大学入学のための、日本でいえば共通一次テストのようなものに当たる、新しいSAT（Scholastic Aptitude Test）が３月に実施されました。すべてデジタル化された選択式問題です。ニューヨーク・タイムズにサンプル問題が５題掲載されていましたので、それを見てみましょう。

実際の問題は「カレッジボード(the College Board)」という非営利団体によって作成、運営されています。この団体は全米の6000以上の教育機関で構成されています。
今回の問題はニューヨーク・タイムズによるサンプル問題で、原文はこちらに掲載されていたものです。

Here’s What It’s Like to Take the New SAT
新しいSATを受けるってこういう感じです
By Dana GoldsteinMarch 8, 2024

1 of 5

The following text is from Bram Stoker’s 1897 novel “Dracula.” The narrator is being driven in a carriage through a remote region at night.

“The baying of the wolves sounded nearer and nearer, as though they were closing round on us from every side. I grew dreadfully afraid, and the horses shared my fear. The driver, however, was not in the least disturbed; he kept turning his head to left and right, but I could not see anything through the darkness.”

As used in the text, what does the word “disturbed” most nearly mean?

Disorganized

Alarmed

Offended

Interrupted

次の文章はブラム・ストーカーの1897年の小説 「ドラキュラ」 からのものです。語り手は夜の辺境の地を馬車で移動しています。

「狼の鳴き声がだんだん近づいてきて、まるで四方から私たちに迫ってくるようでした。私はひどく怖くなり、馬も私と同じように怖がっていました。しかし、運転手は少しも動じることなく、首を左右に振っていましたが、私は暗闇の中で何も見えませんでした」。

本文中で使われている "disturbed "という単語が意味する最も近いものは？

混乱していた
恐れていた
気分を害していた
邪魔されていた

2 of 5

The field of study called affective neuroscience seeks instinctive, physiological causes for feelings such as pleasure or displeasure. Because these sensations are linked to a chemical component (for example, the release of the neurotransmitter dopamine in the brain when one receives or expects a reward), they can be said to have a partly physiological basis. These processes have been described in mammals, but Jingnan Huang and his colleagues have recently observed that some behaviors of honeybees (such as foraging) are also motivated by a dopamine-based signaling process.

What choice best describes the main purpose of the text?

It describes an experimental method of measuring the strength of physiological responses in humans.

It illustrates processes by which certain insects can express how they are feeling.

It summarizes a finding suggesting that some mechanisms in the brains of certain insects resemble mechanisms in mammalian brains.

It presents research showing that certain insects and mammals behave similarly when there is a possibility of a reward for their actions.

情動神経科学と呼ばれる研究分野は、快や不快といった感情の本能的で生理的な原因を探るものです。これらの感覚は化学的な要素（たとえば、報酬を受け取ったり期待したりすると、脳内で神経伝達物質であるドーパミンが放出される）と結びついているため、部分的には生理学的な基盤があると言えます。このようなプロセスは哺乳類で報告されていますが、ジンナン・ハン（Jingnan Huang）たちは最近、ミツバチのいくつかの行動（採餌など）もドーパミンに基づくシグナルによって喚起されれていることを発見しました。

本文の主旨を最もよく表している選択肢はどれですか？

ヒトの生理的反応の強さを測定する実験方法について述べています。

ある種の昆虫が自分の気持ちを表現するプロセスを説明しています。

ある種の昆虫の脳のメカニズムの一部が、哺乳類の脳のメカニズムに似ていることを示唆する知見を要約しています。

ある種の昆虫と哺乳類は、自分たちの行動に対して報酬がありそうな時に同じような行動をとることを示した研究を紹介しています。

3 of 5

“An Ideal Husband” is an 1895 play by Oscar Wilde. In the play, which is a satire, Wilde suggests that a character named Lady Gertrude Chiltern is perceived as both extremely virtuous and unforgiving, as is evident when another character says

Which quotation from “An Ideal Husband” most effectively illustrates the claim?

“Lady Chiltern is a woman of the very highest principles, I am glad to say. I am a little too old now, myself, to trouble about setting a good example, but I always admire people who do.”

“Do you know, [Lady Chiltern], I don’t mind your talking morality a bit. Morality is simply the attitude we adopt towards people whom we personally dislike.”

“[Lady Chiltern] does not know what weakness or temptation is. I am of clay like other men. She stands apart as good women do—pitiless in her perfection—cold and stern and without mercy.”

“Lady Chiltern, you are a sensible woman, the most sensible woman in London, the most sensible woman I know.”

『理想的な夫』はオスカー・ワイルドの1895年の戯曲です。風刺劇であるこの戯曲の中で、ワイルドは、レディ・ガートルード・チルターンという登場人物が、他の登場人物の言葉から明らかなように、非常に高潔であると同時に容赦のない人物であると思われていることを示唆しています。

次の各主張は、戯曲、『理想的な夫』を読んでのものですが、最も作品の内容を効果的に示しているのはどれでしょう？

「レディ・チルターンは非常に高潔な女性ですと喜んで申し上げましょう。。私自身はもう年を取りすぎていて、自分が良い例であると言えませんが、実践している人たちを尊敬しています。」

「レディ・チルターン、私はあなたが道徳について語ることは少しも構いません。道徳とは、単に個人的に嫌いな人を受け入れるという態度のことです。」

「チルターン夫人 は弱さとは何か、誘惑とは何かということが分からないのです。私も他の男と同じ肉体(clay)です。彼女は良き女性として、（男性から）離れて立っていますが、自分の中の完璧と言うものに対して悲観しています。そして（女性に対するステレオタイプ的な見方に対しては）容赦なく冷淡で、厳しいものをもている人です。」

「チルターン夫人、あなたは分別のある女性です。ロンドンで最も分別のある女性です。私の知る最も分別のある女性です。」

👩オスカー・ワイルドの戯曲、『理想的な夫』は、日本語訳も出版されています。映画化もされており、初めての映画化のときには、『理想の結婚』として公開されたようです。

本はこちら。

An Ideal Husband: Oscar Wilde (Classics, Literature) [Annotated]

Independently published

本

DVDにもなっています。（こちらから購入可です。）

4 of 5

Richard Spikes was a prolific African American inventor known for his contributions to automotive engineering. Between 1907 and 1946, he patented many inventions, an automobile turn signal, a safety brake, and — most famously — the first automatic gearshift.

Which choice completes the text so that it conforms to the conventions of standard English?

included

includes

including

will include

                      
リチャード・スパイクスは、自動車工学への貢献で知られる多くの成果を残したアフリカ系アメリカ人の発明家です。1907年から1946年の間に、彼は多くの発明、自動車の方向指示器、安全ブレーキ、そして最も有名な、最初の自動変速機の特許を取得しました。

この文章が標準英語の慣例に合致するように文章を完成させる選択肢はどれでしょう？

included
includes
including
will include

5 of 5

While researching a topic, a student has taken the following notes:

Planetary scientists classify asteroids based on their composition.

C-type asteroids are composed primarily of carbon.

They account for roughly 75 percent of known asteroids.

S-type asteroids are primarily made up of silicate minerals.

They account for roughly 17 percent of known asteroids.

The student wants to emphasize a difference between C-type and S-type asteroids. Which choice most effectively uses relevant information from the notes to accomplish this goal?

Planetary scientists classify asteroids into types, two of which are the C-type and the S-type.

Planetary scientists consider an asteroid’s composition (such as whether the asteroid is composed mainly of silicate minerals or carbon) when classifying it.

Roughly 17 percent of known asteroids are classified as S-type asteroids; another percentage is classified as C-type asteroids.

C-type asteroids are mainly composed of carbon, whereas S-type asteroids are primarily made up of silicate minerals.

あるトピックについて調べているとき、生徒が次のようなメモをとりました：

惑星科学者は小惑星をその組成に基づいて分類します。

C タイプの小惑星は主に炭素でできています。

それらは既知の小惑星のおよそ75パーセントを占めています。

S タイプの小惑星は、主にケイ酸塩鉱物でできています。

それらは既知の小惑星のおよそ17パーセントを占めています。

生徒は C 型と S 型の小惑星の違いを強調したいのです。この目的を達成するために、メモの関連情報を最も効果的に使う選択肢はどれですか？

惑星科学者は小惑星をタイプに分類します。そのうちの2つがC型とS型です。

惑星科学者は、小惑星を分類するときに、その小惑星の組成（ケイ酸塩鉱物が主成分か炭素が主成分かなど）を考慮します。

既知の小惑星のおよそ17パーセントがS型小惑星に分類され、そのほかがC型小惑星に分類されます。

C型小惑星は炭素が主成分で、S型小惑星はケイ酸塩鉱物が主成分です。

解答は、次のようになっています。日本なら、解答はすべて番号で示すと思いますが、問題の順番も選択肢の示し方もすべてニューヨークタイムズからの引用通りにしました。分かりにくいかもしれませんがご容赦ください。番号はすべて問題の順番を示しています。
(´;ω;｀)
　　　　　⇓
　　　　　⇓
　　　　　⇓
　　　　　⇓
　　　　　⇓
① 正解：Alarmed

👩日本語で”alarm"の意味を覚えているだけでは正解できませんね。

⓶  正解：It presents research showing that certain insects and mammals behave similarly when there is a possibility of a reward for their actions.

⓷  正解：“[Lady Chiltern] does not know what weakness or temptation is. I am of clay like other men. She stands apart as good women do—pitiless in her perfection—cold and stern and without mercy.”

⓸ 正解：including 

👩.... he patented many inventions, an automobile turn signal, a safety brake, and — most famously — the first automatic gearshift.のところでは普通、he patented many inventions,
のあと、"including"を入れます。そうしないと、many inventions, an automobile, turn signal, a safety brake, and ～の全てが、並列で並んでしまうことになります。文法力も試されていますね。

⑤ 正解：C-type asteroids are mainly composed of carbon, whereas S-type asteroids are primarily made up of silicate minerals.

如何でしたか？
日本の学校の英語のテストでも、このような種類のテストにすれば、SATを受験してアメリカの大学に進学しようと思う生徒が増えるかもしれません。

Englishラボ
MisTy