なぜ３ドルのトートバッグがニューヨークで爆売れしているのか？

ニューヨーク市には「トレーダージョウズ」という大型スーパーがあります。そこが売り出しているオリジナルトートバッグがニューヨーカーに大人気です。ファッション性が高く、セレブが愛用するほどデザイン性にすぐれ、しかも小さいものは３ドルほどで買えるので、お土産としても人気が高いようです。（ちなみに、アマゾ... 続きをみる

今アメリカの若者の間で大流行のスラングをご紹介します。

何時の時代にも、新しい言葉は生まれます。今、気になっている若者言葉がありますか？それはどこからどのようにして広まったものですか？ 今日は今、アメリカで広がっている新しい単語についてです。 Z世代の次は、「アルファ世代」で彼らの世代が始まったようです。ニューヨークタイムズの記事からです。(こちらです... 続きをみる

ブロードウェイのチケットを格安で手に入れる方法がこれ！今一番入手困難なのはこれ！

ニューヨークに行くと言えば、「ミュージカルを観に行くの？」と言われることもあります。それほどニューヨークとミュージカルは密接な関係があるのですね。日本での公演も行われることがありますが、やはり本場で鑑賞するミュージカルは格別です。 コロナ感染が蔓延している間、大変な我慢を強いられたブロードウェイで... 続きをみる

チケットの入手方法。「シートギーク」(SeatGeek)がやっていること。

"Techrunch"というアメリカのブログサイトに2015年、次のような記事が載っています。 抜粋して、読んでみます。 Thanks to a new feature, when you buy a ticket on SeatGeek, you’ll no longer have to pri... 続きをみる

逮捕時に告げられる「ミランダ・ライツ」の４つの権利の読み上げの意味。Part 2

アメリカのドラマで、"Law & Order" （邦題：『ロー&オーダー』）というのがあります。ディック・ウルフ(Dick Wolf)制作の刑事・法廷ドラマです。ニューヨークを舞台にしているのが、また嬉しい!　(^_^) アメリカ・NBCで1990年9月から放送され、2010年5月に終了しました。... 続きをみる

クラウドファンディングのGofundMeは日本からでも利用できる？

先日のブログでご紹介しましたように、ニューヨーク初のドッグカフェである、Robin＆Houton（ロビン＆ホートン）が、Gofundme（ゴーファンドミー）で25万ドルを目標に資金集めをしており、再起を図っています。 ニューヨークのワンちゃんたちと飼い主さんたちにとって、イーストビレッジとウィリア... 続きをみる

幼稚園から高校までのコンピューティング教育を強化するニューヨーク！

昨日のブログではCIF（都市未来センター）が、ニューヨーク州にK-12（幼稚園から高校まで）おけるコンピュータ教育を強化していくよう働きかけている提言をとりあげました。ところで、ニューヨーク州ではこれまでどのような教育が行われていたのか？その標準となる指標がわかる下記の報告書が、New York ... 続きをみる

ニューヨークを歌った歌、ベスト31をご紹介します!

ニューヨークの歌といえば、フランク・シナトラの"New York, New York"（ニューヨーク、ニューヨク）を真っ先に思い浮かべる方は多いと思います。大晦日のカウントダウンが終わって新年真っ先にニューヨークの街に流れる歌です。 しかし、Mistyは絶対これ！ サイモンとガーファンクル（Sim... 続きをみる

ニューヨークで「ボデガ」が愛される理由は？

ニューヨークのトレーダー・ジョーズという大型スーパーを取り上げていて、正反対のような「ボデガ」という小さな商店のことを考えていました。 ニューヨークと言えばやはり「ボデガ」なんじゃないか？と。 「ボデガ」については、このブログでも何回か取り上げてきました。 　　　　　　　　　　　⇓ 　　　　　　　... 続きをみる

"GOT MILK?"の驚くべき歴史！「ミルクひげ」はここから始まっていた！

マンハッタンでは、最大のユニオン・スクエアの「グリーンマーケット」、いわゆる朝市です。 月、水、金、土の朝８時から18時ごろまで開いています。 以前ブログで、アップルサイダーのことをとりあげました。　　ここです。↓ Apple Ciderはサイダーではない？「サイダー・ハウス・ルール」っていう映画... 続きをみる

駐車券は"parking ticket"ではありません。まず色々な駐車システムを見た。

Englishラボのシニアアシスタントのらぼちゃんが、「朝食券」のことについて書いていましたので、こちらでは「駐車券」のことについて少し触れておきます。 日本語の「券」はすべて"ticket"ではありません。特に「駐車券」を"parking ticket"と言うと、「駐車違反切符」のことになります... 続きをみる

グラフィティが見たいなら、フリーマン・アレイに行ってみよう！

"Graffiti"（グラフィティ）というのは、次のような意味です。 rude, humorous, or political writing and pictures on the walls of buildings, trains etc ビルや電車などの壁に無作法な、ユーモラスな、あるいは... 続きをみる

ニューヨークの就学前の５歳児は、すでにコンピューター的思考を学んでいる！

アメリカと日本の学校制度が違うので、日本のように小学〇年生とか高校〇年生という言い方はできないのですが、あえてイメージできるように、学年例を元に〇年生という描き方をしているので、ご了承ください。 K-12のKは、"kindergarten"の頭文字です。 K-1は、５歳児で、日本では幼稚園の年長に... 続きをみる

ニューヨークの駐車事情を知る。１時間停めたらいくらでしょう？

ニューヨークの街をレンタカーでまわるのは、おススメしません。地下鉄の乗り放題パスでどこでも行けるから。アメリカ国内の旅行者にも、ニューヨーク観光に行くなら、ニュージャージーに車をとめて、地下鉄を利用する方がよいと勧めています。やむなく車を使う場合はよほど駐車事情を把握しておかないと、お金と時間の無... 続きをみる

混雑しているグランドセントラル駅でささやきが聞こえる場所がある。

グランドセントラル駅は日本で言うと、東京駅より上野駅の雰囲気があります。 駅の構内では、魚やパン、チーズなども買えます。 先日とりあげた、グランドセントラルの「ささやきギャラリー」を見ましょう。 「囁きギャラリー」については、こちらを読みます。⇓ Grand Central Terminal Wh... 続きをみる

「置屋」、「線香代」、「旦那さん」とは？　収入は？

昨日のブログの後半になります。 原文、画像は、こちらです。 6. Geisha Are Not Sex Workers 芸者は風俗嬢ではない It’s a common, and unfortunate, misconception that geisha are prostitutes. Gei... 続きをみる

クィーンズ地区で見た市営アパート住民のための駐車場。

屋外駐車場、屋内駐車場を見てきましたので、今回は居住者用の駐車場です。 左側に見えるのが、市営住宅です。すごい車が止まってますねー。 市営住宅であるのは、赤と青の看板にあるこのロゴでわかります。 赤の看板には、 WELCOME TO          レイベンズウッドハウスへようこそ Ravens... 続きをみる

ニューヨークでは就学前の子供たちにコンピューターと社会とのつながりを考えさせている！

今日は、昨日の中学２年生から高校２年生に向けた、コンピューティング教育の指針を踏まえて、日本で言う、幼稚園の年長組に向けた指針を読んでみたいと思います。 K-12の、Kは、"kindergarten"（幼稚園）の頭文字です。年齢で言うと５歳です。日本と教育制度が違うので、日本では、幼稚園生（年長さ... 続きをみる

ニューヨーク市の洪水対策はどう進んでいるのか？

昨日の続きになります。ニューヨーク市の洪水の問題の後半です。 According to the report, current adaptation measures in use in coastal regions meant to protect at-risk communities ar... 続きをみる

ニューヨーク、グランドキャニオンまで見渡せるタワマンの内部をご紹介。

今日は、あっと驚くニューヨークのタワーマンションの値段、間取りをご紹介します。原文、画像はこちらからです。 　　⇩ https://www.6sqft.com/a-central-park-tower-penthouse-asks-175m-to-live-in-the-worlds-talles... 続きをみる

エンパイアステートビルに行く前に知っておきたいトリビア！

ニューヨークのガイドブックには必ず載っている、エンパイアステートビル。 Untapped New Yorkは2021年５月に次のような特集を載せていました。ライターは、 Michelle Youngです。 日本人にもよく知られているエンパイアステートビルの興味深い10の秘密について書かれているので... 続きをみる

タッパーウェアをご存じですか？破産申請しました！

プラスチック容器といえば、「タッパー」が代名詞でした。 とにかく気密性が高くて、絶対に漏れない。学生時代はタッパーに入れて置くとカバンの中に横にしていても漏れないので、絶大な安心感をもって使っていました。そして臭い移りがない。壊れない、使いやすい形、（特に楕円形が洗いやすくて好きです。）収納したと... 続きをみる

ニューヨーク住宅局（NYCHA)は、85年前から市民に住居を与えてきた。

ニューヨーク、クィーンズ地区を歩いていると、たくさんのアパート群を目にします。 こんな感じです。 駐車場に来ました。看板があります。 拡大しますね。 "WELCOME TO Ravenswood HOUSES" Property of New York City Housing Authority... 続きをみる

アメリカの大卒の就職率はどのくらい？

アメリカには、ワシントンDCに本部を置く、非営利の経済政策研究所（Economic Policy Institute、EPI）というシンクタンクがあります。ファスト・カンパニーという、アメリカの月刊ビジネス誌が、EPIの調査をもとに、「アメリカのZ世代の就職状況」について記事を書いていました。Z世... 続きをみる

掲示板の英語に慣れよう。意外に「簡単に短く」ではなかった。。。

昨日のブログの続きになります。 掲示板の英語は、頭にうかんだことを話しかけるように書いています。昨日のブログで、意外に一文が長いことに気付かれたと思います。次々に自分の考えが浮かんでくるので、ピリオドがどんどん後ろに回ってしまっている印象です。読む側もそれに合わせて、無理に訳しながら読もうとせず、... 続きをみる

ニューヨークの高校生が行なっているコンピュータ技術がすごい！

昨日の続きになります。ニューヨークの高校生（特に高校２年生）に対して行われている、コンピューティング教育の指針を読んでいます。ニューヨーク州が州全体ですすめるべく、2018年にまとめたものです。現在もそれに沿って指導がおこなわれているのですが、ニューヨークの都市未来センター(CUF)という、調査と... 続きをみる

新・ウェストサイド物語は、ここで撮影されました。

"West Side Story"（ウェストサイド物語）と言えば、1961年に公開されたニューヨークを舞台にしたミュージカルですが、昨年12月にスティーブン・スピルバーグ監督によって、リメイクされて公開されました。 ニューヨーク市の中で、ロケが行われた場所について、Time Outが説明していたの... 続きをみる

自由の女神の王冠の意味が分った！"MDCCLXXVI"の謎を解いた！

"The Statue of Liberty"（自由の女神）の像の下に、”Liberty's Symbols"（自由のシンボル）と書かれた説明があります。 中央には一人の女性の写真が・・・。 ここには、３枚の写真と共にとても簡潔に「自由の女神」の説明が書かれています。  The Statue of... 続きをみる

ニュースクイズをやって、英語で時事問題を考えよう！

ニューヨークタイムズのStudent News Quizは、世界の動向について、クイズ形式でその知識を問うものです。正解率も出ますので、自分の知識度の確認にもなります。また、丁寧な解説を読むことで追加の知識も得られます。 Why did dignitaries （政府の要人）from around... 続きをみる

ゲタウエイに、持って行くのに「ビニールシート」よりもいいものがある。

「ビニール」という単語がいつから日本の生活に定着したのか分かりません。「ビニールシート」、「ビニール袋」、を始めとして「ビニール傘」、「ビニール手袋」、「ビニールプール」、「ビニールひも」、「ビニールカーテン」などなど。。。 「ビニール」の部分は、大抵"plastic"で置き換えるといいようです。... 続きをみる

実際アメリカ人はニューヨークのアップタウンとダウンタウンをどのようにとらえているのか？

一般にニューヨークのネイティブは"downtown"と”uptown"をどのように考えているのか、Tripadvisorのページから拾ってみました。 原文のページはこちらです。 What do you think "Uptown" and "Downtown" in New  York? ニューヨ... 続きをみる

ニューヨークの不動産屋さんに聞いたアップタウンとダウンタウン、New Yorkの地区のこと。

英語で書かれているものを探しているうちに、ニューヨークの不動産屋さんである"Street Easy ---NYC Explained"に載っていた次の記事を見つけました。タイトルが、'Uptown New York': What Does That Mean?　By Lauren Paley　Ap... 続きをみる

世界一のステーキが食べられるのは日本じゃなかった！

もうすぐ土用の丑の日がやってきますね。今年は、7月24日（水）と8月5日（月）だそうです。暑い夏を乗り切るために栄養豊富なウナギを食べたいところですが、値段をみてちょっと考えてしまいます。アメリカンビーフのステーキもいいな！とか・・・。 さて、牛肉といえば日本和牛のステーキは観光客にも大人気のよう... 続きをみる

ブルックリンの大型スーパー、「ターゲット」。ずらりと並ぶマヨネーズのナゾ。

日本と異なる台所事情のひとつが「マヨネーズ」。アメリカのマヨネーズの代表は、「リアルマヨネーズ」(Real Mayonnaise)です。ブルックリンの大型スーパーターゲットでとった下の写真です。「ヘルマンズ」(Helman's)が製造していまず。 先日コストコに行ったら、そのリアルマヨネーズを発見... 続きをみる

ニューヨークの地下鉄案内標識にあった"all times"のこと。

New Yorkの地下鉄は、現在はアプリができていて、とても便利になりましたが、色々なところへ行って少しずつ分かってくるものだと思います。24時間走っているのですが、よく番線が変更になったり、一応時刻表はあるものの、時間通りに来なかったりします。何か緊急のことがあったら、ホームのインターホーンで連... 続きをみる

ニューヨークのユニクロで英語をチェック。「感動パンツ」の驚きの英語。

アトランティック・アベニュー駅前にターゲットというモールがあり、たまたま入ってみたらユニクロがありました。 店頭の感じは日本とほとんど同じです。 このポスターも似ています。違いはキャッチコピーが英語になってるだけ。当たり前ですが。。。(^_^) 日本版がこれ。 「わっ」は、それ自体がデザインになっ... 続きをみる

自由の女神像にある、エマ・ラザラスのソネットの英語で見つけた定型。

自由の女神像の正面に、大きなパネルがあります。 このパネルの中の女性は、Emma Lazarus （エマ・ラザラス）です。 "The New Collosus" （新たなコロッサス---巨像）という題名の詩の作者です。 1. この詩の作者である"Emma Lazarus"(エマ・ラザラス）について... 続きをみる

ニューヨークの天気予報。見慣れない数字が出る。（動画あり）

梅雨が明けましたね！いよいよ本格的な夏ですね！ 最近は、猛暑や酷暑といった言葉が日常的に使われます。昔はなるべくエアコンを使わないで涼しく過ごす方法といった話題もありましたが、熱中症が頻繁に報道されるようになってから、「適度にエアコンを利用して」という言い方が増えてきたように思います。 アメリカの... 続きをみる

ソフトクリームとフローズンヨーグルトは同じ？違う？

ずっと引っ掛かっていたことあります。 ロサンゼルスで食べた"Frozen Yogurt"が「ソフトクリーム」だったからです。 カップの大きさを選んで、自分でバーを引いて、色々な味の"frozen yogurt"をカップの中へ。そしてお好みのトッピングをして、計量してもらってお支払い。当時は毎日違う... 続きをみる

140年の歴史がある「クェーカーオーツ」に見るアメリカの歴史。

やはり、Quakerのおじさんの絵が印象的なパッケージが気になって、検索しました。 Quaker Oatsのホームページはこちらです。 ホームページの中に、クェーカーオーツが創業140周年を迎えたということが書いてあり、その歴史を写すことにしました。そのころ、日本はどの時代に当たるかも参考までに書... 続きをみる

"You Guys"という言い方に女性が抵抗を感じると思いますか？

ネイティブが、"You guys!"というのをよく耳にすると思います。 ニューヨークタイムズからのメールで興味深いエッセイが届きました。（またこのエッセイはこちらでも読めます。 ちょっとしたトリビアとして気軽に読めますので取り上げます。（一部省略があります。） リーディングポイントは・・・・ ★"... 続きをみる

ディズニーランドの値段が高い！アメリカでは行くのを止める人が続出！？

最近、ディズニーランドに行きましたか？家族で行くとどのくらい予算を組まれますか？宿泊したり、お土産を買ったりするとかなりの金額になるでしょう。 アメリカでは旅行計画を変えてイタリアに行ったという人がいたほど高いということです。 アメリカでのディズニーランドの料金について、ニューヨークタイムズが次の... 続きをみる

「M&Mの歴史は思ったより甘くない。」という記事。

The History Of M&M’s Isn’t As Sweet As You Think It Is By Katie Serena Published December 21, 2017 “They melt in your mouth, not in your hand!” Anyon... 続きをみる

画像を見ながら説明するとスピーキング力が増す！

ニューヨークタイムズのNews Quizは、教材として様々な利用方法があります。生徒のレベルによって、日本語を始めに読ませて、その中に出てくる単語やフレーズが英語でどうなっているかを調べたり、英語の中で自分が知らない単語やフレーズの意味を推測したり、画像を見ながら説明するなど、学校でも個人でも使え... 続きをみる

ニューヨークの水は硬水。水道水には〇〇〇が添加されている！

ニューヨーク市は水道水にフッ素を添加しています。虫歯予防のためです。このことは1966年から行われているということです。今日はニューヨーク市の水道水についてです。 リーディングポイントは・・・ ★ニューヨーク市のサイトを読んで、水道水がどこから来るのか、どのような水なのか、フッ素添加についてはどの... 続きをみる

公立エリート校は20倍を超える競争率！ニューヨークの高校入学でおこっていること。

昨日に引き続いて、ニューヨークの公立エリート校の少人数クラス反対の動きについての記事を読んでいます。ニューヨークタイムズからです。 入学制度は日本とかなり違うところがあり、記事中に「選抜制高校」 (selective schools)という表現が出てくるので、そのシステムについて少し説明が必要だと... 続きをみる

ニューヨークのテレビでよく流れるGEICO（ガイコ）とは？「芸子」ではありません。　

アメリカは保険の国です。外資系の保険会社は色々ありますが、日本では「ガイコ」は入ってきていないと思います。ニューヨークのテレビでは、この「ガイコ」のコマーシャルが多いのです。"Government Employees Insurance Company"、つまり「公務員保険会社」の頭文字をとって"... 続きをみる

日本の家の「庭」って英語でどう言えばいいのだろう？

ここで、はっきりさせたいことがもうひとつあります。 英語で、「我が家の庭にチューリップが咲きました。」と言いたいとき、「庭」の部分の英語は何を使いますか？ まず思いつくのは、"garden"ですね。 ロングマンで整理しました。 "garden" 1  British English  the ar... 続きをみる

ニューヨークでは"Redbud"が春を告げる。アメリカでとても愛されているこの木が日本であまり聞かれない理由。

ニューヨークのマンハッタン地区にあるマディソンスクェアパーク（Madison Square Park)は、樹木園です。植物園は聞いたことがあるけど、樹木園って？と思った方、こちらで書いていますので、読んでみてね。 　　　　　　↓ 　「樹木園」の認定基準を見る。マディソン・スクェアはレベル１の樹木園... 続きをみる

ニューヨークの不動産屋さんオススメのビーチ７選！

夏を思わせるような日があると、ビーチに行きたくなりますね。 "6sqft"という不動産サイトがニューヨーク市の７つのビーチを紹介しています。こちらです。 ブログでは、原文と画像をとりあげていますが、原文には省略部分があります。 The 7 best beaches in NYC BY REBECC... 続きをみる

ニューヨークの街を歩いて発見。道路標識に"ahead"がよく使われている。

ニューヨークの街を歩くときは、英語が本物なので、ワクワクします。日本で触れる英語が偽物というわけではありませんよ。英語文化に溶け込んでいる英語。ネイティブが実際に生活で使っている英語ということです。 当然のことながら、日本語も、日本文化に溶け込んでいる日本語、日本語のネイティブが使っている日本語に... 続きをみる

アメリカではキラキラネームにあたる名前がこれらしい。

日本では、「キラキラネーム」と言われたりする、ユニークな名前ですが、アメリカでは、「コースト」という名前が物議を醸しているようです。「ゴースト」と発音が似ているから？海岸のイメージが強いから？理由のひとつには、歳を取ったときに似合わないということがあるようです。 ニューヨークポストの記事を読んでみ... 続きをみる

セントラルパーク160年の歴史を知ると２人の人物に感謝せずにはいられなくなる。

なぜ、大都市のど真ん中にこんなに大きな公園ができたのでしょう？ 160年前に始まったセントラルパークの歴史には、ただ大きな建造物を建てて後世に名を残したい建築家の姿はなく、ひたすら人々の心の平穏と、平等であることを願う２人の人物の名前がありました。 今日は、セントラルパーク自然保護団体のサイトから... 続きをみる

ニューヨークにはロープウェイ(?)があるけれど、"ropeway"じゃない。

昨日のブログに載せた、メトロポリタンダイアリーの中で、 "....working on a construction project connected to the Roosevelt Island Tramway." （ルーズベルトアイランドトラムウェイの建設プロジェクトで働いていました・・・... 続きをみる

多くの女性がエリス島に拘束された理由。移民博物館で分かった歴史。Part2

ニューヨークのエリス島は、かつてアメリカを目指して世界中から押し寄せてきた移民が最初に上陸する地です。そこで入国審査を受けるのですが、かつての建物が復元されて「移民博物館」になっています。自由の女神に出会った帰りのフェリーが立ち寄りますので、ぜひ下船して当時の移民の様子を見てくださいね。きっと何か... 続きをみる

ニューヨークの街角で、"over"の数学的意味を考えた。「未満」の反対語は何？

次の画像は、ニューヨークのクィーンズです。住宅街です。以前はどちらかといえば低所得者層が多く住んでいた地区ですが、今では２億円を越える物件もあり、どんどん再開発が進んでいます。それに伴うジェントリフィケーション問題もかかえています。 クィーンズの名前のついては、ここに書きました。 大きく成長した木... 続きをみる

ニューヨークに来て、知らなかったお米のことを知る。

お米は「ごはん」。だけど、英語ではお米は"rice"でごはんは"boiled rice"です。しかし、"rice"だけの時が多いです。日本語では、「ごはん」が「食事」全体をさすときもあります。「おもてなし」や「もったいない」が"hospitality"や"waste"だけでは表せないように、「ごは... 続きをみる

ニューヨークでMUJIの説明の英語を読んで改めてその意味を知る。

｢無印良品」を"MUJI"という英語表記にしたのは、大正解だと思います。富士山のFUJIを思わせるし、結構皆さんミュージと読まないで、"ムジ"と読んでくださっているようです。 お店に入ると、"What is MUJI?"という英語を見つけました。 読んでみます。 MUJI, originally ... 続きをみる

ニューヨークの地下鉄で見つけた「ドアに寄りかからないで。」と「動いているドアをおさえないで。」という英語。

電車のドアの内側に書かれている英語２種。 まず、窓の下のひとこと。 "Do not lean on door" ドアに寄りかからないでください。 と、窓の上の・・・ "Do not hold doors" ドアをおさえないでください。 です。 "Do not lean on door" ・冠詞とピ... 続きをみる

キャンベルスープがなぜアートに。納得したニューヨークの近代美術館、MoMAの解説。

下の作品はニューヨークの近代美術館、MoMAに展示されていたアートです。一見すると、ただキャンベルスープを並べただけ。 ユニクロはMoMAと提携して、MoMA グッズを販売しており、こんなバッグを作っています。 MoMA learning の英語を読みます。 原文はこちら。→　MoMA | And... 続きをみる

"No Standing"の道路標識を理解する。"No Stopping"との違いは？

"Talking New York"では、交通標識の英語を結構取り上げてきました。日本と同じようなものもあれば、日本では見たこともないようなものまで色々あります。国が違い、法律が違い、生活が違うとその土地に合った標識ができます。 "No Standing"のことを取り上げたのは２年前の５月でした。... 続きをみる

映画『パターソン』に出てきた、ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ がプラークに！

今日読むプラークの英文は、美しいバラに囲まれた一遍の詩です。プラークには、よく詩が書かれていますが、日本の英語学習の中では教材としてとりあげられることは、まずありません。理由はいろいろあると思いますが、まず、文法的に説明が難しいこと、それから日本語訳が難しいことです。 ほとんどの詩が韻を踏んでいた... 続きをみる

"GI Bill" （復員軍人援護法）で、アメリカの復員軍人はどんな特典を受けているか分かる。

MCNY---ニューヨークメトロポリタン大学）の地下鉄のポスターから、ニューヨークや国が行っている教育支援のことを調べています。MCNYの説明の中で出てきた、"GI Bill benefits"について調べています。 "Department of Veterans Affairs"（復員軍人援護局... 続きをみる

ニューヨークでのゴミの分別を見る。[ゴミ」関係の英語を知る。

マディソンスクェアパーク前のゴミ箱です。 ここの分別を見てみます。 左から 黒いゴミ箱 Trash | Landfill Trash  Landfill    food scraps         食べ残し　野菜くず　果物の皮                   soiled paper & n... 続きをみる

アーネスト・ミランダ、その後の人生は・・・・。

前回でも、Earnest Miranda （アーネスト・ミランダ）のその後の人生について触れられていましたが、もう少し詳しいものがありましたので、載せます。 Life after Miranda v. Arizona　　「ミランダ対アリゾナ州」後の彼の人生 The Supreme Court se... 続きをみる

マクドナルドには、'sがついてます。飲食店に多い所有格。デニーズもココスもそうです。

みんな「マクドナルド」だと思ってません？短くして「マック」とか「マクド」とか言ったり。英語の発音が「マッダナ－」って聞こえるって話題になったり。 McDonald'sですね。確かめましょう。 ほら。だから「マクドナルズ」って読まなきゃ。これって意外と意識されてないみたいで、生徒に言うと「へぇ～、ホ... 続きをみる

夜空を見上げて星の観察がしたくなる！高校生によるライティング・コンテスト優秀作品！

ニューヨーク・タイムズのラーニング・ネットワークは、ライティング・コンテストで次々と新しく、面白い課題を生徒たちに与えています。 今回は、How To Informational Writing Contest　（情報提供ライティング・コンテスト）の優秀作品をいくつかご紹介しちと思います。 このコ... 続きをみる

フリーマン・アレイの未来。奥深いグラフィティアートの世界！

昨日の、後半になります。Untapped New Yorkより、グラフィティアーティストが集る、フリーマン・アレイについてです。 Queen Jakee Jakee, a street artist and the owner of All City Legends, an art supply ... 続きをみる

若者は政治家になりたくない！その理由は何か？

今日は、昨日に引き続き、ニューヨークタイムズの若者に対する呼びかけ、 Would You Ever Want to Be a Politician? （政治家になりたいと思いますか？） に対するコメントをもう少しとりあげます。 Tiger Seattle I would not want to a... 続きをみる

"rizz"をどう使ってる？「カリスマ」は英語ではあまり使われていない？

「リズ」と聞けば、何かの略語のような印象があります。特に日本人にとっては、"L"と"R"の発音がどちらも「ラ行」に聞こえる場合があるので、「リズ」と書いてあれば、Elisabeth(エリザベス）の愛称かと思った方もいらっしゃると思います。 今日は、昨日のコメントの続きで、特に、"rizz"をどのよ... 続きをみる

スキビディ・トイレットを知らないと、アルファ世代について行けない？

スラングについての記事を扱いつつ、結局、「スキビディ・トイレット」を知らなければ、スラングの意味も正しい（？）使い方もわからないように思ったので、とりあえず、「スキビディ・トイレット」の動画を見てみました。 これです。⇓ skibidi toilet - season 5 (all episode... 続きをみる

ホテルのルームクリーニング、やってもらいたい？なくてもいい？-

日本は待ちに待った、コロナ後のゴールデンウィークに入りました。 旅行を計画しておられるかたも多いでしょう。 ホテルに連泊して出かけると、部屋に帰った時きれいに掃除されていますね。 出かけるとき、その掃除を期待してチップを置いていっていますか？ そのルームクリーニングがなくなるとしたら、それはいいこ... 続きをみる

女性専用車両は昔、ニューヨークにもあった。賛成、反対の意見が面白い！

ニューヨークの地下鉄の歴史を追っているうちに、女性専用車両の画像が飛び込んで来ました。 今日はこの女性専用車両についての記事を取り上げたいと思います。 原文と画像はUntapped New Yorkからです。こちら THE HIDDEN HISTORY OF NYC’S WOMEN-ONLY SU... 続きをみる

このランキングは相当確か！世界一のピザがニューヨークのレストランにあった！

ピザといえば、イタリアですね！しかし同時にアメリカ国民が大好きな食べ物の代表でもあります。世界中のピザを食べて、タイムアウトがピザのランキングを発表しました。ランキングの１位に輝いたのは、なんとニューヨークのレストランにあるピザでした。ただし、イタリアと同列１位ですが。。。 こちらのサイトにランキ... 続きをみる

ニューヨークの屋外ダイニングが大評判！それは日本の伝統のこれ！

新型コロナ感染拡大のニューヨークシティでは、様々な規制が敷かれています。日本と同様レストランは特に大きな打撃を被っています。ニューヨークでは歩道の部分が広く、そこに飲食スペースをもつ店が多く、屋内飲食(indoor dinin")が禁止された中でも、屋外にテーブルと椅子を接地して営業しています。そ... 続きをみる

ニューヨークで見つけた、「外からのご飲食の持ち込みはご遠慮ください」と「アルコール禁止です」の英語。

ホールフーズのロフトで見つけた「ご飲食の持ち込みはご遠慮ください」です。 ・無生物主語の表現になってる。 （人以外のものを主語に持ってくるいいかた。日本語で直訳すると普通不自然な表現になる。） ・notを使わず、否定語の"No"を主語に持ってきてる。 ・be動詞が省略されてる。 ・否定語が主語だか... 続きをみる

ペン助と読んでしまった"Penske"。何の会社のトラックか？

双方(SOHO)の次はペン助(Penske)です。 これも不思議な名前です。"Sake"（酒）や"Karaoke"（カラオケ）はそれぞれ、「サキ」、「カラオキ」と読みますが、"Penske"も同じで、「ペンスキ」と聞こえます。「ペン、好き」のように聞こえます。何の会社かといいますと、「輸送会社」で... 続きをみる

ニューヨークのアインシュタイン大学で医者を目指しませんか？

昨日のブログの後半になります。ニューヨーク市のブロンクスにある、アインシュタイン医科大学に1夫の遺産である0億ドルを寄付して、授業料を無料にしたルース・ゴッテスマンという93歳の方の話です。彼女の夫は投資家で財を成した人でした。 イソップの物語の"The Lion and the Mouse"の動... 続きをみる

日本人さえ知らない、芸者さんについての知識を増やそう!

外国の人に日本の伝統や文化、日本の歴史上の人物について、あまり知らなくて説明できなかったということがあります。日本に興味をもっている外国の人のほうが、よく知っているということもあります。「芸者」さんを、日本語でどう説明したらよいでしょう？ 今日は、昨日の「エコノミスト」が取り上げた、「新しい芸者さ... 続きをみる

メトロカードがOMNYカードへ。ニューヨークの地下鉄の乗り方が変わっています。

ニューヨークの地下鉄に乗る方法が非接触型に変わりつつあります。 メトロカードは全線でもうすぐ使えなくなります。 それに代わるOMNYカードは、ほとんどの駅ですでに使われています。その使い方などをまとめました。 原文、画像ともTime Outからです。（こちら） Everything you nee... 続きをみる

成田氏の発言について、ニューヨークタイムズが書いたこと。

ニューヨークタイムズが、成田氏の使った言葉が拡散していて物議を醸していることについて、次のように書いていました。 原文は全文で、画像もそうです。こちらです。 A Yale Professor Suggested Mass Suicide for Old People in Japan. What ... 続きをみる

ブラックアイドピーズでホッピンジョンを作ろう！

17日のブログに、The New Yorkerの編集者のエミリー・フレークさんの今年の抱負を載せましたが、その中に、お正月料理の一品として、"Hoppin' John"を作ったと書いてありました。すごくおいしいって。 気になっていたので、レシピを探しました。 次のサイトで、 ELISE BAUER... 続きをみる

「ペットにウンチをさせないでください」という表現がありました。たった４語。

ブロードウェイと6番街の交差点にできた三角形のGreeley Square Parkに入ると、看板に色々面白い英語を見つけました。 左側にはYou are welcome の後に不定詞が並んでいます。 これはbe selcome to ～で「自由に～していいです」となるからです。 右側は、Park... 続きをみる

ニューヨークのCUF(都市未来センター）から、コンピュータサイエンス教育シンポジウム開催のお知らせ！

ニューヨーク市の「センター・フォア・アーバンフューチャー (CUF---都市未来センター) 」は、独立した非党派の政策研究機関で、常にニューヨークの発展を考え、そのために行政は何をすべきかを様々な分野について、詳しい調査とデータを基に市に提言を行っています。 ホームページからCUFの目的について載... 続きをみる

55年前に開催された大阪万博はどのようなものだったのか？ニューヨークタイムズがレポート！

開幕初日は、多くの人が訪れた大阪の万国博覧会ですが、当時の万博の雰囲気を味わった人たちは、今回の万博をどう感じているのでしょう？ ニューヨーク・タイムズが、当時の日本経済の勢いを思い起こしながら、現在の日本を考えている人たちをレポートしました。 今回は２回に渡ってそれを読みます。 今日のリーディン... 続きをみる

子供が大笑いするジョークで単語を増やそう！

ハロウィーンが終わって今年もあと２か月になりました。 今日は、子供に受ける英語のジョークをお届けします。（家族向けの情報誌Familyからです。） あなたはいくつ笑えるでしょうか？ 1. Why didn't the Zombie cross the road? どうしてゾンビは道路を横切らなかっ... 続きをみる

ニューヨークの街には、なぜ「足場」がたくさんあるのか？

"Untapped New York"のサイト（こちら）を見ていて、長年の謎が解けました！ 始めは何かの工事をしているのかと思っていたのですが、なくなる気配がない。アレがどうしていつまでもなくならないのか？ これのことです。（画像は、こちらのUntapped New Yorkの記事からです。） 美... 続きをみる

グラノーラのランキング１位を知ると、買いたくなる！

グラノーラは甘くておいしいので、太る！虫歯になりそう！このコメントは正しいと思います。しかしこれで星一つにするわけにいかないでしょう。だって、美味しいんですから。 MisTyは、まず、サイトでグラノーラのランキングを見ることにしました。このランキングサイトが様々ありましたが、その中で次のものを選び... 続きをみる

マグノリアのバナナプディングを自宅で！ レシピを読む。

ニューヨークのスィーツと言えば、「マグノリア・ベーカリー（Magnolia Bakery)」がガイドブックに載らないことはないでしょう。『セックス・アンド・ザ・シティ(Sex And The City)』にも出てきたお店です。 しかし、次のコラムの一文を読んで、思わず笑ってしまいました。MisTy... 続きをみる

ニューヨークが最も自慢したいものはこれです！

最近はスーパーでも見られるようになったベーグルですが、日本の朝食テーブルには食パンほど上って来ませんね。一つはフワフワではないということにあるのかな、と思います。日本人はどちらかというと、パンはフワフワな方が人気があるのではないかと思うのです。サンドイッチもケーキもフワフワ、パンケーキもフワフワ。... 続きをみる

Tom O'HOGAN　の名前の”O'"のこと。名前でわかる歴史と子供の名前ランキング1000位まで。

マディソン・スクェアのベンチに、”TOM O'HOGAN"の名前を見つけてからわかった、ロックミュージカルの世界。昨日は久しぶりに「アクエリアス」や「ジーザス・クライスト・　スーパースター」にも再会することができました。旧友に出会った感覚でした。。。 ところで、ふと、「ヘアー」のディレクターの"O... 続きをみる

(2)コロナ以前と以後でニューヨークはどう変わったか？---雇用について

昨日の続きになります。コロナ前と後でニューヨークがどのように変わったのか、ニューヨークタイムズが、様々な側面から総括しています。 今日は「雇用」について書かれている部分を読みます。 今日のリーディングポイントは・・・ ★ニューヨーク市に特徴的な、パンデミック期の人々の収入の変化について、説明できる... 続きをみる

アメリカのファッションデザイナーを何人知ってる？

ニューヨーク市のファッション・アヴェニューの歩道には、アメリカンファッションに貢献したデザイナーを讃えたプレート28枚と、ファッション・ウォーク・オブ・フェイムを紹介したプレート1枚が埋め込まれています。一枚のプレートの直径は約35cmです。中には日本人には馴染みのないものがあるかもしれません。 ... 続きをみる

ハリス氏が苦手なのは一般人とのコミュニケーション？

誰にでも長所があれば、短所もあります。長所が短所になることもあります。ハリス氏の場合は後者であると言っているのは、ニューヨークタイムズの"the Morning newsletter"の、デイヴィッド・レオンバード(David Leonhardt)記者です。（原文、画像はこちらです。） 今日のリー... 続きをみる

ニューヨークに住むとこういう人になる、という調査結果を読む。

以前、ニューヨーカーにニューヨークに住んで良かった！と思うことを投稿の形で載せたものをご紹介しました。 　　⇓ 掲示板の投稿を読もう。ニューヨーカーが住んで良かったと思うこと10選。 - Talking New York  今日は、ニューヨークに住むと共感しやすく、楽観的な人になるという調査結果に... 続きをみる

ニューヨークでピクニックするならこれを持って行こう！

ニューヨークにはピクニックに出かける所がたくさんあります。 まず、市内にセントラルパークのような大きな公園が多くあって、それぞれ保護団体の活動が活発で美しく保たれているということ、ビーチがあり、リバーサイドもあるということがその理由だと思います。 今日は6sqftから、ピクニックに行くときに持って... 続きをみる

河内山百合という人を知っていますか？アメリカ人なら誰でも知っている日系人！

ニューヨーク市博物館には、常設展示として、"Activist New York"というコーナーがあります。 博物館で活動家を紹介しその生涯と活動内容を展示している博物館を日本で見たことはありません。 ニューヨークでは、こうした人々が今のニューヨークを作ってきたのだという敬意を表して、こうして博物館... 続きをみる

ニューヨークのナンバープレートの変遷。投票でこれに決定！

120年前に車のナンバープレートが誕生したニューヨーク。日本では、個人が車を所有するなんて夢にも思わなかった時代です。ナンバープレートの変遷を追いながら、これからの車社会のありかたを考えました。 昨日のブログの後半となります。では始めます。 After two decades with this ... 続きをみる

ニューヨークのハーレム"Harlem"は、"harem"ではない。正しいハーレムの歴史を知る。

ハーレムは、マンハッタンの北に当たります。観光ガイドブックには、かつて治安が悪いと書いてあり、日本人観光客はあまり行かなかったと思います。現在でも、ガイドブックには、大抵アポロシアターとか、ゴスペル体験がオススメで書かれていると思います。 ハーレムとカタカナで書くと日本人は大抵、一人の男性に対して... 続きをみる

アメリカでマカロニチーズは実際どうとらえられているのか？英語のレヴューを読む。

ニューヨーク、ブルックリンの大型ス－パー"Target"にずらーっと並んでいた、Kraftのマカロニチーズ。これだけ並んでいるということは売れているということ。これで食事を済ませると、一日中チーズフレーバーが体からしみ出てきそう。feeling gulty....（後ろめたさもある）成分表見ても（... 続きをみる