ムラゴン ホーム
ニューヨークは、バス道路の沿道までも芸術になっている！
ニューヨークは街中に芸術があふれています。
今回はバスの専用道路の脇に描かれた絵画について、6sqftの記事を読みます。
こちらからです。（画像もです。）⤵
This year’s 14th Street Busway mural（壁画） urges New Yorkers to ‘get outside’
By Aaron Ginsburg
今年の14番街バスレーンの絵画は、ニューヨーカーたちに「外に出よう」と呼びかけている
May 5, 2026
Photos by Colossal Media
With spring weather finally（ようやく） blossoming in New York City, so too has the annual mural on Union Square’s 14th Street Busway. Now in its sixth year, the corridor has received a vibrant（鮮やかな） makeover（改装）, this time featuring artist Shantell Martin’s “Get Outside,” a mural encouraging viewers to reconnect with the outdoors and their communities while celebrating Union Square’s historic role as a hub for gatherings.
ニューヨーク市にようやく春の訪れが感じられる中、ユニオン・スクエアの14丁目バス走路に毎年描かれる絵画も花開きました。今年で6年目となり、鮮やかな装いを施されました。今回の作品はアーティストのシャンテル・マーティンによる"Get Outside"（外に出よう）で、ユニオン・スクエアが集いの場として果たしてきた歴史的な役割を称えつつ、観る人たちに屋外や地域社会とのつながりを呼びかける作品となっています。
The 7,500-square-foot artwork was hand-painted by Brooklyn-based Colossal Media and is part of Merrell’s “Outside in the City” program, which frames the outdoors as a vital part of city life rather than a distant destination.
7,500平方フィートに及ぶこの作品は、ブルックリンを拠点とするコロッサル・メディアによって手描きで制作され、アウトドアを遠い目的地ではなく都市生活の重要な一部として捉える、メレルの「アウトサイド・イン・ザ・シティ」プログラムの一環となっています。
👩🏼🏫Merrell（メレル）は、アウトドアフットウェアのブランド名です。
The mural showcases Martin’s signature（特徴的な） spontaneous（自然に出てくる） linework style, a “continuously evolving” practice that blurs（境界などをぼやけさせる） the lines between art, storytelling, and spatial（空間の） transformation. It embodies（具象化する） the belief that people do not need permission to go outside and engage with the world.
この壁画は、マーティン特有の自然な線描スタイルを示しており、アート、ストーリーテリング、空間の変容の境界線を曖昧にする「絶えず進化し続ける」表現手法で描かれています。それは、人々が外に出て世界と関わるのに、誰かの許可など必要ないという信念を体現しています。
👩🏼🏫Shantell Martin（シャンテル・マーティン）は、ヴィジュアル・アートを得意とする画家です。
“Get Outside” features white lines and icons on a black background accented with bursts（爆発） of color and an orange thread that becomes a path, encouraging visitors to slow down and reconnect with their own journey.
「ゲット・アウトサイド」は、黒い背景に白い線やアイコンを配し、鮮やかな色彩と、道となるオレンジ色のデザインがアクセントとなっています。これにより、訪れる人々にペースを落とし、自分自身の旅路と再び向き合うよう促しています。
“Union Square is a place I’ve returned to again and again, it’s full of movement, voices, and unexpected moments,” Martin said. “This work is about following that energy, encouraging people to walk, notice, and find their own path through the city.”
マーティンは、「ユニオン・スクエアは、私が何度も訪れる場所です。そこには活気と人々の声、そして思ってもみない瞬間が溢れています」と言っています。「この作品は、そのエネルギーに導かれ、人々が街を歩き、周囲に目を向け、自分なりの道を見つけられるよう促すものです」
Presented by the NYC Department of Transportation’s Art Program, this year’s mural marks the sixth annual installation（展示） to transform the 14th Street Busway with eye-catching art. The program seeks to beautify the streetscape while planning for expanded pedestrian（歩行者の） space in the neighborhood.
ニューヨーク市交通局のアート・プログラムが主催する路上絵画は、14番街バス専用レーンを人目を引くアートで彩る恒例の企画で、今年で６回目です。このプログラムは、近隣地域の歩行者空間を広げようとする試みとともに、街並みを美しくすることを目的としています。
後略
2022年の作品はこちらで見られます。
2024年の作品はこちらで見られます。
https://www.unionsquarenyc.org/usqnews/2024-14th-street-street-busway-mural-unveiled
Englishラボ
MisTy
英語で発見と感動を見つけたい。
