DVD「ニューヨーク、ジャクソンハイツへようこそ。」をオススメします。

「In Jackson Heights （ニューヨーク、ジャクソンハイツへようこそ）」が公開されたときの、ニューヨークタイムズのレヴューです。原文は訳の後に載せておきます。 Review: ‘In Jackson Heights,’ an Ode to the Immigrant Experien... 続きをみる

ニューヨーク、ジャクソンハイツはマンハッタンから電車で15分。ここを富裕層が欲しがっている。

今回のニューヨーク滞在の大きな目的のひとつが、Jackson Heights（ジャクソンハイツ）に行くことでした。昨年、ロバート・ワイズ監督の、"In Jackson Heights"（邦題「ニューヨーク、ジャクソンハイツへようこそ」）を見て、"gentrification"（ジェントリフィケーシ... 続きをみる

マンハッタンのフラットアイアンパートナーシップが生んだもの。

マンハッタン、フラットアイアン23丁目地区パートナーシップビジネス向上地区のウェブページ、　http://www.flatirondistrict.nyc/about-the-bid/about-us から、具体的にどんなことをやっているのか見てみました。 What We Do Since its... 続きをみる

フラットアイアンプラザの観光マップにあった"Legend"（レジェンド）の驚くべき意味。

マンハッタンで見つけた黒いゴミ箱にデザインのように書かれていたこのロゴと英語。同じものが、フラットアイアンプラザにありました。 昨日のブログでご紹介した"Flatiron 23rd Street Partnership"（フラットアイアン23丁目パートナーシップ）の地図です。この地区の商業施設や住... 続きをみる

ニューヨーク、マンハッタンのフラットアイアンプラザで見つけた「パートナーシップ」。

マンハッタンで見つけた黒いゴミ箱。 昨日ご紹介した英語の他に、もうひとつありました。 ズームしますね。 Flatiron 23rd Street Partnership フラットアイアン23丁目パートナーシップ その上に小さく、 FlatironDistrict NYC ニューヨーク市フラットアイ... 続きをみる

マンハッタンで、また違ったタイプのゴミ箱に出会う。そこにあった、スレッディングサロンとは・・・？

ニューヨークの街を歩いていると、色々なゴミ箱に出会います。 ビッグベリーもまだありましたよ。でも数が増えているわけではなさそうです。 ビッグベリーについては、こちらでご紹介してます。画期的なソーラーパワーのゴミ箱です。　　　　　　　　　　　↓ ニューヨークのユニオンスクェアパークには、「マシン」と... 続きをみる

ニューヨークの地下鉄で出会ったキャスパーの広告の英語を読む。

キャスパー(Casper)は、ベッドマットレスのメーカーです。アメリカ人は、マットレスにはかなりのこだわりがあります。その中でもキャスパーは、いつもおもしろい英語のワーディングで楽しませてくれます。 Let's travel with our minds to the most comfortab... 続きをみる

ニューヨークで出前サービスを始めて20年のシームレス。独特のポスターにあった"PROMO CODE"（プロモコード）に出会う。

SEAMLESS(シームレス）の広告に出会うのを楽しみにしていました。このレトロ感が好きだし、英語も洒落ているので。 今までもご紹介しています。 　　　　　　　　　　↓ New Yorkらしい食事の取り方は「出前」。Seamless の広告がレトロ！  Get $12 OFF Your first... 続きをみる

ニューヨークのタクシーはプリウス。じっくり見せていただきました。

すぐ、プリウスだなって分かりました。地下鉄の車両は川崎重工だし。。。（画像あります。→　こちら。）日本、アメリカで頑張ってます！ 前から見るとこんな感じ。 暗くなってきていましたが、わざわざ脇に止めて説明してくださいました。 ドアのところに METERED FARE メーター制料金 FLAT FA... 続きをみる

ニューヨークのアイコン、黄色いタクシーに革命的なアプリ搭載。「タクシーを拾う」の動詞は"call"ではない。

黄色いタクシー（cabと呼ばれています）の運転手さんにお願いして、タクシーについている英語を写真に撮らせていただくことにしました。 空港は混雑しているので、とりあえず停車できるところまで移動。 車はもちろん左ハンドル。 後部座席に座ると、目の前にこんな画面が・・・。 "curb"? この単語は、"... 続きをみる

ニューヨーク、建設中のラガーディア空港からタクシーに乗る方法。

ニューヨーク、ラガーディア空港に着いて、さあタクシーと思いきや、新空港建設に伴って、一時的にタクシー乗り場が移動しており、そこまでシャトルバスに乗ることになりました。大きく TAXI SHUTTLE と書かれています。バスは、日本と反対側から乗ります。左ハンドルだもんね。。。 ５分ほどで、タクシー... 続きをみる

ニューヨークのラガーディア空港の大改造。"the rendering"を見つけた。

空港からホテルまでは、タクシーしかありません。タクシー乗り場を探していると、こんな注意書きが・・・。 ATTENTION     TAXI RIDERS  タクシーご利用の皆様へお願い TO GET TO YOUR TAXI YOU NEED TO TAKE A SHUTTLE BUS タクシーご... 続きをみる

ニューヨークに行くなら、ラガーディア空港にしよう。ただし直行便で。

やはり、昼と夜が真反対の場所に行くのは辛いです。今回は特に夜中の頭痛に悩まされました。直行便でも13時間はかかるニューヨーク。乗り継ぎは、大抵搭乗時間がゆうに２，３時間遅れるし、ESTAで入国するのに乗り継ぎで審査が厳しいし。（今後改善されるはずですが。。。）行き帰りを乗り継ぎ便にすると、かなり余... 続きをみる

ニューヨークの空港で「ジカ(ZIKA)」に気をつけるように呼びかけている。

「ジカ熱」(ZIKA fever)と言えば、「聞いたことあるけど、なんだっけ？」と思われる方もいらっしゃるでしょう。そう、蚊が媒介するウィルスが原因で起こる病気です。 日本では、５年前、テング熱とみられる症状が出た女性が代々木公園で蚊に刺されたということが報告され、蚊の捕獲がなされたことがありまし... 続きをみる

ニューヨークに着いて、空港を出るまでに出会った英語。

乗り継ぎにウンザリしながらも、なんとかラガーディア空港(LaGuardia Airport)に着きました。 どこの空港でも見かける歓迎のメッセージ。 ここでは、 American Airlines Welcomes You To New York アメリカンエアラインは 皆様のニューヨークご到着を... 続きをみる

ダラス空港。この３語の英語に共通するもの。

搭乗口近くにあったバナーの３語です。それぞれにピリオドがつぃています。そして大文字で始まっています。つまり、この３語はすべて命令形ということです。 イラストも会社の名前も書いてありません。でも、この右側を見るとナゾがとけます。 これです！ ということで、ここで見つけた英語は、 「フォローして。」 ... 続きをみる

ニューヨーク、ジャクソンハイツに本当のニューヨークがあるのかもしれない。

今回、どうしても行きたかったところの一つが、クィーンズ地区にある「ジャクソンハイツ」です。昨年10月に渋谷のシネマフォーラムで公開された、88歳、フレデリック・ワイズマン(Frederick Wiseman)監督のドキュメンタリー映画が作られた場所です。テーマは「ジェントリフィケーション」。 今回... 続きをみる

ダラスで乗り継ぎ。グローバルエントリーにうんざり。真っ昼間からアルコール。

今回初めて乗り継ぎ便にしました。ダラス経由。乗り継ぎ時間は４時間と結構ゆっくりのスケジュールだったので、のんびりはしていたのですが、ダラス空港でのグローバルエントリーというものにうんざり。ESTAで入国のはずが、列に並べと言われ、２時間以上も並ばされました。私の後ろに並んでいた大学生は乗り継ぎフラ... 続きをみる

ニューヨークの地下鉄のホームにすごいエレベーターが。そしてまた危機管理の英語に出あう。

車両内にもう一つあった英語。非常用のブレーキです。 "Emergency Brake" "Open this cover" "Alarm will sound" "Pull handle down" 緊急ブレーキ このカバーを開ける 警報が鳴る ハンドルを下に引く これは、実際やってみないとよく分... 続きをみる

ニューヨークの地下鉄にはしてはいけないことがまだある。

ドアを真正面から撮ってみました。閉じたときに絵がつながります。メルヘンチックな気分もそこそこ、英語を探しているとまだ注意喚起のサインが。。。 右の窓の八角形の絵を拡大します。 "STOP" "Do not stand or move between cars." "Emergency Use On... 続きをみる

ニューヨークの地下鉄の中はギャラリーのようだったけど、７人死亡の理由。

外観は全く変わっていないＦライン。今回はクィーンズを拠点にしたため、毎日のように利用しました。入ったとたんがこれでした。 天井もだったんですよ。 すべての車両がそうなったわけではありませんが、乗ってて気分が明るくなりました。 でも、このサインを見てびっくり。。。 実はこのサイン、前回は出会いません... 続きをみる

ニューヨークは少しずつだけど、確実に変わって行く。

空港に着いたとたんにこの英語。 "AND YOU THOUGHT YOU KNEW NEW YORK." 「で、自分ではニューヨーク知ってるって思ってるでしょ？」 （あなたの知らないニューヨークがまだまだありますよ。） ってね！ 連日、とにかく歩き回りました。今回の拠点はクイーンズ地区。マンハッタ... 続きをみる