タイムズスクェアで、「ライズニューヨーク」を体験しよう！

2022/03/23 19:00

タイムズスクェアは、年末のカウントダウンを行う『ボールドロップ』を始め、様々なアートやパフォーマンスが披露される場所です。観覧車まで設置されたこともあるのです。（不評でしたが・・・。こちらでとりあげています。）
ブロードウェイミュージカルは、長い間閉鎖されていたときに、ここで、パフォーマンスを行いました。（こちらでとりあげました。）

今日は、新企画、「ライズニューヨーク」（RiseNY）です。

プロモーションサイトを読みます。⇓

Meet RiseNY
これが「ライズニューヨーク」だ！

Embark on a three-part journey that lifts and connects you to New York City’s most famous sites and moments. Start with a captivating film by award-winning documentarian Ric Burns, explore museum-style galleries that transport you through the city’s expansive pop-culture evolution. Then, fly over the iconic skyline on a soaring ride that suspends you 30 feet in the air! Get ready to fall in love with New York all over again.

乗ってください！（バーチャルで）ニューヨークの空を飛んで最も有名な場所や瞬間に触れられる、3部構成の旅にお連れします！受賞歴のあるドキュメンタリー作家、リック・バーンズによる心が躍る映像から始まり、博物館スタイルのギャラリーを巡り、この街の広範囲なポップカルチャーの進化を体験してください。そして、30フィートの高さまであなたを吊り上げる乗り物で、ニューヨークのスカイラインの上を飛びましょう！あらためてニューヨークのとりこになりますよ！

Soar Over NYC
ニューヨーク市の空を飛ぶ

Soar to New (York) heights on a spectacular uplifting ride. This world-class flying theater gives visitors a unique bird’s-eye view of the Big Apple. The 46-seat flight simulation ride is the first of its kind in Manhattan. You will be lifted 30 feet into the air and take in the splendor of NYC while suspended inside a 180-degree, 40-foot projection dome featuring 8K aerial footage that creates the sensation of flight. Full motion seats let you dip, turn and soar, while wind, mist, and scents heighten the experience.

壮大な高揚感を味わえる乗り物で、新しい（ニューなヨークの）高みへと舞い上がりましょう。この世界有数のフライングシアターでは、ユニークな鳥目線でビッグアプルを見ることができます。46席のフライトシミュレーション・ライドは、この種のものとしてはマンハッタンで初めてのものです。30フィートの高さに持ち上げられ、８K空中映像を映し出す180度、40フィートのプロジェクションドームの中に吊るされ、空中にいるような感覚になり、ニューヨークの壮大な風景を味わうことができます。フルモーションシートで、ガクンと落ちたり、グルグル回ったり、サーッと舞い上がったりしながら、風、霧、香りが空中体感を盛り上げます。

Journey Through Time
時を超えた旅

Catch an immersive film by award-winning documentarian Ric Burns and James Sanders, narrated by beloved actor Jeff Goldblum. Learn about NYC’s history, specifically Times Square and its global impact. Fall in love with New York all over again as the room springs to life and transforms into a fully immersed theater with visual and special effects.

受賞歴のあるドキュメンタリー作家、リック・バーンズとジェームズ・サンダースによる体験型映像を、有名な俳優ジェフ・ゴールドブラムのナレーションでご覧ください。ニューヨークの歴史、特にタイムズスクェアとその世界的な影響について学びましょう。ドームは突然、映像や特殊効果を備えた体験型シアターに変身します。そこで、ニューヨークの魅力を再発見してください。

Explore The City's Impact
ニューヨークのインパクトを探る

Explore NYC’s vibrant pop-cultural evolution to see its indelible impact on the world. Journey through seven galleries - Finance, Skyline, TV/Radio, Fashion, Music, Broadway and Film - that spotlight historic artifacts, star-studded memorabilia and engaging, fun and educational displays, co-curated by beloved cultural institutions.

ニューヨークの活気あるポップカルチャーの進化を探求し、世界に与えた不滅のインパクトを見てみましょう。金融、スカイライン、テレビ/ラジオ、ファッション、音楽、ブロードウェイ、映画の7つのギャラリーを巡り、歴史的な芸術品、著名人の写真がついているたメモリアルプレート、魅力的で楽しくてためになる展示を、定評のある文化機関の共同監修でお楽しみください。

You Tubeに挙げられた実際の映像を見てみましょう。
（You Tubeでは、この他に現在たくさんの実体験の映像が挙げられています。）

RiseNY is ready for you!