ニューヨーク市で、スターバックスとダンキンドーナツではどちらの店舗数が多い？

昨日に引き続き、CUE（the Center for an Urban Future）のデータを使った、6sqftのニューヨーク市のチェーン店の数の減少についての記事を読んでいます。 次のグラフは、CUEのレポートが提供した、 NYC's Largest Chain Retailers I... 続きをみる

ニューヨークで「ボデガ」が愛される理由は？

ニューヨークのトレーダー・ジョーズという大型スーパーを取り上げていて、正反対のような「ボデガ」という小さな商店のことを考えていました。 ニューヨークと言えばやはり「ボデガ」なんじゃないか？と。 「ボデガ」については、このブログでも何回か取り上げてきました。 　　　　　　　　　　　⇓ 　　... 続きをみる

ニューヨークでオーロラが見られる？見るための２つの条件とは？

オーロラは一度は見てみたい夜空のスペクタクルですね。わざわざツアーで行く人もいるようですが、それがニューヨークで見られるかもしれないなんて、本当？ タイムアウトの記事を読みます。 原文と画像はこちらからです。⇓ How to see thHow to see the Northern L... 続きをみる

クラウドファンディングのGofundMeは日本からでも利用できる？

先日のブログでご紹介しましたように、ニューヨーク初のドッグカフェである、Robin＆Houton（ロビン＆ホートン）が、Gofundme（ゴーファンドミー）で25万ドルを目標に資金集めをしており、再起を図っています。 ニューヨークのワンちゃんたちと飼い主さんたちにとって、イーストビレッジとウィリア... 続きをみる

プロジェクト2025によって見えてきたニューヨーク市の今後とは？

トランプ政権が復活したあと、ニューヨーク市はどのように変わるのか？今日は、住宅建設、ヘルスケア、人種的公平性などについて引き続き会計監査役のレポートの概要を見たいと思います。 原文はこちらです。 今日のリーディング・ポイントは・・・ ★ニューヨーク市の会計監査役のレポートの「トランプ政権がニューヨ... 続きをみる

ライティング力が上がるリーディング[18]---「ピッチ」を使って書く

日本語の「ピッチ」という単語はどういうときに使うでしょうか？最近読んだ英語の記事の中の"pitch"の使われ方が面白かったので、今日はそのことについてとりあげたいと思います。 "pitch"が使われていたのは、ニューヨーク市長選挙に関する記事の中でした。たま... 続きをみる

黒柳徹子さんが世界記録達成！ニューヨーク・タイムズのインタビューで語ったこと

黒柳さんがギネス記録達成です！同一司会者による番組回数でギネス世界記録だそうです。 90歳で現役のインタビュアーです。 この記事は是非読まなくては！と思って、少し長いですが一気に載せることにしました。 原文、画像はこちらからです。 ⇓ A Woman Who Shows Age Is N... 続きをみる

ニューヨークでMUJIの説明の英語を読んで改めてその意味を知る。

｢無印良品」を"MUJI"という英語表記にしたのは、大正解だと思います。富士山のFUJIを思わせるし、結構皆さんミュージと読まないで、"ムジ"と読んでくださっているようです。 お店に入ると、"What is MUJI?"という英語を見つけ... 続きをみる

市長選挙で低所得者向けの住宅建設に関して住民投票が行われていた！

6sqftというのは、ニューヨーク市の不動産専門ウェブサイトCITY REALITYが作成しているWEB情報誌です。様々な物件とともに、ニューヨーク市が抱える問題や歴史など、様々な記事を載せています。売り出し物件を見るだけでもニューヨーク市民の生活の一部が見えてきて面白いです。 今日の記事はこちら... 続きをみる

地球規模の「乾燥化」、「海面上昇」についてプロパブリカの報道を読む

今日は、昨日の続きで、プロパブリカという非営利調査報道機関が公表している、地球の乾燥化問題についての記事の後半を読みます。 Drying regions of the planet are merging（統合する）. 地球の乾燥が進む地域が一つにまとまりつつある。 The parts of th... 続きをみる

プロパブリカで地球の乾燥化の実態が分かった！

ニューヨーク市に本拠地を置く、"ProPublica"(プロパブリカ）は、信頼がおける非営利で偏りのない調査報道機関ですが、今回のニューヨーク市長選挙に関しては全く報道がありませんでした。その理由は、プロパブリカの調査報道は、権力監視や社会正義に重点を置いているからです。こうい... 続きをみる

なぜ３ドルのトートバッグがニューヨークで爆売れしているのか？

ニューヨーク市には「トレーダージョウズ」という大型スーパーがあります。そこが売り出しているオリジナルトートバッグがニューヨーカーに大人気です。ファッション性が高く、セレブが愛用するほどデザイン性にすぐれ、しかも小さいものは３ドルほどで買えるので、お土産としても人気が高いようです。（ちなみに、アマゾ... 続きをみる

ゴッサミストで分かった、ニューヨーク市内バスの無料化政策の問題点！

今日は、ニューヨーク市のローカル情報紙で、非営利で中立なメディアと評されているGOTHAMIST（ゴッサミスト）の記事を読みます。 ゴッサミストのホームページはこちらです。 今日読むのは、マムダニ候補が強く主張している路線バスの無料化についての記事です。MTA(ニューヨーク市交通局）の会長が反対し... 続きをみる

自由の女神の王冠の意味が分った！"MDCCLXXVI"の謎を解いた！

"The Statue of Liberty"（自由の女神）の像の下に、”Liberty's Symbols"（自由のシンボル）と書かれた説明があります。 中央には一人の女性の写真が・・・。 ここには、３枚の写真と共にとても簡潔に「自由の女神」の説... 続きをみる

駐車券は"parking ticket"ではありません。まず色々な駐車システムを見た。

Englishラボのシニアアシスタントのらぼちゃんが、「朝食券」のことについて書いていましたので、こちらでは「駐車券」のことについて少し触れておきます。 日本語の「券」はすべて"ticket"ではありません。特に「駐車券」を"parking ticket"と... 続きをみる

ニューヨーク、マンハッタンのCVSファーマシー入り口看板に見つけたSNAP/EBTと"Lung Force"。

CVSファーマシーの入り口です。 次のポスターが目を引きました。 ”We accept SNAP/EBT " WCVSファーマシーは、SNAP/EBTを受け入れています。 SNAPとは？ S-----Supplemental　　　 N-----Nutrition　　　　 A-... 続きをみる

低価格住宅に関する住民投票の提案の英語は解説がないと分かりにくい！

昨日のブログの後半になります。ニューヨーク市の低価格住宅について、不動産情報サイトの６sqftの記事を読んでいます。 Question 3: Simplify Review of Modest（小規模な） Housing and Infrastructure Projects 提案３：小規模住宅・... 続きをみる

掲示板の英語に慣れよう。意外に「簡単に短く」ではなかった。。。

昨日のブログの続きになります。 掲示板の英語は、頭にうかんだことを話しかけるように書いています。昨日のブログで、意外に一文が長いことに気付かれたと思います。次々に自分の考えが浮かんでくるので、ピリオドがどんどん後ろに回ってしまっている印象です。読む側もそれに合わせて、無理に訳しながら読もうとせず、... 続きをみる

ニューヨークを歌った歌、ベスト31をご紹介します!

ニューヨークの歌といえば、フランク・シナトラの"New York, New York"（ニューヨーク、ニューヨク）を真っ先に思い浮かべる方は多いと思います。大晦日のカウントダウンが終わって新年真っ先にニューヨークの街に流れる歌です。 しかし、Mistyは絶対これ！ サイモンとガ... 続きをみる

低所得者住宅建設の迅速化に対して市民は賛成、しかし市議会は反対。なぜ？

昨日の6sqftの記事の続きになります。今日は低価格住宅建設時迅速化について、市議会が提案の多くに反対していることについてです。 本文に入る前に、ここで問題になっている、低価格住宅建設に関する４つの提案のうち、提案２について、その内容を見ておきたいと思います。 Question 2: Fast T... 続きをみる

FOX News 2 が報じたマムダニ氏の勝利！

Facebookに載っていたFOX News 2の報告を読みました。（日本時間で、５日の正午過ぎのものです。） MAMDANI WINS: Zohran Mamdani was elected mayor of New York City on Tuesday, capping a stunnin... 続きをみる

今アメリカの若者の間で大流行のスラングをご紹介します。

何時の時代にも、新しい言葉は生まれます。今、気になっている若者言葉がありますか？それはどこからどのようにして広まったものですか？ 今日は今、アメリカで広がっている新しい単語についてです。 Z世代の次は、「アルファ世代」で彼らの世代が始まったようです。ニューヨークタイムズの記事からです。(こちらです... 続きをみる

混雑しているグランドセントラル駅でささやきが聞こえる場所がある。

グランドセントラル駅は日本で言うと、東京駅より上野駅の雰囲気があります。 駅の構内では、魚やパン、チーズなども買えます。 先日とりあげた、グランドセントラルの「ささやきギャラリー」を見ましょう。 「囁きギャラリー」については、こちらを読みます。⇓ Grand Central Termin... 続きをみる

ニューヨークの有名人、富豪たちが住む「サンレモ」の歴史。

ニューヨークのお花見スポットで、まず最初に取り上げたのが、セントラルパークの桜でした。その画像の中にあった、ツィンタワーが、"The San Remo"（サンレモ）と呼ばれるアパートです。建築家エメリー・ロス（Emery Roth） が設計した27階建ての高級アパートメントビル... 続きをみる

140年の歴史がある「クェーカーオーツ」に見るアメリカの歴史。

やはり、Quakerのおじさんの絵が印象的なパッケージが気になって、検索しました。 Quaker Oatsのホームページはこちらです。 ホームページの中に、クェーカーオーツが創業140周年を迎えたということが書いてあり、その歴史を写すことにしました。そのころ、日本はどの時代に当たるかも参考までに書... 続きをみる

ブロードウェイのチケットを格安で手に入れる方法がこれ！今一番入手困難なのはこれ！

ニューヨークに行くと言えば、「ミュージカルを観に行くの？」と言われることもあります。それほどニューヨークとミュージカルは密接な関係があるのですね。日本での公演も行われることがありますが、やはり本場で鑑賞するミュージカルは格別です。 コロナ感染が蔓延している間、大変な我慢を強いられたブロードウェイで... 続きをみる

セントラルパーク160年の歴史を知ると２人の人物に感謝せずにはいられなくなる。

なぜ、大都市のど真ん中にこんなに大きな公園ができたのでしょう？ 160年前に始まったセントラルパークの歴史には、ただ大きな建造物を建てて後世に名を残したい建築家の姿はなく、ひたすら人々の心の平穏と、平等であることを願う２人の人物の名前がありました。 今日は、セントラルパーク自然保護団体のサイトから... 続きをみる

マムダニ候補の最後の演説！コルテスも、サンダースも登場！

ニューヨーク市長選を間近に控え、最有力候補とされるゾーラン・マムダニ氏が最後の演説をフォレストヒルズ・スタジアムで行いました。 民主党下院議員の、アレクサンドラ・オカシオ・コルテス氏、民主党上院議員のバーニー・サンダース氏も応援に駆けつけています。 この動画はThe Guardianによるものです... 続きをみる

ニューヨーク市の年間予算はどのくらいで、国からの助成金は何％？

東京都知事選挙のときに、東京都の年間予算はチェコと同じくらいだと聞きました。では、ニューヨークの年間予算はどのくらいで、連保政府からどのくらいの助成金を受けとっているのでしょう？ ニューヨーク市への移民の流入は大きな問題となっており、同時に洪水などの自然災害も毎年のように起こっています。対策には巨... 続きをみる

ニューヨークの大型トラックの免許証はどのような分類になっているのか？

New Yorkには、"Department of Motor Vehicles---自動車課"という部署があって、そこで免許証が交付されます。その種類がすごく細かいのです。二輪車まで含めると、９種類もあります。 これがその説明書です。 一番右の欄に、"Endosem... 続きをみる

「置屋」、「線香代」、「旦那さん」とは？　収入は？

昨日のブログの後半になります。 原文、画像は、こちらです。 6. Geisha Are Not Sex Workers 芸者は風俗嬢ではない It’s a common, and unfortunate, misconception that geisha are prostitute... 続きをみる

ニューヨークの感謝祭当日の街の様子は？ショッピングはできません。

Thanksgiving Day（感謝祭）は今月24日です。10月に入って月末のハロウィーンまでカボチャだらけだった街は、ハロウィーンパレードが終わると感謝祭のギフトの販売促進を始め、感謝祭パレードが終わると、一斉にクリスマスカラーに彩られます。こうして年末のカウントダウンまで街は休む余裕がないの... 続きをみる

プロパブリカのジェネリック医薬品の記事を読んでみた。

NYCの「非営利」、「中立」として知られているメディアのひとつである、PROPUBLICAのサイトから、MisTyが興味深いと思った記事を探してみました。プロパブリカは、今回のニューヨーク市長選についての報道は一切していませんでした。 プロパブリカは、調査研究機関であり、他のメディアにデータを提供... 続きをみる

ニューヨークの地下鉄の変遷を画像と共に見る。電車が地下になった理由は？

ニューヨークの地下鉄の全面リニューアルにあたって、INSIDER の特集をとりあげます。 す。 原文と画像はこちらからです。 Photos show how New York City's subway system has changed over the years 写真で見るニューヨ... 続きをみる

ニューヨークの多様性を知るには、ボデガで買い物するのがいい！

「ボデガ」はひとことで言うと、色々なものを売っている街の小さなお店です。間口は小さいですが、入るとかなり奥行があるものが多いです。ニューヨークを舞台にしたドラマや映画では、必ずといっていいほど登場します。最近では、『イン・ザ・ハイツ("In The Heights")』というミ... 続きをみる

ニューヨークの地下鉄案内標識にあった"all times"のこと。

New Yorkの地下鉄は、現在はアプリができていて、とても便利になりましたが、色々なところへ行って少しずつ分かってくるものだと思います。24時間走っているのですが、よく番線が変更になったり、一応時刻表はあるものの、時間通りに来なかったりします。何か緊急のことがあったら、ホームのインターホーンで連... 続きをみる

タイムズ・スクェアで行われる、"Ball Drop"のイベントとは？

日本では、「紅白歌合戦」見て、除夜の鐘聞いて、各地の神社の初もうでの様子を見て・・・、というのが一般的な大晦日の様子かな。 ニューヨークのカウントダウンはよく知られているところですが、今日はタイムズ・スクェアの「ボールドロップ」のことを書こうと思います。 ここが"Times Square... 続きをみる

一部の家主は、マムダニ氏の家賃凍結の公約に懸念を抱いている

毎月払う家賃が凍結（次の更新までですが。）ｓれるというのは、月初めの請求書を見る一種の恐怖感から逃れられるでしょう。しかし、特に小規模の賃貸住宅の家主さんはどう感じているでしょうか？ 今日は低価格住宅の家主さんの懸念についてです。（昨日の6sqftの記事の続きになります。） How landlor... 続きをみる

これらのグラフを使って様々な問題を提起することができる！

世界の気候変動に関係するグラフの３回目です。全部で30公表されたグラフのうち、最終日の今日は６種類選びました。こちらからです。 世界の平均気温の推移や、二酸化炭素の排出に関するものなど、学校の課題やディベートなどの資料にも使えます。 その他にも様々なグラフが載っているので、是非上のリンクをクリック... 続きをみる

ニューヨークではクリスマスの後、もみの木はどうなるのか？

針葉樹のことを英語では、 a fir tree といいます。 "fur"といえば「毛皮」で、"fir"の発音は"fur"と同じ、[fə́ːr]です。 日本では、クリスマスツリーはプラスチック製で、組み立て式になっていて来年も同じものを使う... 続きをみる

ニューヨークの駐車事情を知る。１時間停めたらいくらでしょう？

ニューヨークの街をレンタカーでまわるのは、おススメしません。地下鉄の乗り放題パスでどこでも行けるから。アメリカ国内の旅行者にも、ニューヨーク観光に行くなら、ニュージャージーに車をとめて、地下鉄を利用する方がよいと勧めています。やむなく車を使う場合はよほど駐車事情を把握しておかないと、お金と時間の無... 続きをみる

ニューヨークのごみの捨て方ガイドを見る。 「燃えるごみ」の分別はない。

MisTy's Englishラボ｜英語教師のための研究会 | Englishラボと仲間たち | オンライン英語指導 |ニューヨークのゴミの分別はとても厳しいです。違反すると罰金が科せられます。 次のようなホームページがあります。 How to get rid of .......? のと... 続きをみる

実際アメリカ人はニューヨークのアップタウンとダウンタウンをどのようにとらえているのか？

一般にニューヨークのネイティブは"downtown"と”uptown"をどのように考えているのか、Tripadvisorのページから拾ってみました。 原文のページはこちらです。 What do you think "Uptown" an... 続きをみる

ニューヨーク、グランドキャニオンまで見渡せるタワマンの内部をご紹介。

今日は、あっと驚くニューヨークのタワーマンションの値段、間取りをご紹介します。原文、画像はこちらからです。 　　⇩ https://www.6sqft.com/a-central-park-tower-penthouse-asks-175m-to-live-in-the-worlds-talles... 続きをみる

マグノリアのバナナプディングを自宅で！ レシピを読む。

ニューヨークのスィーツと言えば、「マグノリア・ベーカリー（Magnolia Bakery)」がガイドブックに載らないことはないでしょう。『セックス・アンド・ザ・シティ(Sex And The City)』にも出てきたお店です。 しかし、次のコラムの一文を読んで、思わず笑ってしまいました。MisTy... 続きをみる

映画『パターソン』に出てきた、ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ がプラークに！

今日読むプラークの英文は、美しいバラに囲まれた一遍の詩です。プラークには、よく詩が書かれていますが、日本の英語学習の中では教材としてとりあげられることは、まずありません。理由はいろいろあると思いますが、まず、文法的に説明が難しいこと、それから日本語訳が難しいことです。 ほとんどの詩が韻を踏んでいた... 続きをみる

"GI Bill" （復員軍人援護法）で、アメリカの復員軍人はどんな特典を受けているか分かる。

MCNY---ニューヨークメトロポリタン大学）の地下鉄のポスターから、ニューヨークや国が行っている教育支援のことを調べています。MCNYの説明の中で出てきた、"GI Bill benefits"について調べています。 "Department of Veterans A... 続きをみる

ニューヨークの不動産屋さんに聞いたアップタウンとダウンタウン、New Yorkの地区のこと。

英語で書かれているものを探しているうちに、ニューヨークの不動産屋さんである"Street Easy ---NYC Explained"に載っていた次の記事を見つけました。タイトルが、'Uptown New York': What Does That Mean?　... 続きをみる

人々の足元で歴史を刻む、ニューヨークのマンホール！

ニューヨークのFashion Walk Of Fameの銘板は直径が約35センチです。マンホールはおよそその倍です。" manhole"は、文字通り、「人＋穴」で、人が入れる大きさの穴のことです。デザインは、"manhole cover"（マンホールの蓋）に... 続きをみる

マクドナルドには、'sがついてます。飲食店に多い所有格。デニーズもココスもそうです。

みんな「マクドナルド」だと思ってません？短くして「マック」とか「マクド」とか言ったり。英語の発音が「マッダナ－」って聞こえるって話題になったり。 McDonald'sですね。確かめましょう。 ほら。だから「マクドナルズ」って読まなきゃ。これって意外と意識されてないみたいで、生徒に言うと「へ... 続きをみる

世界一のステーキが食べられるのは日本じゃなかった！

もうすぐ土用の丑の日がやってきますね。今年は、7月24日（水）と8月5日（月）だそうです。暑い夏を乗り切るために栄養豊富なウナギを食べたいところですが、値段をみてちょっと考えてしまいます。アメリカンビーフのステーキもいいな！とか・・・。 さて、牛肉といえば日本和牛のステーキは観光客にも大人気のよう... 続きをみる

秀逸なエッセイを英語で読もう！日常の一コマがここまで表現できる！

ニューヨーク・タイムズのエッセイはどれも秀逸なものですが、今日は特に"wonder"と"surprise"（文中の表現を借りました）を感じました。 インスタントコーヒーでこれだけの日常と自分の変化を表現できることに感動しました。文体は古風な部分も織り込んで上... 続きをみる

乗車は専用コインを使っていた。落書きに悩まされた70年代。

昨日の続きです。 ニューヨークの地下鉄の全面リニューアルが今年でほぼ完成します。 これまでのニューヨークの地下鉄の歴史をINSIDERというサイトがまとめています。 原文と画像はこちらからです。 In1953, New York City introduced the subway token t... 続きをみる

ニューヨーカーは柿を焼く？ホールフーズにはカリフォルニア育ちの柿がある。

一般に柿が好きなアメリカ人は多くないと思います。日本人でも、結構柿が苦手という人がいます。わずかな渋みがあるから？甘すぎる？食感？香りがない？ 色々な理由はありますが、日本の田舎の風景には柿の木が欠かせないほど、日本には様々な種類の柿があります。 ホールフーズのサイトに、 The Colors a... 続きをみる

日本の家の「庭」って英語でどう言えばいいのだろう？

ここで、はっきりさせたいことがもうひとつあります。 英語で、「我が家の庭にチューリップが咲きました。」と言いたいとき、「庭」の部分の英語は何を使いますか？ まず思いつくのは、"garden"ですね。 ロングマンで整理しました。 "garden" 1 ... 続きをみる

クオモ氏の反撃は選挙結果にどう影響するか？いよいよ投票日！

ニューヨーク現地時間で11月４日はニューヨーク市長選挙が行われます。 ゾーラン・マムダニ候補が有力視されていますが、現エリック・アダムズ市長は出馬を辞退。前ニューヨーク州知事のアンドリュー・クオモ氏が民主党から無所属になって出馬し、実際はマムダニ氏とクオモ氏の対立になるのではないかとされています。... 続きをみる

グラノーラのランキング１位を知ると、買いたくなる！

グラノーラは甘くておいしいので、太る！虫歯になりそう！このコメントは正しいと思います。しかしこれで星一つにするわけにいかないでしょう。だって、美味しいんですから。 MisTyは、まず、サイトでグラノーラのランキングを見ることにしました。このランキングサイトが様々ありましたが、その中で次のものを選び... 続きをみる

ニューヨークに住むとこういう人になる、という調査結果を読む。

以前、ニューヨーカーにニューヨークに住んで良かった！と思うことを投稿の形で載せたものをご紹介しました。 　　⇓ 掲示板の投稿を読もう。ニューヨーカーが住んで良かったと思うこと10選。 - Talking New York  今日は、ニューヨークに住むと共感しやすく、楽観的な人に... 続きをみる

ニューヨークの街を歩いて発見。道路標識に"ahead"がよく使われている。

ニューヨークの街を歩くときは、英語が本物なので、ワクワクします。日本で触れる英語が偽物というわけではありませんよ。英語文化に溶け込んでいる英語。ネイティブが実際に生活で使っている英語ということです。 当然のことながら、日本語も、日本文化に溶け込んでいる日本語、日本語のネイティブが使っている日本語に... 続きをみる

NYCに行ったらサラトガ・スプリングズまで足をのばそう！

ニューヨーク市に行ったら観光スポットと言われている名所を巡るだけでも大変ですが、もし旅程が一日延ばせるなら、近郊の町にも行ってみましょう。 今日は、ベスト・カレッジタウンに選ばれたというニューヨーク州北部のある小さな町が、素晴らしい観光地だという記事を読みます。Secret New Yorkからで... 続きをみる

エンパイアステートビルに行く前に知っておきたいトリビア！

ニューヨークのガイドブックには必ず載っている、エンパイアステートビル。 Untapped New Yorkは2021年５月に次のような特集を載せていました。ライターは、 Michelle Youngです。 日本人にもよく知られているエンパイアステートビルの興味深い10の秘密について書かれているので... 続きをみる

収入の３分の１が家賃の支払いで消えていくニューヨークの生活。

日本では、年収に対して家賃の支払いが占める割合はどのくらいでしょう。収入の３分の１が家賃であると聞くと、ちょっとそういうところでは暮らせないなという印象を持ちます。 去年の４月に6sqftという不動産サイトに掲載された記事によると、ニューヨークのアパートの入居者のほとんどが、収入の３分の１以上を家... 続きをみる

ニューヨーク郊外のすごい紅葉３選！

ニューヨークといえば、マンハッタンの五番街の喧噪と雑踏を思い浮かべますが、マンハッタンから少し足をのばせば、壮大な自然に出会えます。 「紅葉」という日本語は、特に日本の四季の風物詩として使われる言葉ですが、英語では一般的には"autumn/fall leaves"や、"... 続きをみる

プラークに刻まれた、ハンプティ・ダンプティがアリスに語る「言葉」というもの。

『不思議の国のアリス』と言えば、日本でも大人気の物語です。映画化もされ、物語に出てくるキャラクターもとても有名です。 今日の一枚は、『鏡の国のアリス』という日本語の題名が付けられた、『不思議の国のアリス』((Alice's Adventures in Wonderland)の続編からです。... 続きをみる

"GOT MILK?"の驚くべき歴史！「ミルクひげ」はここから始まっていた！

マンハッタンでは、最大のユニオン・スクエアの「グリーンマーケット」、いわゆる朝市です。 月、水、金、土の朝８時から18時ごろまで開いています。 以前ブログで、アップルサイダーのことをとりあげました。　　ここです。↓ Apple Ciderはサイダーではない？「サイダー・ハウス・ルール」っ... 続きをみる

自由の女神像にある、エマ・ラザラスのソネットの英語で見つけた定型。

自由の女神像の正面に、大きなパネルがあります。 このパネルの中の女性は、Emma Lazarus （エマ・ラザラス）です。 "The New Collosus" （新たなコロッサス---巨像）という題名の詩の作者です。 1. この詩の作者である"Emma Lazaru... 続きをみる

ニューヨーク市民は市長選候補者たちをどう見ているか？

昨日の続きになります。期日前投票が始まったニューヨーク市長選挙についてのTHE CITY （非営利のニューヨーク市のローカルメディア）の記事を読んでいます。候補者の一人である、最有力の34歳のゾーラン・マムダニ氏の支援者たちが、スタジアムに集結しています。 (Zoran Mamdani 氏 Wik... 続きをみる

海外メディアが報じる日本の少子化問題を読もう！

Wikipediaによると、2003年には1.3人を割り込む極低出生率を初めて記録し、それ以来20年少子化が続いています。しかし政府は今も、危機的状況だというばかりで、何ら新しい対策がありません。 厚生労働省による2023年の「人口動態統計」で、日本のにおいて「合計特殊出生率」（1人の女性が産む子... 続きをみる

スキビディ・トイレットを知らないと、アルファ世代について行けない？

スラングについての記事を扱いつつ、結局、「スキビディ・トイレット」を知らなければ、スラングの意味も正しい（？）使い方もわからないように思ったので、とりあえず、「スキビディ・トイレット」の動画を見てみました。 これです。⇓ skibidi toilet - season 5 (all ep... 続きをみる

ニューヨーク五番街に回転寿司店がオープンします！１皿いくら？

ニューヨークでは、"Sushi"は、高級なイメージで、寿司店は高級料理店といったイメージでした。 こちらでご紹介した寿司店は、とても敷居が高くて気軽に行けるところではありませんでした。この店のお寿司を食べるという目的でニューヨークに行く価値があるなんて、本当でしょうか？ 今日は... 続きをみる

New York State of Mind は永遠のニューヨークソングだ！

今日は、ビリー・ジョエル（Billy Joel)のNew York State of Mind と共に、ニューヨークの風景を見たいと思います。 歌詞と日本語は動画の後に載せました。 (Billy Joel  若い頃） 現在（73歳！） New York State of Mind&nbs... 続きをみる

ニューヨーク市では、５年後子育てにお金がかからなくなる。

今日は、"Politics NY"からのメールを読みます。10月13日付のものです。 内容は、ニューヨーク市の「ユニバーサル・チャイルド・ケア」 (Universal Child Care)についてのことだったのですが、"child care"は「保育」、「... 続きをみる

1980年代のニューヨークの音楽と社会の関わりが分かる、New Music, New York!

ニューヨーク市博物館が、懐かしの80年代のポップスを集めて展示しているのかと思ったら大間違いでした。ほとんど知らない曲とアーティストばかり。ちょっとがっかりしながら、最後には、「さすが、ニューヨーク市博物館だ！」という感動がありました。 去年12月までの展示でしたが、評判が良かったのか今年９月18... 続きをみる

ニューヨークのナンバープレートの変遷。投票でこれに決定！

120年前に車のナンバープレートが誕生したニューヨーク。日本では、個人が車を所有するなんて夢にも思わなかった時代です。ナンバープレートの変遷を追いながら、これからの車社会のありかたを考えました。 昨日のブログの後半となります。では始めます。 After two decades with this ... 続きをみる

ニューヨークでは低所得者になる？表を見て自分の所得レベルを知ろう！

「低所得」の感覚ってどのくらいでしょう？基準を設けるとすれば年収としてどのくらい？その額は個人によって違うでしょうね。また、国によっても違うでしょう。日本政府の言うところの、「低所得者」は、ニューヨークでも「低所得者」？ 今日はそのあたりを、ニューヨーク市の政府サイトから見てみたいと思います。 所... 続きをみる

ニューヨーク市に市営住宅はいくつある？住居手当とその条件は？

昨日、ニューヨークの市営住宅の駐車場の看板を読みました。飛行機でJFK空港に着陸する時、ニューヨークを見下ろすと、レンガ色の高層ビル群がかたまって建っているのが見えますが、それは全部市営住宅です。かなりの数があるので、市営住宅について調べてみることにしました。 まず、NYCHA(The New Y... 続きをみる

ニューヨーカーは柿のピクルスを食べる？日本のレシピとの決定的違い。

日本人は柿をピクルスにしてたべるのかな、と思って調べたらレシピがありました。しかも、「べんりで酢」を使ったレシピ！ トキワの「べんりで酢」は本当に便利です！(^_^) 会社が出身地にあることもあって、長年使っていますが、本当にすぐになんでも美味しくできます。 しかし、柿のピクルスを調べていて「べん... 続きをみる

マンハッタンにあるブライアントパークの椅子はただの椅子じゃなかった！

ブライアントパーク(Bryant Park)のひとつの目玉に「椅子」があります。 いつ行っても椅子が足りなくて座れないということはないのです。軽いので簡単に動かせて、長く座っていてもお尻が痛くならない不思議な椅子です。 これです。 公園のスタッフが、閉園時間には、次のようにかたづけているのです。そ... 続きをみる

ニューヨークの地下鉄で見つけた「ドアに寄りかからないで。」と「動いているドアをおさえないで。」という英語。

電車のドアの内側に書かれている英語２種。 まず、窓の下のひとこと。 "Do not lean on door" ドアに寄りかからないでください。 と、窓の上の・・・ "Do not hold doors" ドアをおさえないでください。 です。 "D... 続きをみる

ブルックリンの大型スーパー、「ターゲット」。ずらりと並ぶマヨネーズのナゾ。

日本と異なる台所事情のひとつが「マヨネーズ」。アメリカのマヨネーズの代表は、「リアルマヨネーズ」(Real Mayonnaise)です。ブルックリンの大型スーパーターゲットでとった下の写真です。「ヘルマンズ」(Helman's)が製造していまず。 先日コストコに行ったら、そのリアルマヨネー... 続きをみる

マムダニ氏、ニューヨーク市長に！

現在12時。現在の開票で、50.５%を獲得し、過半数に達したので当選が確定しました！！ 最終の開票結果は、追ってお知らせします！ Englishラボ MisTy

１回しか着ていない、返品希望のスーツはなぜ汚れていたのか？

メトロポリタンダイアリーには、一昨日の優勝作品のように、漫才のオチのように笑えるものもありますが、「え？どういうこと？」ともう一回読み直して、「なるほど、そういうことか！」と分かるもの、「あるある話」や、「心温まる話」、「涙を誘う感動話」などがあります。 ダイアリーですから、実際にあった話であると... 続きをみる

大の里と日本の相撲をどんな英単語と英語表現で使って伝えたか？

アメリカでも日本の相撲が知られるようになりました。ニューヨークタイムズでは、５月28日、大の里の横綱昇進を報じました。 今日は、日本の伝統的なスポーツと大の里の活躍をどのような英単語と英語表現を使って報じたかを、記事の一部を使って精読しましょう。 記事のタイトルが面白かったです。 Japan We... 続きをみる

ニューヨークの水は硬水。水道水には〇〇〇が添加されている！

ニューヨーク市は水道水にフッ素を添加しています。虫歯予防のためです。このことは1966年から行われているということです。今日はニューヨーク市の水道水についてです。 リーディングポイントは・・・ ★ニューヨーク市のサイトを読んで、水道水がどこから来るのか、どのような水なのか、フッ素添加についてはどの... 続きをみる

子供が大笑いするジョークで単語を増やそう！

ハロウィーンが終わって今年もあと２か月になりました。 今日は、子供に受ける英語のジョークをお届けします。（家族向けの情報誌Familyからです。） あなたはいくつ笑えるでしょうか？ 1. Why didn't the Zombie cross the road? どうしてゾンビは道路を横切... 続きをみる

ニューヨーカーによるピザのトッピングランキング１位は？

ニューヨーカーによるピザのトッピングの公式ランキングが出ました！ 今日は、その投票に参加した人たちによるニューヨーカーの「ピザのトッピングのお気に入りランキング」が決定したレポートした記事です。 原文はこちらです。（画像もです。） 　　　　⇩ https://www.timeout.com/new... 続きをみる

ニューヨークシティから行ける農場！ニューヨークではどんな花が咲いてる？

暖かい日が多くなりましたね。新緑が元気を与えてくれます。花の季節も到来です。ニューヨークでも花摘みができますよ。 今日は、6sqftから届いた、マンハッタンから行ける花畑です。ニューヨークではどんな花が咲いているのでしょう？このサイトでは８か所選んでいますが、その中から5か所載せます。 原文はこち... 続きをみる

ニューヨークの屋外ダイニングが大評判！それは日本の伝統のこれ！

新型コロナ感染拡大のニューヨークシティでは、様々な規制が敷かれています。日本と同様レストランは特に大きな打撃を被っています。ニューヨークでは歩道の部分が広く、そこに飲食スペースをもつ店が多く、屋内飲食(indoor dinin")が禁止された中でも、屋外にテーブルと椅子を接地して営業して... 続きをみる

クィーンズ区はとてもユニーク。ここもニューヨークなんです！

ニューヨーク市の行政区のひとつである、クィーンズの北西部はマンハッタンに近いので、かなり開発が進んでいます。JFK空港、ラガーディア空港はクィーンズにあります。 日本で、ニューヨークとして浮かぶイメージは、多分マンハッタン区と、そこからハドソン川をはさんだ対岸のクィーンズ区とブルックリン区の一部だ... 続きをみる

"No Standing"の道路標識を理解する。"No Stopping"との違いは？

"Talking New York"では、交通標識の英語を結構取り上げてきました。日本と同じようなものもあれば、日本では見たこともないようなものまで色々あります。国が違い、法律が違い、生活が違うとその土地に合った標識ができます。 "No Standing"の... 続きをみる

ゲタウエイに、持って行くのに「ビニールシート」よりもいいものがある。

「ビニール」という単語がいつから日本の生活に定着したのか分かりません。「ビニールシート」、「ビニール袋」、を始めとして「ビニール傘」、「ビニール手袋」、「ビニールプール」、「ビニールひも」、「ビニールカーテン」などなど。。。 「ビニール」の部分は、大抵"plastic"で置き換... 続きをみる

アーネスト・ミランダ、その後の人生は・・・・。

前回でも、Earnest Miranda （アーネスト・ミランダ）のその後の人生について触れられていましたが、もう少し詳しいものがありましたので、載せます。 Life after Miranda v. Arizona　　「ミランダ対アリゾナ州」後の彼の人生 The Supreme Court se... 続きをみる

「ダウンタウン」は「下町」じゃなくて、「繁華街」のこと。

"downtown"はに文字通り見ると、下町かもしれませんが、英語では「繁華街」のことです。しかも、副詞で使われることが多いです。 ロングマンで確認しましょう。 "downtown" ⇒　to or in the centre or main bu... 続きをみる

エマーソン大学による市長選事前アンケートの方法はかなり専門的！

先日、ニューヨーク州に接しているコネチカット州にある私立大学である、Quinnipiac University(ケニピアック )大学による、ニューヨーク市長選挙の世論調査の質問事項をとりあげました。 アメリカでは、世論調査を独自に行っている大学がいくつかあり、ケニピアック大学の世論調査は信頼性の高... 続きをみる

ニューヨーク市の低所得者層向けの住宅の家賃はいくら？

ニューヨークも物価が高いです。日本も同じですが、違うのは賃金です。ニューヨークので最低賃金は、約1,600円です。 ニューヨーク市で過去最高件数の低所得者層向けの住居が建設されたと言うことですが、家賃はいくらぐらいなのでしょう？市が定める、低所得者層向け住宅の応募条件を不動産サイトの"6... 続きをみる

ニューク市、ブロンクスの貧困率は24%で、州の中で最も高い。

今日はニューヨーク州の高齢者の貧困率についてのデータのまとめになります。 ニューヨークのデータをとって行政に政策の提言をしているCUF（都市未来センター） の調査結果です。（こちらからです。ニューヨークと書かれているのは、ニューヨーク州になります。自由の女神やエンパイアステートビルがあるのは、「ニ... 続きをみる

ニューヨークの高齢者の貧困率が劇的に上昇している！

様々なデータ分析からニューヨーク州政に提言を続けている、CFU(Center for an Urban Future 都市未来センター）がニューヨーク市民の高齢化と、彼らの生活費を調査しました。今回は日本でも大きな問題となっている高齢化社会に、ニューヨーク州が今後どうしていけばいいかを考えてみたい... 続きをみる

アメリカではサツマイモをどのように食べている？

ニューヨークタイムズは11月18日の記事で、サツマイモを紹介しています。（By Isobel Whitcomb） さつまいもは日本のものと種類は違うかもしれませんが、アメリカではじゃがいもよりかなり少ないものの、食されているようです。ジャガイモに比べると25分の1だそうです。こちらにアメリカのサツ... 続きをみる

ここはどこの国？英語でクイズをやってみよう！

何かを学習する上で「覚える」ということはなかなか大変なことです。「覚えてもすぐ忘れる」ということはしょっちゅうです。しかし、楽しいことや驚いたことはよく覚えているということがあります。 クイズ問題を解いて覚える、というのは、そうした楽しい経験、驚きの経験をするということで、とても効果的です。 ニュ... 続きをみる

"rizz"をどう使ってる？「カリスマ」は英語ではあまり使われていない？

「リズ」と聞けば、何かの略語のような印象があります。特に日本人にとっては、"L"と"R"の発音がどちらも「ラ行」に聞こえる場合があるので、「リズ」と書いてあれば、Elisabeth(エリザベス）の愛称かと思った方もいらっしゃると思います。 今日は、昨日のコメ... 続きをみる