは壊滅的な衰退をすることになりました。 このことをきっかけに、慈善家、ジャーナリスト、そして市民社会の指導者たちは、ジャーナリズムを公共財として扱う必要があると気づきました。 こうした流れで、... 続きをみる
-
秀逸なエッセイを英語で読もう！日常の一コマがここまで表現できる！
ニューヨーク・タイムズのエッセイはどれも秀逸なものですが、今日は特に"wonder"と"surprise"（文中の表現を借りました）を感じました。 インスタントコーヒーでこれだけの日常と自分の変化を表現できることに感動しました。文体は古風な部分も織り込んで上... 続きをみる
-
ニューヨークにジャパンタウンはある？ちょっとショックかも。。。
素晴らしいチャイナタウンの旧正月の様子を見れば、「ジャパンタウン」はあるの？という疑問が湧いてくるのは当然です。 確かにニューヨークには、有名な和食レストランがたくさんあります。中心はなんといっても寿司（Sushi)でしょう。もはや英語にもなっている"Sushi"や、"... 続きをみる
-
エンパイアステートビルに行く前に知っておきたいトリビア！
ニューヨークのガイドブックには必ず載っている、エンパイアステートビル。 Untapped New Yorkは2021年５月に次のような特集を載せていました。ライターは、 Michelle Youngです。 日本人にもよく知られているエンパイアステートビルの興味深い10の秘密について書かれているので... 続きをみる
-
なぜ３ドルのトートバッグがニューヨークで爆売れしているのか？
ニューヨーク市には「トレーダージョウズ」という大型スーパーがあります。そこが売り出しているオリジナルトートバッグがニューヨーカーに大人気です。ファッション性が高く、セレブが愛用するほどデザイン性にすぐれ、しかも小さいものは３ドルほどで買えるので、お土産としても人気が高いようです。（ちなみに、アマゾ... 続きをみる
-
混雑しているグランドセントラル駅でささやきが聞こえる場所がある。
グランドセントラル駅は日本で言うと、東京駅より上野駅の雰囲気があります。 駅の構内では、魚やパン、チーズなども買えます。 先日とりあげた、グランドセントラルの「ささやきギャラリー」を見ましょう。 「囁きギャラリー」については、こちらを読みます。⇓ Grand Central Termin... 続きをみる
-
マグノリアのバナナプディングを自宅で！ レシピを読む。
ニューヨークのスィーツと言えば、「マグノリア・ベーカリー（Magnolia Bakery)」がガイドブックに載らないことはないでしょう。『セックス・アンド・ザ・シティ(Sex And The City)』にも出てきたお店です。 しかし、次のコラムの一文を読んで、思わず笑ってしまいました。MisTy... 続きをみる
-
ニューヨーク郊外のすごい紅葉３選！
ニューヨークといえば、マンハッタンの五番街の喧噪と雑踏を思い浮かべますが、マンハッタンから少し足をのばせば、壮大な自然に出会えます。 「紅葉」という日本語は、特に日本の四季の風物詩として使われる言葉ですが、英語では一般的には"autumn/fall leaves"や、"... 続きをみる
-
マンハッタンにあるブライアントパークの椅子はただの椅子じゃなかった！
ブライアントパーク(Bryant Park)のひとつの目玉に「椅子」があります。 いつ行っても椅子が足りなくて座れないということはないのです。軽いので簡単に動かせて、長く座っていてもお尻が痛くならない不思議な椅子です。 これです。 公園のスタッフが、閉園時間には、次のようにかたづけているのです。そ... 続きをみる
-
夫はバフェット氏と出会って人生が変わった！
昨日、アインシュタイン医科大学の授業料を無料にした、当大学の理事長である、ルース・ゴッテスマンという90歳の女が、亡き夫、デイヴィッド・ゴッテスマン氏が築いた10億ドルの富を、ニューヨーク市、ブロンクスのアインシュタイン医科大学の学費ローン、授業料を無償化にする決定をしたという記事を読みました。 ... 続きをみる
-
ソフトクリームとフローズンヨーグルトは同じ？違う？
ずっと引っ掛かっていたことあります。 ロサンゼルスで食べた"Frozen Yogurt"が「ソフトクリーム」だったからです。 カップの大きさを選んで、自分でバーを引いて、色々な味の"frozen yogurt"をカップの中へ。そしてお好みのトッピングをして、... 続きをみる
-
ニューヨークの駐車事情を知る。１時間停めたらいくらでしょう？
ニューヨークの街をレンタカーでまわるのは、おススメしません。地下鉄の乗り放題パスでどこでも行けるから。アメリカ国内の旅行者にも、ニューヨーク観光に行くなら、ニュージャージーに車をとめて、地下鉄を利用する方がよいと勧めています。やむなく車を使う場合はよほど駐車事情を把握しておかないと、お金と時間の無... 続きをみる
-
タイムズ・スクェアで行われる、"Ball Drop"のイベントとは？
日本では、「紅白歌合戦」見て、除夜の鐘聞いて、各地の神社の初もうでの様子を見て・・・、というのが一般的な大晦日の様子かな。 ニューヨークのカウントダウンはよく知られているところですが、今日はタイムズ・スクェアの「ボールドロップ」のことを書こうと思います。 ここが"Times Square... 続きをみる
-
ブライアント・パークの９・11追悼イベントに涙する！
ニューヨーク市民にとって、９月11日は最も悲しく忘れることのできない日です。ワールドトレードセンターのツインビルが同時多発テロで崩壊した日です。今回はTime Outのブライアント・パークで行われる追悼イベントについて記事の内容を英語で要約しました。 Twenty-five years after... 続きをみる
-
オープンレター・コンテストってどんなコンテスト？（読解問題付）
今回のブログは、リーディングばかりでなく、ライティングについても書こうと思います。 New York Timesは、世界中の若者に向けて、様々なコンテストや資料を提供して学力や思考力、クリティカルシンキングの力の向上を後押ししています。誰でも無料でアクセスすることができます（New York Ti... 続きをみる
-
ニューヨークの街灯の歴史を時系列で整理しながら読もう。
今回はニューヨークの街灯の歴史を読んでみようと思います。 歴史に関する記事は、背景を押さえながら時系列的に理解を流していく必要があります。 Untapped New Yorkの次の記事を取り上げます。 ⇓ ⇓ ⇓ 今日のリーディングのポイントは・・・ ★ 時系列で街灯... 続きをみる
-
ブロードウェイのチケットを格安で手に入れる方法がこれ！今一番入手困難なのはこれ！
ニューヨークに行くと言えば、「ミュージカルを観に行くの？」と言われることもあります。それほどニューヨークとミュージカルは密接な関係があるのですね。日本での公演も行われることがありますが、やはり本場で鑑賞するミュージカルは格別です。 コロナ感染が蔓延している間、大変な我慢を強いられたブロードウェイで... 続きをみる
-
ニューヨーク、グランドキャニオンまで見渡せるタワマンの内部をご紹介。
今日は、あっと驚くニューヨークのタワーマンションの値段、間取りをご紹介します。原文、画像はこちらからです。 ⇩ https://www.6sqft.com/a-central-park-tower-penthouse-asks-175m-to-live-in-the-worlds-talles... 続きをみる
-
-
ニューヨーク住宅局の、Section 8にあった感動のポスター。
ニューヨークの市営住宅の助成について調べていて、"Section 8"がよく出てくるので、ニューヨーク市住宅局のサイトを見ました。 About Section 8 - NYCHA です。 まず、大きく、この英語が目にとびこんできます。（赤字もそのままです。） NEVER pay... 続きをみる
-
ニューヨークの地下鉄で見つけた「ドアに寄りかからないで。」と「動いているドアをおさえないで。」という英語。
電車のドアの内側に書かれている英語２種。 まず、窓の下のひとこと。 "Do not lean on door" ドアに寄りかからないでください。 と、窓の上の・・・ "Do not hold doors" ドアをおさえないでください。 です。 "D... 続きをみる
-
自由の女神の王冠の意味が分った！"MDCCLXXVI"の謎を解いた！
"The Statue of Liberty"（自由の女神）の像の下に、”Liberty's Symbols"（自由のシンボル）と書かれた説明があります。 中央には一人の女性の写真が・・・。 ここには、３枚の写真と共にとても簡潔に「自由の女神」の説... 続きをみる
-
ニューヨークではピンボールが違法だった！
今回は、untapped citiesの記事から、"Why Pinball Was Illegal in NYC For 34 Years"（なぜピンボールはニューヨークで34年間違法だったか）というタイトルの英文を要約しました。さらに、歴史的背景に関する記事を読む上で、知って... 続きをみる
-
現在のニューヨーク市の状況について市が解決すべき問題
今回は、前回の後半です。マムダニ政権が現在抱えている課題を踏まえて、今後どのような経済政策を進めていかなければならないことについてです。 amNYのサイトからです。 （全文はこちらです。↓） A recent report by THE CITY said NYC lost 20,000... 続きをみる
-
ニューヨークの地下鉄の車掌さんの時給は驚きの額！年収は優に一千万円超え！
Secret New Yorkの次の記事を元に、新型車両を詳しく説明します。 こちらを読んでまとめました。 1. デザインと内装 1. NYC 最新車両 R211 特徴 つり革はありません。縦のポールにつかまるようになっています。 通路が広い。 すべてLED照明。 R211T の車両の連結部分はオ... 続きをみる
-
ライティング力が上がるリーディング！[6]---地名の示し方
住所を書いたり、話題にしたりするとき、自分は分っているけれど、相手に馴染みがない名前は混乱を招くことがあります。 今日はニューヨークを中心とした地域の表し方をまとめてみたいと思います。 「ニューヨーク」や市内の場所の表記 ニューヨークは、市と州がありますが、アメリカでは全ての州にアルファベットの大... 続きをみる
-
アメリカのローカル・メディアが衰退し、AJPが誕生した背景
今回は、American Journalism Project（以下AJP)のサイトを参考にして、その設立のきっかけとなった、アメリカのローカル・メディアの衰退の理由を英語でまとめたものをお届けします。 （イメージ画像です。） Between 2000 and 2015, local newspa... 続きをみる
-
ニューヨークの地下鉄の駅が改装！
ニューヨーク市は地下鉄に乗ればどこにでも行けます。また、どこにいても地下鉄の駅まで歩いていけます。 ニューヨーク市で地下鉄に乗ると、車内には様々な人種の人たちがいます。日本人がいるとすぐに分かります。彼らを中国人や韓国人と間違えることはありません。顔は似ていても体の動きや視線の動きが違います。ひと... 続きをみる
-
ライティング力が上がるリーディング[11]---「審査基準」を書く
アークトーバーのポストカードコンテストの作品を見て、「どのように受賞作品をきめているのだろう。」と思いました。結局芸術作品って「これが好き！」、「この作品がすごい！」といったように、自分の主観で決める部分が大きいので、客観的に「なぜこの作品が優れているのか」を判断することは難しいのではないかと思い... 続きをみる
-
大の里と日本の相撲をどんな英単語と英語表現で使って伝えたか？
アメリカでも日本の相撲が知られるようになりました。ニューヨークタイムズでは、５月28日、大の里の横綱昇進を報じました。 今日は、日本の伝統的なスポーツと大の里の活躍をどのような英単語と英語表現を使って報じたかを、記事の一部を使って精読しましょう。 記事のタイトルが面白かったです。 Japan We... 続きをみる
-
世界一のステーキが食べられるのは日本じゃなかった！
もうすぐ土用の丑の日がやってきますね。今年は、7月24日（水）と8月5日（月）だそうです。暑い夏を乗り切るために栄養豊富なウナギを食べたいところですが、値段をみてちょっと考えてしまいます。アメリカンビーフのステーキもいいな！とか・・・。 さて、牛肉といえば日本和牛のステーキは観光客にも大人気のよう... 続きをみる
-
ニューヨークでビジネスしたくなる！NYC EDCを知ろう！
ニューヨークには、NYCEDC（NYC Economic Development Corporation---ニューヨーク市経済開発公社） という組織があります。ニューヨーク市がスモールビジネスに10億ドルという過去最高額の支援を達成できたのは、マスターカードやゴールドマンサックスといった大企業が... 続きをみる
-
ホテルのルームクリーニング、やってもらいたい？なくてもいい？-
日本は待ちに待った、コロナ後のゴールデンウィークに入りました。 旅行を計画しておられるかたも多いでしょう。 ホテルに連泊して出かけると、部屋に帰った時きれいに掃除されていますね。 出かけるとき、その掃除を期待してチップを置いていっていますか？ そのルームクリーニングがなくなるとしたら、それはいいこ... 続きをみる
-
ニューヨークの地下鉄の変遷を画像と共に見る。電車が地下になった理由は？
ニューヨークの地下鉄の全面リニューアルにあたって、INSIDER の特集をとりあげます。 す。 原文と画像はこちらからです。 Photos show how New York City's subway system has changed over the years 写真で見るニューヨ... 続きをみる
-
ニューヨークのナンバープレートの変遷。投票でこれに決定！
120年前に車のナンバープレートが誕生したニューヨーク。日本では、個人が車を所有するなんて夢にも思わなかった時代です。ナンバープレートの変遷を追いながら、これからの車社会のありかたを考えました。 昨日のブログの後半となります。では始めます。 After two decades with this ... 続きをみる
-
フラッファーナッターに挟むのはピーナッツバターと・・・！
ピーナッツバターといえば、スキッピーです。 日本でもピーナッツバターは売っていますが、それほど種類は多くありません。 でも、スーパーでスキッピーのピーナッツバターを見かけることはあります。 様々な種類はこちらで見られます。 All Products - Skippy® Brand Pean... 続きをみる
-
「アンソラ」カップでコーヒーを飲むと、即ニューヨーク気分！
紙コップに歴史があるなんて考えたことありますか？ この紙コップでコーヒーを提供するだけで、もしかしたら幸運が舞い込むかもしれませんよ！ その理由を6sqftのサイトで読んでみましょう。 The history behind NYC’s iconic Anthora coffee cup... 続きをみる
-
アーネスト・ミランダ、その後の人生は・・・・。
前回でも、Earnest Miranda （アーネスト・ミランダ）のその後の人生について触れられていましたが、もう少し詳しいものがありましたので、載せます。 Life after Miranda v. Arizona 「ミランダ対アリゾナ州」後の彼の人生 The Supreme Court se... 続きをみる
-
逮捕時に告げられる「ミランダ・ライツ」の４つの権利の読み上げの意味。Part 2
アメリカのドラマで、"Law & Order" （邦題：『ロー&オーダー』）というのがあります。ディック・ウルフ(Dick Wolf)制作の刑事・法廷ドラマです。ニューヨークを舞台にしているのが、また嬉しい! (^_^) アメリカ・NBCで1990年9月から放送... 続きをみる
-
ニューヨークの不動産屋さんに聞いたアップタウンとダウンタウン、New Yorkの地区のこと。
英語で書かれているものを探しているうちに、ニューヨークの不動産屋さんである"Street Easy ---NYC Explained"に載っていた次の記事を見つけました。タイトルが、'Uptown New York': What Does That Mean? ... 続きをみる
-
ニューヨークの大型トラックの免許証はどのような分類になっているのか？
New Yorkには、"Department of Motor Vehicles---自動車課"という部署があって、そこで免許証が交付されます。その種類がすごく細かいのです。二輪車まで含めると、９種類もあります。 これがその説明書です。 一番右の欄に、"Endosem... 続きをみる
-
洪水の甚大な被害を軽減する！NYCの「緑のスポンジ」！
ニューヨーク市は、道路にあふれ出た水が滝のように地下鉄の入り口から流れ込んでくることがあります。こうした洪水の被害を少しでも抑え、かつ日常の暮らしにも役立つ次のような工事が始まっているという記事が、6sqftに掲載されました。（2026年8月26日、Aaron Ginsburgによるものです。） ... 続きをみる
-
自分の意見の書き方の勉強になる！トランプ氏への期待と懸念について。
今回の若者のトランプ新大統領に対する期待と懸念は、テンプレートに当てはめたようなライティングのフォームで書いているのではありませんが、自分の実体験や他の人の受け売りのような意見ではなく、しっかり自分で考えた跡が見られる意見だと思うものです。完璧なライティングではないかもしれませんが、読み手の印象に... 続きをみる
-
子供が大笑いするジョークで単語を増やそう！
ハロウィーンが終わって今年もあと２か月になりました。 今日は、子供に受ける英語のジョークをお届けします。（家族向けの情報誌Familyからです。） あなたはいくつ笑えるでしょうか？ 1. Why didn't the Zombie cross the road? どうしてゾンビは道路を横切... 続きをみる
-
ニューヨークのアインシュタイン大学で医者を目指しませんか？
昨日のブログの後半になります。ニューヨーク市のブロンクスにある、アインシュタイン医科大学に1夫の遺産である0億ドルを寄付して、授業料を無料にしたルース・ゴッテスマンという93歳の方の話です。彼女の夫は投資家で財を成した人でした。 イソップの物語の"The Lion and the Mou... 続きをみる
-
「置屋」、「線香代」、「旦那さん」とは？ 収入は？
昨日のブログの後半になります。 原文、画像は、こちらです。 6. Geisha Are Not Sex Workers 芸者は風俗嬢ではない It’s a common, and unfortunate, misconception that geisha are prostitute... 続きをみる
-
マンハッタンから行ける！最高の夏をジャージー・ショアで！
昨日のブログで取り上げた、「ジャージー・ショア」について、今日はそのビーチをご紹介しようと思います。この海岸には日本では考えられない特徴があります。（ウィキペディアを参照しています。画像もWikipediaからです。Jersey Shore - Wikipedia） まずは、この絶景。 Sunri... 続きをみる
-
ニューヨークの有名人、富豪たちが住む「サンレモ」の歴史。
ニューヨークのお花見スポットで、まず最初に取り上げたのが、セントラルパークの桜でした。その画像の中にあった、ツィンタワーが、"The San Remo"（サンレモ）と呼ばれるアパートです。建築家エメリー・ロス（Emery Roth） が設計した27階建ての高級アパートメントビル... 続きをみる
-
女性専用車両は昔、ニューヨークにもあった。賛成、反対の意見が面白い！
ニューヨークの地下鉄の歴史を追っているうちに、女性専用車両の画像が飛び込んで来ました。 今日はこの女性専用車両についての記事を取り上げたいと思います。 原文と画像はUntapped New Yorkからです。こちら THE HIDDEN HISTORY OF NYC’S WOMEN-O... 続きをみる
-
27年前のニューヨークタイムズにカップヌードルの記事が！
一昨日のブログでカップヌードルの看板のことをとりあげましたが、当時(1996年）のニューヨークタイムズでそのことがとりあげられていました。どのような記事だったのかを読みたいと思います。 当時の写真はこれで、この看板はタイムズ・スクェアにありました。カップから蒸気がでているのが注目を集めました。 原... 続きをみる
-
N95マスクとKNマスクについて。ニューヨークポストの記事を読む。
ワクチン接種が完了した人はマスクを着用しなくてもいいと言ったニューヨークですが、最近のデルタ株感染拡大に直面して、マスク着用を義務化する動きがあります。ワクチン接種を完了していてもです。 そのくらい感染力が強いデルタ株ですが、マスクには様々な種類があり、普通のマスクは、予防効果はなく、人に飛沫を飛... 続きをみる
-
ニューヨークにはロープウェイ(?)があるけれど、"ropeway"じゃない。
昨日のブログに載せた、メトロポリタンダイアリーの中で、 "....working on a construction project connected to the Roosevelt Island Tramway." （ルーズベルトアイランドトラムウェイの建設プロジェクトで... 続きをみる
-
ハロウィンには、お子様に簡単なフェイスペイントをしてあげましょう。
今年のハロウィンはどのようにお過ごしになりますか？ お子様がいらっしゃれば、簡単なフェイスペイントをしてあげて、家族で盛り上がるのも楽しいかもしれません。 ニューヨークの情報誌、Time Outが教えてくれた、簡単フェイスペイントをご紹介します。原文はこちらです。 ⇓ https:... 続きをみる
-
映画『パターソン』に出てきた、ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ がプラークに！
今日読むプラークの英文は、美しいバラに囲まれた一遍の詩です。プラークには、よく詩が書かれていますが、日本の英語学習の中では教材としてとりあげられることは、まずありません。理由はいろいろあると思いますが、まず、文法的に説明が難しいこと、それから日本語訳が難しいことです。 ほとんどの詩が韻を踏んでいた... 続きをみる
-
ゲタウエイに、持って行くのに「ビニールシート」よりもいいものがある。
「ビニール」という単語がいつから日本の生活に定着したのか分かりません。「ビニールシート」、「ビニール袋」、を始めとして「ビニール傘」、「ビニール手袋」、「ビニールプール」、「ビニールひも」、「ビニールカーテン」などなど。。。 「ビニール」の部分は、大抵"plastic"で置き換... 続きをみる
-
ウォール街にある彫刻、"Fearless Girl"（恐れを知らない少女）の制作者インタビュー記事。
ニューヨークのウォールストリート(Wall Street)のこの場所は、いつも観光客であふれています。名物の牛の像が観光客に囲まれて、そばにも寄れない状態です。 "Fearless Girl"（恐れを知らない少女）とは、このことです。牛は、"Charging Bull... 続きをみる
-
キャンベルスープの歴史。濃縮スープが飛躍のカギだった。
キャンベルスープ、"Cambell's"となっているからには、キャンベルさんが始めたんだろうな、長々とした歴史があるんだろうな、と思って一応"Our Story"を開くと、以外とあっさりしたものでした。こちら↓ History of Cam... 続きをみる
-
ブルックリンの大型スーパー、「ターゲット」。ずらりと並ぶマヨネーズのナゾ。
日本と異なる台所事情のひとつが「マヨネーズ」。アメリカのマヨネーズの代表は、「リアルマヨネーズ」(Real Mayonnaise)です。ブルックリンの大型スーパーターゲットでとった下の写真です。「ヘルマンズ」(Helman's)が製造していまず。 先日コストコに行ったら、そのリアルマヨネー... 続きをみる
-
140年の歴史がある「クェーカーオーツ」に見るアメリカの歴史。
やはり、Quakerのおじさんの絵が印象的なパッケージが気になって、検索しました。 Quaker Oatsのホームページはこちらです。 ホームページの中に、クェーカーオーツが創業140周年を迎えたということが書いてあり、その歴史を写すことにしました。そのころ、日本はどの時代に当たるかも参考までに書... 続きをみる
-
NYCのジャーナリズムを支援しているアメリカン・ジャーナリズム・プロジェクト
ニューヨークにはAJP(the American Journalism Project---アメリカン・ジャーナリズム・プロジェクト）という米国初の非営利慈善団体があります。 今回は、アメリカン・ジャーナリズム・プロジェクトについて説明し、設立の背景、創立者の思想、現在の運営形態や成果などを書いて... 続きをみる
-
ニューヨーク公共図書館はどのようしてできたのか？
今回から、数回にわたって「ニューヨーク公共図書館（NYPL）」を取り上げることにしました。この図書館が出来た経緯をたどっています。 ニューヨーク公共図書館は、2017年にフレデリック・ワイズマン監督がドキュメンタリー映画にして、日本でも公開されました。 予告編です。↓ 『ニューヨーク公共... 続きをみる
-
ハイラインに仏像が！なぜ？
ニューヨークには、鉄道の廃線を利用したハイラインという公園があります。 (Wikipediaより） そこに大きな仏像の彫刻が展示されています。今回読む、"Plinth Commission（委員会）",は、公共空間に設置された台座（plinth）に一定期間ごとに新作彫刻やインス... 続きをみる
-
住むのは大変だと分かっている街にどうして住み続けるのか？
Vital Cityのサイトで見つけた、「なぜ、ニューヨークに住み続けようと思うのか」について、３人のライターが書いた理由を読んでいます。今回は、前回の続き、後半です。 エッセイが長いので、要約して載せます。 原文はこちらからです。⤵ ④Avi Schick（アヴィ・シーク）氏---My Peop... 続きをみる
-
二大植物園の桜の木は、日本の桜に引けを取らない見事さ！
ニューヨーク市には、大きな植物園としてブルックリン植物園とニューヨーク植物園があります。 都市の中で静かに散策したい、家族連れで短時間で回りたい、芸術的な庭園が好きな人には、ブルックリン植物園、自然の“広がり”を感じたい、一日ゆっくり歩きたい、大規模展示やっ植物学的な興味が... 続きをみる
-
今年の大みそかのカウントダウンには過去最大のボールがお目見えする！
11月25日、不動産情報サイトの6sqftで、今年のタイムズ・スクェアで行われるカウントダウンのイベント「ボールドロップ」に、過去最大のボールが使われることが載っていました。 ボールはビルの屋上に設置された特別なポールの一番上に設置され、カウントダウンと共に静かに降りてきます。そして1分間かけて一... 続きをみる
-
「ゴミ」クイズをやってみよう！セントラルパークにはどのくらいのゴミが出されているのか？
ニューヨーク市最大の公園である、セントラルパークの保全を行なっているコンサーバンシー（conservancy）の業務に関する、「ゴミ」についてのクイズを読んでみます。 こちらです。⇩ Let's Talk Trash: Test Your Knowledge of… | Ce... 続きをみる
-
スタンダップ・コメディアンになるためにまずどうしたらいいか？
アメリカの代表的な「芸人」になる方法をとりあげています。BACKSTAGEというサイトです。（こちらです。） 今日のリーディングポイントは・・・ ★スタンダップ・コメディアンになるためのとっかかりを知る ことです。 1. Take a standup comedy class Taking a c... 続きをみる
-
ニューヨークの「親子丼」がこれです。
ニューヨークタイムズの「クッキング」のコーナーで、日本の「親子丼」の作り方が紹介されました。英語では、 Chicken and Egg Rice Bowl だそうです。 「親子」っていう意味、分かっているのでしょうか・・・ 分かっていたとしても、英語表現を"Parent and Chil... 続きをみる
-
乗車は専用コインを使っていた。落書きに悩まされた70年代。
昨日の続きです。 ニューヨークの地下鉄の全面リニューアルが今年でほぼ完成します。 これまでのニューヨークの地下鉄の歴史をINSIDERというサイトがまとめています。 原文と画像はこちらからです。 In1953, New York City introduced the subway token t... 続きをみる
-
最新のアマゾン店に対する反応は？変化を受け入れるか、疑念を抱くか？
家族でコストコに行くことを、"excursion"と表現した友人がいました。「あ～、確かに。。。」メモを見ながら、買いたいものだけ買うというよりは、行ってから「何を買おうかな？」というワクワク感と「探検」感覚、お祭り感覚があるかもしれません。レジに並びながら、他の人が買ったもの... 続きをみる
-
ニューロシェルの経済的多様性の始まりには歴史的な背景があった。
昨日のブログでとりあげた、ダンスクルーはニューヨークシティのブロンクス出身です。（下にブロンクスを表す地図があります。） ニューヨークは有名ですが、一般に「ニューヨーク」というときは「ニューヨークシティ（NYC）」を意味している場合がほとんどです。 ニューヨーク州はアメリカ合衆国で27番目に大きい... 続きをみる
-
今年は「ヘッドレスホースマン」の仮装にしますか？
ハロウィンが近づいてくると、仮装グッズが目立ちますね。でも、イベントは中止が多いです。ニューヨークシティでも、毎年とても混雑するパレードが中止になりました。その代わりにサプライズがあるらしいのですが、今のところ何の情報もありません。 昨日のブログでは、「恐怖のヘイライズ」のことが中心になりましたが... 続きをみる
-
パブリックガーデンは、パークとどう違うのか？そして"garden"と"gardens"の違い。
ニューヨークのマディソンスクェアパークは、レベル１の「樹木園」に認定されていて、「今年（アメリカハナズオウのコレクションで）アメリカパブリックガーデン協会の正式認定を受けたい」とある部分を読んで、"American Public Gardens Association"という存... 続きをみる
-
ニューヨークのハーレム"Harlem"は、"harem"ではない。正しいハーレムの歴史を知る。
ハーレムは、マンハッタンの北に当たります。観光ガイドブックには、かつて治安が悪いと書いてあり、日本人観光客はあまり行かなかったと思います。現在でも、ガイドブックには、大抵アポロシアターとか、ゴスペル体験がオススメで書かれていると思います。 ハーレムとカタカナで書くと日本人は大抵、一人の男性に対して... 続きをみる
-
「ヨチヨチ」、「うろうろ」、「ブラブラ」、「ヨロヨロ」を英語で表現する。
"The Ramble"は、New York,Central Parkの73rd Street から78th Streetあたりにある38エーカー（東京ドーム約３個分）の散歩道です。四季折々の花が咲き、バードウォッチングもできます。約230種の鳥が確認されています。 ところで、... 続きをみる
-
ニューヨークのユニクロで英語をチェック。「感動パンツ」の驚きの英語。
アトランティック・アベニュー駅前にターゲットというモールがあり、たまたま入ってみたらユニクロがありました。 店頭の感じは日本とほとんど同じです。 このポスターも似ています。違いはキャッチコピーが英語になってるだけ。当たり前ですが。。。(^_^) 日本版がこれ。 「わっ」は、それ自体がデザインになっ... 続きをみる
-
ニューヨークで売っていたサロンパス。貼り方の英語を見る。
New YorkのCVS/pharmacyで見つけた、久光製薬のサロンパス。 まず、日本語で確認。 さて、 英語でのロンパスの貼り方です。 ①Pull apart. フィルムを引き上げて離す ②Peel off one side of the film. 一方のフィルムを剥がしてとる ③P... 続きをみる
-
ニューヨーク市の貧困と食料支援の方法は？
マムダニ市長が誕生してから、５か月が過ぎました。同じ民主党政権として前アダムズ政権を引き継いでいるので、全く政策が変わったという印象はなく、今のところ、前政権から受け継いでいる良いところは残し、さらに低所得者層支援を前面に出した印象で政権が回っています。それでも支持率は48％％です。(日経による）... 続きをみる
-
BRCに見るニューヨーク市のホームレス救済の歴史！
NYC のホームレス支援 NPO「BRC」は “Bowery Residents’ Committee” の略です。 1971年にマンハッタンの Bowery（バワリー）地区で始まった団体で、現在はニューヨーク市最大級のアウトリーチ組織のひとつです。 ニューヨー... 続きをみる
-
ニューヨーク市のお花見スポット！
ニューヨーク市には、多くの桜の木が植えられています。大体４月の中旬ごろが最盛期で日本より少し遅いです。日本の「お花見」は、桜を見に行く特別なイベントとなっていますが、ニューヨークでは、単に、"seeing cherry blossoms"と言うか、"Cherry Bl... 続きをみる
-
マムダニ市長はどんな人を役職に選んだのか？元受刑者も！
新ニューヨーク市長になったゾーラン・マムダニ氏が、１月31日、市行政の中核機関を率い、行政のビジョンを推進する 5 名の新任者を発表しました。 どんな人をどんな役職に任命したのでしょうか？ニューヨーク市のページを読みます。 Mayor Mamdani appointed Dr. Alister M... 続きをみる
-
ニューヨークが寒い！14人が屋外で死亡！
ニューヨーク市と東京は気温の面ではよく似ているのですが、今年の冬のニューヨーク市の気温はとても低いです。今回は、ニューヨークポストの記事から、どれだけ寒いのかを読んでみたいと思います。 NYC on track for longest deep freeze in 65 years —... 続きをみる
-
ピンでとめたおもちゃのかざぐるまに涙が止まらない・・・
New York Times のLearning Networkから、「今までで最も心に残るプレゼント」についての投稿を読んでいます。 英文の中に出てくる、"pinwheel"のイメージはこれです。 Many years ago, I told my then-boyfrien... 続きをみる
-
新幹線と比較してみよう。ニューヨークのアムトラック！
Amtrak（アムトラック）は、AmericaとTrackの２つの語からできた鉄道旅客輸送システムの通称です。米国連邦政府が出資する国営企業で、1971年に発足しました。本数は少なめですが全米を網羅する、都市を中心に結んでいる長距離列車です。どちらかというと飛行機での移動に代わる手段として利用され... 続きをみる
-
ブロンクス・ブルワリーは「もの言うビール、鑑賞するビール」で超お得感あり！
ブロンクス・ブルワリー（Bronx Brewery)は、ニューヨーク市のブロンクス区にあるビール醸造会社です。ブロンクスは、移民文化、ヒップホップ、アート、社会運動が交差する場所であり、ブロンクス・ブルワリー（Bronx Brewery）はその文脈を積極的に取り入れています。 「Community... 続きをみる
-
超難関大学！合格率が一桁！クーパー・ユニオンがすごい！
クーパー・ユニオンは、正式名称が、"The Cooper Union for the Advancement of Science and Art"(科学と芸術の発展のためのクーパー・ユニオン）です。"college"や"university&qu... 続きをみる
-
ニューヨーク市で、スターバックスとダンキンドーナツではどちらの店舗数が多い？
昨日に引き続き、CUE（the Center for an Urban Future）のデータを使った、6sqftのニューヨーク市のチェーン店の数の減少についての記事を読んでいます。 次のグラフは、CUEのレポートが提供した、 NYC's Largest Chain Retailers I... 続きをみる
-
ニューヨーク市警（NYPD）と共に働くK-9って何？
「犬」は英語で"dog"ということはご存じだと思います。 では、"canine"という単語の意味をご存じですか？ーーーー「犬」です。 "canine"は、[kéinain]（ケイナイン）と発音するので、犬のことを"K-9&qu... 続きをみる
-
ニューヨークの街には、なぜ「足場」がたくさんあるのか？
"Untapped New York"のサイト（こちら）を見ていて、長年の謎が解けました！ 始めは何かの工事をしているのかと思っていたのですが、なくなる気配がない。アレがどうしていつまでもなくならないのか？ これのことです。（画像は、こちらのUntapped New Yorkの... 続きをみる
