Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

スキビディ・トイレットを知らないと、アルファ世代について行けない?

スラングについての記事を扱いつつ、結局、「スキビディ・トイレット」を知らなければ、スラングの意味も正しい(?)使い方もわからないように思ったので、とりあえず、「スキビディ・トイレット」の動画を見てみました。


これです。⇓



skibidi toilet - season 5 (all episodes)


シリーズがたくさんあって、エピソードもフォローしていないと分かりませんでした。


以下はウィキペディアの情報です。(こちらです。)



Skibidi Toilet is a web series of YouTube videos and shorts created by animator Alexey Gerasimov and uploaded on his YouTube channel DaFuq!?Boom! The series features a storyline about a war between toilets with human heads and humanoid characters with electronic devices for heads.


スキビディ・トイレットは、アニメーターのアレクセイ・ゲラシモフが自身のYouTubeチャンネルDaFuq!? Boom!(こちらにアップロードした短編ビデオです。このシリーズは、人間の頭を持つトイレと、頭に電子機器を搭載したヒューマノイド・キャラクターとの戦争のストーリーから成っています。


 Since the first short was posted on 8 February 2023, Skibidi Toilet has become viral as an internet meme across various social media platforms, particularly among Generation Alpha. As of December 2023, Gerasimov's channel has over 36 million subscribers and 13.8 billion views overall.


最初の短編が2023年2月8日に投稿されて以来、スキビディ・トイレットはアルファ世代を中心に、さまざまなソーシャルメディアでインターネットミームとして広まりました。2023年12月現在、ゲラシモフのチャンネル登録者数は3600万人を超え、総再生回数は138億回です。


The series documents a conflict between singing human-headed toilets—the titular "Skibidi Toilets"—and humans with CCTV cameras, speakers, and televisions for heads. 


このシリーズは、歌う人間の頭をしたトイレである、タイトルにもなっている 「スキビディ・トイレット 」と、CCTVカメラ、スピーカー、テレビを頭になった人間との対立を描いたものです。


In a New York City-like setting, Skibidi Toilets, and their leader G-Man, threaten humanity. Two legions of hardware-headed robots, cameras and speakers, form an alliance against the toilets. 


ニューヨークのような舞台で、スキビディ・トイレットとそのリーダーであるG-Manが人類を脅かします。カメラとスピーカーというハードウェアの頭を持つ2つのロボット軍団が、トイレトに対抗するために同盟を結成します。


(後略)





トイレから頭が出てくるという発想が、どことなくドラえもんを思わせましたが、ストーリーは、そんなに夢のあるものではなさそうです。


コメントのいくつかを読みます。(こちらからです。)


Hayden H
Glenbard west highschool


Honestly I think words such as skibidi toilet and duke Dennis rizz have revolutionized the way this modern world works in fact we wouldn’t be where we are today without these amazing words.


正直なところ、スキビディ・トイレやデューク・デニス・リズといった言葉は、この現代世界の仕組みに革命をもたらしたと思います。事実、この素晴らしい言葉がなければ、今の私たちは今この場所に存在しないでしょう。



Oliver


Hhaving a level 7 gyat is very hard since I always get fanum taxed and then I get annoyed by a sigma and sometimes when I'm eating lunch, I get fanum taxed. 


レベル7のギャットを持っているととても大変です。いつもファナムタックスされて、シグマにイライラさせられたり、お昼ご飯を食べている時にファナムタックスされたりするからです。



Ava Fancy,
Hoggard High School


I use the words “gyat”, “rizzler”, and “sigma” more than any other of the mentioned words. I don’t use the word “gyat” by definition usually. Sometimes, I use it as an insult towards my family or I use it by definition. But, I never use the word to describe someone that is not in my family. I use “gyat” to describe my mom, but not in a mean way or a serious way. I think a lot of slang is really stupid. Like “Fanum tax” is the worst slang word ever and it simply has no meaning. I use some other slang besides these words but I think that using slang words has to have a certain context.


私は「ギャット」、「リズラー」、「シグマ」という言葉を他のどの言葉よりも多く使います。「ギャット」という言葉は、普通、定義通りには使いません。家族に対する侮辱として使うこともありますし、定義通りに使うこともあります。でも、家族以外の人を表す言葉としては使いません。「ギャット」は私の母を表現するときに使いますが、意地悪な意味や深刻な意味では使いません。「ギャット」は私のママのことを言うときに使いますが、意地悪な意味や深刻な意味では使いません。沢山のスラングは本当にくだらないと思います。例えば 「ファンナムタックス」は最悪のスラングで、何の意味もありません。私はこれらの言葉以外にもいくつかのスラングを使いますが、スラングを使うには一定の文脈が必要だと思います。


Campbell C
Glenbard west


I like to use words like gyatt and rizz to express my opinions on various topics. I find this type of slang very useful in everyday life, and it makes much of my life easier. Everyday I go on YouTube shorts to learn the newest slang word and add it to me every expanding vocabulary. I hope one day everyone will learn these words and it can be fully engrained into our society until the end of time. I think all generations should learn this slang, as it’s taking up the modern age at a rapid pace, and if you are too slow to get with the move, you much just be left in the dust with all the other level 1 skbidy gyatts. 


私はギャットやリズといった単語を使って、さまざまなトピックについて自分の意見を表現するのが好きです。このようなスラングは日常生活でとても役に立ちますし、私の生活の多くを楽にしてくれます。毎日、YouTubeのショートムービーで最新のスラングを学び、永久に私たちの社会に根付くことを願っています。このスラングは現代を急速に席巻しているので、すべての世代が学ぶべきだと思います。もしこの流れに乗り遅れると、他のレベル1のスキビティ・ギャットと一緒に取り残されます。



今流行っているスラングを使っているアルファ世代も何年か経つと、今の私たちの様に、その時代のスラングを理解するのに苦労するのでしょう。今の言葉で、感情や状況にピッタリしたものがなければ新しい単語が生まれるのは、日本語でも同じかもしれません。


Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する