ニューヨークで一番人気のエブリシングベーグルとは？

2022/02/16 19:00

ニューヨークで最も人気があるのは、ニューヨークチーズケーキではなく、ニューヨークベーグルでした。そして、それが世界一美味しいのは、ニューヨークの水がベーグルに合っているからだということでした。
⇩
ニューヨークが最も自慢したいものはこれです！ ---- Talking New York ---

今日はそのなかでも、もっとも人気のあるベーグルをご紹介します。
記事と画像はこちらからです。
　　⇩

The everything bagel is the most popular one among New Yorkers
ニューヨーカーの中で最も人気があるのはエブリシングベーグルです。.

At least according to GrubHub.
グラブハブ（デリバリー大手）によると、のことですが。

Written by Anna RahmananThursday January 13 2022

Although we're suffering from a cream cheese shortage, New Yorkers are not giving up on their bagel routines—and they have preferences.

クリームチーズ不足に悩まされながらも、ニューヨーカーは毎日ベーグルを食べることをあきらめていません。そして彼らには好みのベーグルがあります。

A new study by delivery platform GrubHub dives deep into our unique bagel-related habits, dissecting what flavors city dwellers love the most while also shedding light on the most popular shops in town and top sandwich orders of the past year.

デリバリー大手のグラブハブが新しく調査して、ベーグルに関する私たち独自の習慣を深く掘り下げ、街に住む人たちがどんな味を最も好んでいるのかを分析し、街で最も人気のある店はどこの店で、過去に最も注文が多かった種類のベーグルは何なのかについても明らかにしています。

A note about the methodology, which was pretty simple: GrubHub looked at the most ordered bagel flavors, sandwiches and restaurants in 2021 on its platform to come up with the ranking.

その手法については、極めてシンプルなものと言っておきます。つまり、グラブハブは、2021年に同社の集計で最も注文の多かったベーグルのフレーバー、挟むものの種類、レストランを調べ、ランキングを作成しました。

Some of the results do not surprise us (the most popular bagel sandwich: bacon, egg and cheese—duh) while others really confuse us. (People really like cinnamon and blueberry bagels?)

最も人気のあるベーグルサンドイッチはベーコン、卵、チーズのベーグルだったということは、驚くようなことではありませんが、その一方で、結構みんなシナモンとブルーベリーのベーグルが好きなのだということには実に困惑しています。本当にそうなの？

Let's start with the most sought after flavors. The everything bagel—a personal favorite—comes out on top, followed by cinnamon, onion, blueberry and jalapeño. As they say, to each its own, but can someone explain to us what it is about the blueberry bagel that excites folks' palates? Let's just say that if we were ever in the mood for the tart fruit, we'd opt for a blueberry muffin.

まずは、人気の高いフレーバーから。エブリシングベーグルがトップです。これは私個人も好きです。そして、シナモン、オニオン、ブルーベリー、ハラペーニョと続きます。それぞれ理由はあるでしょうが、ブルーベリーベーグルのどこがみんなの舌を刺激しているのか、どなたか説明してくださいます？酸っぱい果物が食べたくなったら、選ぶのはブルーベリーマフィンだと思うけれど。。。

MisTyはブルーベリーベーグル大好きですよ。。。クリームチーズとの相性が抜群だと思います。
これがエブリシングベーグルです。トッピングにあらゆるシードがのっています。

On to the most popular sandwiches: The classic bacon, egg and cheese bagel sandwich reigns supreme and the top five list is rounded out by lox with scallion spread (yum), egg and cheese, BLT and a ham and egg bagel sandwich. All expected entries in line with what we believe to be the average New Yorker's usual order.

最も人気のあるベーグルサンドイッチについて：昔からのベーコンと卵とチーズのベーグルサンドが一番人気で、あとのトップ５は、ロックス（スモークサーモン）とネギのスプレッド（おいしい）、卵とチーズ、BLT、ハムと卵のベーグルサンドです。いずれも、ニューヨーカーの平均的な注文と思われる予想通りの結果でした。

As for the most popular bagel shops in town, Utopia Bagels in Queens took the number one spot, followed by the Upper East Side's Tal Bagels, Brooklyn Bagel & Coffee Company in Astoria, Forest Hills Bagels in Queens and the ever-popular Ess-a-bagel in Manhattan (the first Brooklyn outpost of the hometown shop is now open at the Time Out Market in Dumbo!) Queens officially is the most bagel-loving New York borough.

街で人気のベーグルショップは、クイーンズのユートピアベーグルが1位、アッパーイーストサイドのタルベーグル、アストリアのブルックリンベーグル＆コーヒーカンパニー、クイーンズのフォレストヒルズベーグル、マンハッタンの不動の人気店エッサベーグル（ダンボのタイムアウトマーケットに、ブルックリン初の店舗がオープンしました！）と続きます。クイーンズ区は、ニューヨークで最もベーグルが好きな区であることが正式に認定されました。

All this bagel talk has gotten us hungry, of course. Just in time for National Bagel Day, which is happening this upcoming Saturday, check out our list of the best bagels in NYC.

ベーグルの話題で、当然お腹が空いてきましたね。今度の土曜日、ナショナル・ベーグル・デーに間に合うように、ニューヨークで一番おいしいベーグルのリストをチェックしておきましょう。

ニューヨークのベーグルショップには、大抵どこでも、"Best Bagle in NYC"って書いてあります。( ´艸｀)

こちらにリストがあります。　
⇓