ピーナッツバター＆ゼリーサンドイッチはみんな大好き！

2022/01/25 22:00

アメリカ映画では、子供の好きなものの中に、「マカロニチーズ」とともに、「ピーナッツバターとゼリーサンドイッチ」がよく出てきます。
１月24日は、アメリカの"National Peanut Butter Day"でした。
amNYが、ニューヨークのウェストヴィレッジの２つのお店で、ピーナッツバターデイを記念して特別なドーナツを出したと知りました。

原文と画像がこちらにありますので、読みます。

Two West Village sweet shops to celebrate National Peanut Butter Day with specialty doughnut this weekend | amNewYork

Two West Village sweet shops to celebrate National Peanut Butter Day with specialty doughnut this weekend
ウェストヴィレッジの２つのショップが今週特別なドーナツを作って、「ピーナッツバター・デイ」を祝う

By Emily Davenport January 20, 2022

Peanut butter lovers unite!
ピーナッツバター好きは集まれ！

In honor of National Peanut Butter Day on Jan. 24, New York City’s The Doughnut Project and Ovenly are partnering with SKIPPY® Peanut Butter to create a peanut butter fan’s dream treat: the Triple Peanut Butter Doughnut.

1月24日のナショナル・ピーナッツバター・デイにちなみ、ニューヨークのザ・ドーナッツ・プロジェクトとアヴンリーがスキッピーのピーナッツバターと提携し、ピーナッツバターファンの夢のスイーツ、トリプルピーナッツバタードーナツを作りました。

This doughnut is a classic fried doughnut made with SKIPPY® Peanut Butter, stuffed with a delicious peanut butter cream filling, and topped with a peanut butter glaze and Ovenly Salted Peanut Butter Cookie Crumbles. This doughnut will only be available from Jan. 21-23 and cost $5.75 each.

スキッピーピーナッツバターを使用した定番の揚げドーナツに、美味しいピーナッツバタークリームを詰め、ピーナッツバターの氷衣を施し、自家製ピーナッツバタークッキーチャンクを載せたドーナツです。このドーナツは1月21日から23日までの期間限定販売で、価格は1個5.75ドルです。

Those who wish to chow down on the Triple Peanut Butter Doughnut can head to The Doughnut Project, located at 10 Morton Street, or Ovenly’s West Village shop, located at 523 Hudson Street.

トリプルピーナッツバタードーナツを食べたい人は、モートンストリート10番地にあるザ・ドーナッツ・プロジェクトか、ハドソンストリート523番地にあるアヴンリーのウェストヴィレッジ店に行ってください。

どういう経緯でナショナル・ピーナッツバター・デイができたのか、こちらでタイムラインをたどってみました。
　　⇓
NATIONAL PEANUT BUTTER DAY - January 24, 2022 - National Today

When Marcellus Gilmore Edson first patented peanut butter in 1884, he probably didn’t realize it would become a taste sensation that would sweep the nation. Whether you go crunchy or smooth, on January 24 we put down our cell phones and pick up our spreading knives to celebrate National Peanut Butter Day.

1884年にマーセラス・ギルモア・エドソンが初めてピーナッツバターの特許を取得したとき、彼はおそらくこのバターが全米を席巻する味覚のセンセーションになるとは思ってもみなかったことでしょう。1月24日は、気分がカリカリしていようが落ち着いていようが、携帯電話を置いて、ピーナッツバター用のナイフを手に取り、ナショナル・ピーナッツバター・デイをお祝いしましょう。

1840s
A Nutty Controversy
One popular theory suggests a resident of New York, Rose Davis started making peanut butter.

1840年代
ナッツ（馬鹿げた）論争
ひとつの説として、ニューヨーク在住のローズ・デイヴィスが、ピーナッツバターを作り始めたというものが有力なようです。

1884
Peanut Candy
Other historians say that a Canadian chemist named Gilmore Edson filed the first patent for his ‘peanut candy.’

1884年
ピーナッツキャンディー
他の歴史家によると、カナダの化学者ギルモア・エドソンが「ピーナッツキャンディー」の特許を初めて申請したそうです。

1895
A Nut-ritious Meal
Kelloggs’ patented their ‘Process of Preparing a Nut Meal,’ which also included ‘ a pasty adhesive termed nut butter.’

1895年
ナッツリッチミール
ケロッグが「ナッツミールの調製法」の特許を取得しました。その中に「ナッツバターと呼ばれていたペースト状の粘着性のあるもの」もありました。

1901
PB & Jelly
The first recipe for peanut butter and jelly sandwich was written by Julia Davis Chandler for the Boston Cooking School Magazine of Culinary Science and Domestic Economics.

1901年
ピーナッツバターとゼリーのサンドイッチ
ピーナッツバターとゼリーのサンドイッチの最初のレシピは、ジュリア・デイヴィス・チャンドラーがボストン料理学校の雑誌『調理学と家政学』に書いたものです。

1904
Peanut Butter's Introduction
Peanut Butter was introduced at the St. Louis World’s Fair.

1904年
ピーナッツバターの誕生
ピーナッツバターがセントルイス万国博覧会で紹介されました。

ピーナッツバターとゼリーのサンドイッチって、スーパーやコンビニで売っているのをみたことがありますか？
食べたことがありますか？
明日はアメリカで誰もが知っている、そして子供も大人も大好きなこのサンドイッチのレシピです。