速報！ヒラリー・クリントン氏もコロナ感染！

2022/03/23 15:00

先週は、オバマ前大統領がコロナに感染したというニュースが報じられましたが、今日、
ヒラリー・クリントン氏が新型コロナ感染で陽性であると報じられました。
以下は公開されている彼女のツイッターです。

Well, I've tested positive for COVID. I've got some mild cold symptoms but am feeling fine. I'm more grateful than ever for the protection vaccines can provide against serious illness. Please get vaccinated and boosted if you haven't already!

さて、私、COVIDの検査で陽性反応が出ました。軽い風邪の症状が出ていますが、大したことはありません。ワクチン接種のお陰で重篤な症状にならず、これほど良かったと思ったことはありません。まだの方は是非ワクチン接種や追加接種をしてくださいね。

Bill tested negative and is feeling fine. He's quarantining until our household is fully in the clear. Movie recommendations appreciated!

ビル（クリントン前大統領）は陰性で、元気です。彼は、私たち家族が全員揃って陰性になるまで隔離されています。お薦めの映画、教えていただけると幸いです！

以下、

NEW YORK DAIRY NEWS
の記事です。

Hillary Clinton tests positive for COVID
ヒラリー・クリントンがコロナ陽性

By JOSEPH WILKINSON
MAR 22, 2022

Hillary Clinton tested positive for COVID on Tuesday.

ヒラリー・クリントン氏が火曜日、検査の結果、コロナ陽性反応が出た。

Clinton, 74, said she’s experiencing mild cold symptoms and that her husband, Bill, had tested negative.
“I’m more grateful than ever for the protection vaccines can provide against serious illness,” the former Secretary of State tweeted. “Please get vaccinated and boosted if you haven’t already!”

74歳のクリントンは、軽い風邪の症状が出ており、夫のビルは検査で陰性だったと述べた。
元国務長官は、「ワクチンが深刻な病気から身を守ってくれることに、これまで以上に感謝している」、「まだの方はワクチン接種とブースター接種をしてください！」とツイートしている。

Neither Hillary nor Bill, 75, had reported a positive COVID test before Tuesday. Current White House press secretary Jen Psaki also tested positive Tuesday.

火曜日前は、ヒラリーもビル（75歳）も、陽性ではなかった。火曜日、現ホワイトハウス報道官のジェン・プサキも陽性となった。

Last week, former President Barack Obama and current Second Gentleman Doug Emhoff both caught COVID.

先週は、バラク・オバマ前大統領と現副大統領の夫ダグ・エムホフが共に感染が確認された。