「広告の品」、「通常販売商品」、「在庫処分品を除く」、「3ドルお得」は、すべて2words。
ニューヨークに行ったら、スーパーやドラッグストアの英語をチェックするのが楽しい。普通ではお目にかからない表現満載なのです。その中のいくつかを撮ってきたものを、ご紹介しますね。 日本より説明が多い! ドラッグストアの値下げ商品を見ます。 "50% OFF"の札を拡大します。 with card BU... 続きをみる
「広告の品」、「通常販売商品」、「在庫処分品を除く」、「3ドルお得」は、すべて2words。
ニューヨークに行ったら、スーパーやドラッグストアの英語をチェックするのが楽しい。普通ではお目にかからない表現満載なのです。その中のいくつかを撮ってきたものを、ご紹介しますね。 日本より説明が多い! ドラッグストアの値下げ商品を見ます。 "50% OFF"の札を拡大します。 with card BU... 続きをみる
ニューヨーク、ジャクソンハイツの通りで見つけた英語。新しく発見した単語は・・・。
ニューヨークに行って楽しいのは、ミュージカルの鑑賞ではなく、通りにある日常の観察。そこは多様性に溢れ、様々な感情が漂い、人々の魂がうごめく、まさに劇場。 ニューヨークは、犯罪が多くて恐いと言われますが、街はどんどん変わります。昔は行かない方がいいと言われた場所でも、今はごみひとつ落ちていない安全な... 続きをみる
ニューヨーク、クィーンズの2億円越えの物件は元工場の改築物件。
昔はドラッグ密売や犯罪が多かったクィーンズ区が今や、高所得者層の住居として開発されています。犯罪の件数もかなり減っています。反対に歴史的な建物が注目され、住宅バブル状態ともいえるニューヨークの再開発。しかし、多くの問題をかかえています。 ニューヨークはどこに行こうとしているのか? 今日は2億4千万... 続きをみる
ニューヨークに住みたい!マンハッタンで仕事をしたい!とうのは、ビジネスに携わっている人なら、一度は夢に描くはず。日本人向けに、円でニューヨークの中古不動産を出しているページがあります。そこで知った現実。ジェントリフィケーションが渦巻くニューヨークの苦悩を感じます。 画像、内容とも次のページからの情... 続きをみる
ニューヨークのアイデンティティも、アマゾン誘致反対の原因の一つ。 Part 3
今日は、ニューヨークタイムズの記事の最後の部分です。 アマゾンが撤退を決めたのが、今年の2月でした。MisTyはたまたま今回クィーンズに滞在していたのですが、すでに撤退を決めた後だったので、全くニュースでは流れませんでした。ただ、確かにクィーンズ地区のビルはあちこちで壊されています。薄汚れたコイン... 続きをみる
MisTyもアマゾンのプライム会員です。 しかし、企業がここまでマンモス化していることに、脅威を感じます。今日の記事は昨日の続きとなります。 原文は、TheNew York Timesです。画像は他からの転用です。 Over time, opposition to Amazon had sprea... 続きをみる
アマゾンが、ニューヨークのクィーンズでの本部建設を断念した原因は何だったのか?
昨日のブログにあったニューヨークタイムズの記事の約3ヶ月後、次のような記事が出ました。 「アマゾン、ニューヨークに本部を置くプランを断念」 クィーンズブリッジ住民の雇用に期待する声と、富裕層と低所得者層の二層化が進む懸念が入り交じった、アマゾン本部建設の結末です。 地元住民やニューヨーカーにとって... 続きをみる
Amazonの本部をクィーンズブリッジに?住民の期待と不安は何だったのか?
昨年11月、インターネット通販最大手、アマゾンが自社の本部をクィーンズブリッジに移したい意向を示しました。ニューヨークタイムズ紙にのった記事を読んで、ジャクソンハイツやフルトンハイツで繰り広げられるジェントリフィケーションとの違いを考えてみたいと思います。 記事はこれ。 「アマゾンの新しい隣人 :... 続きをみる
ニューヨーク、クィーンズ区の「Queens」という名前は、"Queen"と関係があるのか?
地名には、歴史があのは日本でも同様ですが、"Queens"の名前の由来を知りたいと思っていました。Wikiで関係があるところを転記しましたので、読みますね。 https://en.wikipedia.org/wiki/Queens European colonization brought Dut... 続きをみる
ニューヨーク、クィーンズ地区で見つけたUrban Upboundとは?
ニューヨークのクィーンズ地区を歩いて英語を探しています。 今日は、画面右側にあるオレンジの日よけに書いてある英語が目に入りました。 近くによって英語を確認します。 "URBAN UPBOUND" tackling poverty, changing lives. 「アーバン・アップバウンド」貧困と... 続きをみる
Long Island Cityは、New York Cityにある。橋じゃない新しいクィーンズブリッジを作る?
日本ではあちこちに見られるのぼり旗。日本独特の宣伝方法だと思いますが、ニューヨークにも、似たようなものがありました。よく見ると、破れているようにも見える風通し穴(だと思います)。日本では、旗がはためくのが勢いのある証拠なのでしょうが、宣伝となると、あまりはためくと読めないですよね。。。(^_^) ... 続きをみる
クィーンズを歩いていて、次のような画像を見つけました。 Welcome to.... QUEENSBRIDGE NORTH HOUSES New York City Housing Authority 1939 クィーンズブリッジ・ノースハウスへようこそ ニューヨーク市住宅局 1939年 と書かれ... 続きをみる
今回滞在したのは、ニューヨークのクィーンズ地区でした。ショッピング向きのマンハッタン地区とは違って、とても生活感があります。アパートの周りもきれいに手入れされています。ペットの散歩をしている風景もあちこちで見かけます。 アパートの一角にこのようなポストらしきものを見つけました。 近寄ってみます。 ... 続きをみる
ニューヨークを肌で感じるには、地下鉄を利用しながら歩くのが一番です。観光地は観光客しかいません。クィーンズ地区は特にあまり観光客が歩いていないし、アパートが多いので、ニューヨークの生活が直に伝わってきます。 ブログで時々書いている「ジェントリフィケーション」の波は、クィーンズ地区にも押し寄せていて... 続きをみる
ホテルと食事にお金をかけないことと、移動は乗り放題の地下鉄パス、観光客あてのお土産ショップで買い物をしないことが、ニューヨークを身近に置いておく一つのコツだと思っています。 そして、笑顔が返ってくる人とお話しすること。以外とアジア系だとわかると、態度が悪い人がいますから注意です。 それから英語に関... 続きをみる
「バイク・ニューヨーク」にタンデムで参加したい場合はどうすればいいか?FAQ --- Part 2
「バイク・ニューヨーク」のイベントに参加するためのFAQのページを読んでいます。毎年、世界中から3万人以上のサイクリストが集まって、ニューヨークを64キロに渡って走り抜ける一大イベントです。昨日のブログで、参加するに当たっての決まりや参加費などについての部分を読みました。今日はその続きです。 オリ... 続きをみる
毎年、ニュヨークの5つの行政区を走り抜けるサイクリングイベント、"TD Five Boro Bike Tour"(日本では「バイク・ニューヨーク」と言われているようです。)に参加してみたくなりましたか? ここに、FAQ (frequently asked questions---よくある質問)があ... 続きをみる
ニューヨークに行くときは、何かのイベント参加や観光ツアーで行くわけではないので、その年の自分のスケジュール次第。行く場所も着いてから決めるといった具合なので、運良く面白いイベントにぶつかったり、お得な経験をしたりすることがあります。危険な目にはあったことはないですし、そういう現場に出くわしたことも... 続きをみる
ゲコウ君の他に、「ケイブマン」もいた、ガイコのCMが笑える。
日本で「ゲコウ」って何の名前かと聞くと、ヤモリという答えは多分返ってこないと思います。せいぜい「ゲコゲコ」なくから「カエル」か、「下校君」か「結構君」か・・・。 社名と発音が似ているとはいえ、「フナッシ-」や「クマモン」が、船橋や熊本のキャラクターになって大人気になることは納得できても、このヤモリ... 続きをみる
アメリカ第二位の保険会社、ガイコがくぐり抜けてきた試練とは?
アメリカンドリーマーだった、レオ、リリアン・グッドウィンが大恐慌の最中に立ち上げた保険会社が、"GEICO"(Goverment Enployees Insurance Company---公務員保険会社)でした。レオ・グッドウィンが1958年に引退し、デイヴィッドソンが会社を引き継ぎ、 1959... 続きをみる
昨日の続きです。アメリカの保険会社で2番目に大きい"GEICO"(ガイコ)についてです。 In 1936, he put that plan into action, establishing the Government Employees Insurance Company—the compa... 続きをみる
ニューヨークのテレビでよく流れるGEICO(ガイコ)とは?「芸子」ではありません。
アメリカは保険の国です。外資系の保険会社は色々ありますが、日本では「ガイコ」は入ってきていないと思います。ニューヨークのテレビでは、この「ガイコ」のコマーシャルが多いのです。"Government Employees Insurance Company"、つまり「公務員保険会社」の頭文字をとって"... 続きをみる
ニューヨークを駆け抜けろ!5つの地区をすべて回るバイクツアー。オートバイではありません。
ニューヨークマラソンは有名ですが、ニューヨークバイクツアーもあります。5月に開かれる、"Five Boro Bike Tour" 「5ボロバイクツアー」です。このイベントによる通行止めを知らせる、スペクトラム・ニュースです。 「バイクに乗る」と日本語で言うと、乗るのはオートバイのように思われますが... 続きをみる
"amNEWYORK"という無料の新聞に掲載されたフルトンハウス取り壊しの記事を読む。
ニューヨークがかかえている大きな問題のひとつが「ジェントリフィケーション」です。日本語での単語はなく、説明になります。ウェブの「アルク英辞郎プロ」には、次のように載っています。 "gentrification" 高級化、中産階級化 劣悪化している区域に中流階級あるいは裕福な階級の人口が流入していく... 続きをみる
フルトンハウスの記事を読む。デブラシオ市長は本当にこれが最善策だと思っているのか?
こちらから、実際のニュースを見ることができます。「フルトンハウス」については、昨日のブログを見てね。NYCHAは、"New York City Housing Agency"(ニューヨーク市住宅局)の略です。 スペクトラム・ニュースのスタッフによる5月4日付の記事を読みます。 NYCHA Tena... 続きをみる
フルトンハウスが壊される?やはりジェントリフィケーションの影響か?
このニュースが流れたときは、ショックでした。ロバート・ワイズマン監督の、「ニューヨーク、ジャクソンハイツへようこそ(邦題)」につぃてお伝えして、「ジェントリフィケーション」("gentrification"については下の2つのブログを見てね!)について考えたとき、チェルシー地区では、いい方向でジェ... 続きをみる
スペクトラム・ニュースでは、よく訃報が流れる。市長の追悼の言葉を読む。
日本のメディアで訃報が報道されるのは、芸能人が多いと思います。アメリカで、"District Attorney"(DAと略される)というと、「地区検事長」、あるいは「地方検事」です。 D.A. Brown の"D.A."は、"district attorney"の略で、本名は、Richard Al... 続きをみる
やはり「使える英語」は、今「使われている英語」をマネしましょう。
ニューヨークの情報局、News Spectrum NY1から、使える表現を拾っています。 "study"は動詞ではなく、"research"(調べ)の意味です。動詞は"shows"(示している)。 市の空気の状態が良くなっているようです。 "improvement" → 良くなること "air q... 続きをみる
スペクトラム・ニュースNY1には、スマホの画面や視聴者の声がよく出てくる。
アメリカのテレビといえば、CNNで、雑誌といえばTIMEかと思っていましたが、ニューヨークにいるとそうでもないのだな、と思います。もちろんこれは、どんな情報を必要としているかという一人一人の都合の話ですから、どの局が良くて、どの雑誌がよく売れていかという問題ではありません。 様々な人種が様々な職業... 続きをみる
ニューヨーク情報なら、このチャンネルを見ます。 「スペクトラム・ニュース ニューヨーク1」です。 キャスターは"Pat Kierman”(パットキールマン)。毎朝、"In The Papers"で、新聞に掲載された記事を紹介してくれます。 こちらで、実際の映像を見ることができますよ。 日本でも、新... 続きをみる
セサミストリートの行き方教えます。I can tell you how to get to Sesame Street~♬
8月28日のブログでご紹介した、ニューヨークの地下鉄に置いてある、無料の情報紙、"metro"の4ページがこれです。 右側にあったコラムを転記します。 New Yorkers can now tell you how to get to Sesame Street ニューヨーカーは、これでセサミ... 続きをみる