ニューヨークのゴミ収集業の年収は、驚きの額！

2018/06/16 15:40

MisTyが注目したのはこの記事。

これはChina Townで見つけたトラック。
トラックは収集する地区によって色々なようです。大抵、夜や早朝、交通量の少ないときに収集しているようですが、たまたま運良く出会うことができました。それにしても、デカイ！

さて、参照した記事はFebruary 24, 2016のCNN-Moneyです。

ーーーここから引用ーーー

Molina made $112,000 last year as a garbage truck driver and Sankar made $100,000 as a helper, riding on the back of the truck.　

（ニューヨークでゴミ収集車の）ドライバーとして働くモリナさんと相棒のサンカーさんは、それぞれ約1千220万円、約1千90万円です！(すごい！)

Molina dropped out of high school in the 10th grade and he's worked at Crown for 10 years.

モリナさんは高校中退で勤続10年。

He says his starting salary was about $80,000. Sankar too dropped out of school before migrating to the U.S. from Guyana 20 years ago.

モリナさんは初任給約870万円からスタート。サンカーさんも学校を中退し20年前に南米のガイアナからアメリカに来ました。

Nationwide, the annual salary for a garbage truck driver is $40,000, according to the Labor Department. Across all professions, high school dropouts earn about $24,000, while high school graduates make $30,000 annually, according to the U.S. Education Department.

全米だと、ゴミ収集業の平均年収は約432万円。全職業では高校中退者の年収は約260万円。高卒だと約326万円。

Not everyone makes six figures, but most trash workers are doing better than high school dropouts and even graduates.

誰もが６桁の収入を得るわけではないです。（６桁の収入だから、10万ドルつまり１千万以上）しかし、ほとんどの収集業者が高校中退者、高卒よりたくさん収入を得ています。

It's far from an easy job. Beyond the stench, Molina and Sankar lift heavy trash bags every night, weave through traffic, and talk to each other constantly for safety. They work a lot too -- 55 to 60 hours a week.

楽して儲けてるのではないですよ。悪臭(stench)はすごいし、毎夜、重い袋を持ち上げるのはキツイ。車の間をぬって運転するのも大変、安全のためにしょっちゅう声を掛け合わなくては鳴らない。週55時間から60時間の労働。(5日働くとして毎日11時間以上ですよ！）

人間の足が出てきたこともあるらしいです。（海外ドラマの世界だ・・・。）