Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

2021年1月のブログ記事

  • ニューヨークに設置される新型コロナ感染検査キットの自動販売機がこれ。

    最近はワクチンの接種の話題が中心のようですが、新型コロナ感染の陽性検査は引き続いて行われています。ニューヨークでは、検査キット自動販売機が設置されました。Time Outの記事を読みます。(画像もです。) 原文はこちらです。⇓ https://www.timeout.com/newyork/new... 続きをみる

    nice! 1
  • グラフで見る、ニューヨークシティのワクチン接種状況。

    日本では、ワクチン接種に向けて準備が進んでいますが、すでに昨年12月中旬から開始されたニューヨークシティのワクチンの接種状況を見ました。 ニューヨークシティの人口は約850万人です。データは1月27日に発表されたものです。 英文、グラフ、表ともすべて、ニューヨークシティのホームページからです。 こ... 続きをみる

    nice! 3
  • ワクチン接種でもボランティアが活躍している。彼らは何をしているのか?

    ニューヨークは様々な場面で多くのボランティアが活動しています。コロナウィルス感染拡大で外出できない人のためばかりではなく、希望する人に無料で食糧を提供したり、感染検査を呼びかける活動を行なったり、マスクを付けようというキャンペーンを立ち上げたり・・・。 そして、ワクチン接種が始まった今、予約するた... 続きをみる

    nice! 2
  • ニューヨークってここまでやれるの?! 地下鉄の駅名まで変わった!新大統領就任の日!

    こういうこともやってのけちゃうのね、ニューヨークって。もちろん、この日だけですよ。 バイデン新大統領就任の日。 Time Outの記事を読みます。 原文はこちら。 The 46th Street subway sign was changed for Inauguration Day Meanwh... 続きをみる

    nice! 4
  • 外出禁止令を出すのは勘?そこにある矛盾と、注目されている日本モデル。

    ニューヨーク市は、サイトでワクチンの安全性を強調して接種を呼びかけていますが、様々な規制は全く緩めていません。その中でも社会的距離をとることとマスク着用、手洗いをワクチン接種語も続けるように言っています。 今日は、外出規制についての疑問がタイトルになっている、ニューヨークタイムズを読みます。(画像... 続きをみる

    nice! 3
  • ニューヨークのワクチン接種。分かっているのは"SAFE, FREE, EASY"だけ?

    現在の最も大きな不安要素は、「足りるのか」ということではないでしょうか?2回受けなければならないので、1回受けた人は、もう1回確実に受けなければ効力が得られず、打たないと同じ事になってしまいます。そして、効力はどのくらい持続するのかが分かっていないと、打ってもいつ効力がなくなるかが心配になります。... 続きをみる

    nice! 3
  • ニューヨーク市のワクチン接種を呼びかけるチラシを見る。

    日本では、新型コロナウィルス陽性検査(PCR検査)をしようと、ニューヨークほど広く呼びかけられていません。それらしい症状があって病院に行って検査を受けて陽性が分かったとか、その濃厚接触者として検査を受けてわかったというケースがほとんどでしょう。ニューヨークでは、症状のない人を含めて、検査を受けよう... 続きをみる

    nice! 4
  • 過去に陽性になった人はワクチンを受けなくてもいい?ニューヨーク政府が教えていること。

    NYC Vaccine Command Center のページより。 (ワクチンの希望者全員、腕を上げよう。) ニューヨークでは、ワクチン接種が行われています。入念に準備を進めていても、始まってみると、登録システムが複雑である、ワクチンが足りなくなるだろうなど、色々な問題に直面しています。ニューヨ... 続きをみる

    nice! 3
  • ブラックアイドピーズでホッピンジョンを作ろう!

    17日のブログに、The New Yorkerの編集者のエミリー・フレークさんの今年の抱負を載せましたが、その中に、お正月料理の一品として、"Hoppin' John"を作ったと書いてありました。すごくおいしいって。 気になっていたので、レシピを探しました。 次のサイトで、 ELISE BAUER... 続きをみる

    nice! 2
  • お母さんの葬儀を済ませた彼は・・・。メトロポリタンダイアリー。

    これを読むだけで優しくなれる、魔法のようなダイアリーでした。。。(ダイアリー、イラストともにニューヨークタイムズからです。) Dear Diary: I stepped out of an East Side funeral home into the bright June sunshine. ... 続きをみる

    nice! 1
  • 「オリンピック開催の望みに陰り」と書いたニューヨークタイムズを読む。

    ニューヨークタイムズの東京オリンピックに関する記事の全文を読みます。1月15日付です。(画像もです。) Hopes for Tokyo’s Summer Olympics Darken 夏の東京オリンピック大会の望みが暗くなってきた                    By Mthew Futt... 続きをみる

    nice! 2
  • ニューヨークでのワクチン接種で最も困っている人は?その理由は?

    日本にもやってくるであろう、新型コロナウィルスのワクチン接種の日に向けて、ニューヨークの実情を見たいと思います。条件は異なるというものの、何か共通するところがあると思うのです。 記事はニューヨークタイムズの、"New York Today"で、1月15日付です。(画像もです。) The Vacci... 続きをみる

    nice! 3
  • ワクチン接種の優先順位はどうなる?日本でも必ず起こるだろうと思われる問題。

    これからどんどんワクチン接種を広げていこうとしているニューヨークですが、その優先順位についてもめているようです。クオモ知事は、トランプ政権のもとでのワクチンの配布に疑問をもち、ニューヨーク州で配布の仕方を決めたいと思っています。そうでないと、最も必要としている社会的弱者になかなか行きわたらないので... 続きをみる

    nice! 3
  • ニューヨークでのワクチン接種はどう進んでいるのか?

    日本でもまもなくワクチン接種が始まるのでしょうが、クオモ知事がトランプ大統領のワクチン配布に疑問を呈したあと、トランプ大統領を怒らせて、ニューヨークにワクチンはやらない、と 言われ、その後ニューヨークのやりかたでワクチンの配布ができるようになった経緯を含め、現在の状況を見ます。 New York ... 続きをみる

    nice! 2
  • エミリー・フレークさんの新年の抱負にほっこり。。。

    "The New Yorker"という雑誌の編集者に、Emily Flakeさんという方がいらっしゃいます。その方のイラストと文章が、自然体でとても共感したので、転載します。英語自体は、カジュアルなだけにかえって分かりにくいですが、ネイティブのライティングが楽しめます。 Parent as a V... 続きをみる

    nice! 4
  • 市民の力がニューヨークを車中心の社会から守っている!

    一人の力ではどうにもできないことでも、力を合わせれば大きな影響力を持ち、政府の政策やコニュニティーのありかたを変えていくことができます。しかし、批判はするものの、なかなかそれを行動に移すことが難しい。。。そんな中で、今まで見てきたTA(代替交通機関を進める団体)は様々な成果をあげ、今後もさらに活動... 続きをみる

    nice! 2
  • ニューヨーク市長に対して出されている要請書を読みます。

    日本でも、市長宛てに要請書を出すことがありますが、その書き方は普通のメールや手紙とは違って、言葉遣いに気を付けたり、内容を精査したりして、かなり気を遣うものです。 今日はニューヨークの道路事情の改善について、TA(Transportation Alternatives---代替交通輸送を考える会)... 続きをみる

    nice! 1
  • 力を合わせれば、大都市を変えることもできる!ニューヨークの力を見た。

    昨日のブログで、ニューヨークシティに"Transportation Alternatives"(代替交通手段---TA)という機関があり、3万人以上の会員が活動していることをお伝えしましたが、今日はもう少し、その活動内容を掘り下げてみようと思います。 原文は昨日と同様こちらです。    ⇓ Tra... 続きをみる

    nice! 2
  • 去年TAはニューヨークシティのために何をやったのか?

    今日は、昨日のブログの続きになりますが、TA(Transportation Alternatives)の活動について、書きたいと思います。 TA(Transportation Alternatives)の正式な日本語訳はありません。"Transportation"は「交通(機関)」、"Altern... 続きをみる

    nice! 5
  • ニューヨークの道路を車から取り戻そうとしている人たち。

    昨日のブログで、新型コロナウィルスの影響でニューヨークの車が増えて、駐車することが戦争のようになっている、という事情を読みました。 その中で、ニューヨーク市に"Transportation Alternatives"という部署があることを知り、何をしているのか調べました。まず、 Who is Tr... 続きをみる

    nice! 2
  • 車が止められない!ニューヨークの交通事情が最悪に!

    ルーズベルト島の住人は、マンハッタンまでトラムを使って3分~! マンハッタンでは、タクシーがあるし、地下鉄が網の目のように走っているから、自家用車は必要ないのでは?と思っていると、ニューヨークタイムズから次のようなメールが、1月6日に来ました。原文はこちらです。 Yes, Parking in N... 続きをみる

    nice! 2
  • 波瀾万丈の歴史。最大の問題がトラム君を襲う!それは・・・。(後編)

    昨日のブログで、ニューヨーク、マンハッタンのセカンドアヴェニューとルーズベルトアイランドを結ぶ、トラムウェイの歴史を載せましたが、その後半です。 40年以上もマンハッタンとルーズベルト島を行ったり来たりしながら、デザインも新しくなり、ルーズベルト島の住民の通勤の足として定着しています。そして、今、... 続きをみる

    nice! 1
  • 紆余曲折を経てニューヨークの人気者になったトラム!その道のりは?(前編)

    ニューヨークシティのトラムウェイはマンハッタンの2番街とルーズベルト島を結ぶ、交通手段として建設されました。一昨日のブログに載せたメトロポリタンダイアリーの中で、一人の労働者が1975年に3か月間、工事にかかわったと書いていましたので、長い歴史を感じ、古い記事ですが少し読んでみることにしました。(... 続きをみる

    nice! 1
  • ニューヨークにはロープウェイ(?)があるけれど、"ropeway"じゃない。

    昨日のブログに載せた、メトロポリタンダイアリーの中で、 "....working on a construction project connected to the Roosevelt Island Tramway." (ルーズベルトアイランドトラムウェイの建設プロジェクトで働いていました・・・... 続きをみる

    nice! 1
  • ニューヨークの朝のルーティーンは、2つのコーンマフィン。

    先日、元日のマンハッタンの様子のビデオを見ながら、自分も早朝のニューヨークが大好きだと思っていました。富士山の日の出も美しいけれど、イーストリバーを上る太陽も美しい。そして、超高層ビル群ははっきりと陰と陽の部分に分かれ、通りには長い影ができる。その影はどんどん形を変えていって、街全体が明るくなって... 続きをみる

    nice! 3
  • 次のベストスィーツは、フローズンカスタードかもしれない。

    昨日のブログで、ソフトクリームと、フローズンヨーグルトの違いを調べていて、「フローズンカスタード」というものもあるのだと知りました。日本にもカスタード味のアイスクリームはあるんじゃないかと思いますが、専門店の話は聞いたことがなく、フローズンカスタードという名前に大いに惹かれたので、昨日のブログで出... 続きをみる

    nice! 2
  • ソフトクリームとフローズンヨーグルトは同じ?違う?

    ずっと引っ掛かっていたことあります。 ロサンゼルスで食べた"Frozen Yogurt"が「ソフトクリーム」だったからです。 カップの大きさを選んで、自分でバーを引いて、色々な味の"frozen yogurt"をカップの中へ。そしてお好みのトッピングをして、計量してもらってお支払い。当時は毎日違う... 続きをみる

    nice! 3
  • "the 92nd Street Y Art Center" の"Y"の謎を追ってみた。

    昨日のブログに出てきたイラストレーターのMaggie Lorsonさんが副所長である92nd Street Y Art Centerの"Y"が何を意味しているのかがちょっと気になっていました。略語ならピリオドがあるはずですが、なし。単に"92Y"という表記もあるのです。 果たして、"Y"って何? ... 続きをみる

    nice! 3
  • このイラストが、日本の大学とつながっていたとは!

    The New Yorkerの日めくりカレンダーでは、1月の2日と3日は、土曜日と日曜日で一枚になっていました。この絵を見た時、コロナのマスクかと思いましたが、"Winter Facial Expressions"と書いてあるだけで、特にコロナとの関係を強調しているものではなく、マグカップや壁掛け... 続きをみる

    nice! 1
  • クリスマスの日のニューヨークのビデオもすごいです。

    12月25日のニューヨークのビデオもありました!こちらは約4時間に渡る撮影です。 編集していないのが、かえってLIVE感があって素敵です。撮影されている方は、若い男性と分かったとたんに、デートしている気分になれました。新型コロナの影響もところどころで感じることができます。 では、どうぞ。(4時間も... 続きをみる

    nice! 1
  • 元日のマンハッタンの様子を撮ったビデオがすごい!

    イーストリバーの初日の出から始まって、ずっと元日のマンハッタンの様子を写した動画がありました。タイトルは"LIVE Walking New Year's Day in Manhattan"です。 通りは人も車も少なく、賑わいはありません。 朝早くからジャズの演奏を聞きながらブライアントパークでスケ... 続きをみる

    nice! 1
  • クワンザの7つの原則とは?スワヒリ語が出てきます。

    ユダヤ教では「ハヌカ」、アフリカ系アメリカンは「クワンザ」、キリスト教ではリスマスと、お祝いの仕方は、その人のルーツにより様々。いかにもニューヨークらしいです。 昨日、「クワンザ」についての記事を読んで、7つの原則のことを詳しく知ろうと思って今日は、昨日の続きの記事を載せることにしました。 原文は... 続きをみる

    nice! 1
  • 今年の日めくりカレンダーは、これにしました。

    Happy New Year!! 明けましておめでとうございます! ニューヨークは、日本時間の14時が、新年の始まりです。 CNNでずっとタイムズスクェアからライブ中継をしています。 昨年は、Talking New Yorkをお読み下さってありがとうございました。 今年もNew Yorkを通して、... 続きをみる

    nice! 1