ニューヨークの天気予報。見慣れない数字が出る。（動画あり）

2021/07/19 19:00

梅雨が明けましたね！いよいよ本格的な夏ですね！

最近は、猛暑や酷暑といった言葉が日常的に使われます。昔はなるべくエアコンを使わないで涼しく過ごす方法といった話題もありましたが、熱中症が頻繁に報道されるようになってから、「適度にエアコンを利用して」という言い方が増えてきたように思います。

アメリカの天気予報では温度は「華氏」表示です。

次の画像は、SPECTRUM NEWSを撮ったものです。

ただ数字だけが目立ちますね。「今夜の天気」について伝えています。

"50"とあるのは、

"LOW TEMPERATURE" 最低気温　　華氏（Fahrenheit---ファーレンハイト）表示です。

"51"　は、”FEELS LIKE" 体感温度

"E10"は、"WINDS" 東の風10m

"SPOTTY SHOWER" は、「ところによりにわか雨」

といったところでしょう。

各地の気温もすべて、華氏で表示されます。

"TODAY'S HIGHS"　　今日の最高気温

ですが、気温が70度という表示に違和感を感じますね。。。(^_^)

華氏を摂氏に直すための交換式は、次の通りです。

「摂氏（℃）=｛華氏（℉）－32｝÷1.8」

ちょっとすぐには計算できませんね。

ですから大体の温度は、

「摂氏（℃）=｛華氏（℉）－30｝÷2」
※華氏（℉）から30を引いて2で割る

と覚えておくと便利です。

ちなみに、「華氏70度」は、

30引いて、"40"。
それを２で割って、"20"度というわけです。実際は19度なのですが、1度しか違いません。

70度位が最も快適だと考えて、それより少し高いとか低いという感覚で見れば、その日の気温は充分わかるという気がします。

また、季節によって目安になる温度を基本にして検討をつければ、特に計算は必要ないでしょう。

50度だと、摂氏で10度位。ちょっと低めだから、着るものを１枚増やそうかな。
90度だと、32度を超えるくらいなので、相当暑いぞと思えばいいと思います。

では、気温に関する記事を読みます。

原文はこちらです。（画像もです。）
　　⇩
https://patch.com/new-york/bedford/s/hobh2/heat-advisory-air-quality-alert-effect-parts-hv?utm_source=pushly&utm_medium=browser_notifications&utm_campaign=1180028

Heat Advisory, Air Quality Alert In Effect For Parts Of HV
高温注意報、大気環境警報がＨＶ（ハドソンヴァレー）の一部に出されている

The heat advisory could expand on Friday as conditions continue to be hot and humid.
暑さと湿度が高い状態が続けば高温注意報が金曜日まで延長される可能性がある

Michael Woyton, Patch Staff Posted Thu, Jul 15, 2021

HUDSON VALLEY, NY — A heat advisory and an air quality alert are in effect for parts of the Hudson Valley Thursday.

ハドソンヴァレー、ニューヨーク発-----木曜日、高温注意報と大気環境警報がハドソンヴァレーの一部に出されている

The National Weather Service issued a heat advisory for southern Westchester starting at 11 a.m. Thursday and continuing through 8 p.m. Friday.

「ザ・ナショナル・ウェザー・サービス」は木曜日の午前11時から金曜日午後８時まで、ウェストチェスター郡南部に高温注意報を発令した。

Heat index values up to 99 Thursday and up to 103 Friday can be expected. The highest temperatures and heat indices are expected between 1 p.m. and 5 p.m. each afternoon.

木曜日に体感温度が99度に上昇、金曜日には103度になる可能性がある。両日の午後には、気温と暑さの指数が最も高くなるのは午後１時と午後５時の間と予想される。

Heat advisories are issued when the combination of heat and humidity is expected to make it feel as if it is 95 to 99 degrees for two or more consecutive days — or 100 to 104 degrees for any length of time.

高温注意報は２日以上続いて暑さと湿度の組み合わせが体感温度の95度から99度になれば、または100度から104度になればいつでも出される。

Seniors and those with chronic health problems or mental health conditions are at an increased risk. Homes without air conditioning can be much hotter than outdoor temperatures.

高齢者や慢性病、精神病のある方たちはリスクが高い。エアコンを付けなければ屋外にいるよりも気温が高くなる。

And if a heat advisory weren't enough, the state Department of Environmental Conservation issued an air quality health advisory for Rockland and Westchester counties.

もし高温注意報で充分でなければ、ニューヨーク州環境保護局がロックアイランド郡とウェストチェスター郡に大気健康注意報を発令する。

It is in effect from 11 a.m. to 11 p.m. Thursday.

注意報は木曜日の午前11時から午後11時まで出される。

Air quality levels in outdoor air are predicted to be greater than an air quality index value of 100 for the pollutant of ground-level ozone.

屋外の大気環境レベルは地上レベルのオゾンの汚染物質により、大気環境指標値が100より高くなると予想されている。

When pollution levels are elevated, the state Department of Health recommends that people consider limiting strenuous outdoor physical activity to reduce the risk of adverse health effects.

汚染物質レベルが上がれば、州の健康局は屋外での激しい肉体的活動を制限し、健康に悪影響を及ぼすリスクを下げるよう推奨する。

People who may be especially sensitive to the effects of elevated levels of pollutants include the very young and those with preexisting respiratory problems such as asthma or heart disease.

特に汚染物質のレベルが上がった影響を受けやすい人には、幼い子供やぜんそくなど以前から気管支系の病気や心臓病のある人が含まれる。

In the mid-Hudson Valley, there is the possibility of a heat advisory for Friday, because the return of warm and humid conditions may result in heat index values reaching the mid- and upper-90s.

ハドソンヴァレー中部では、金曜日に高温注意報が出される可能性がある。暖気と湿度の状態のぶり返しで体感温度が90度台半ばからそれ以上に達するかもしれないからである。

There is also a chance of thunderstorms Friday afternoon with locally heavy rainfall being the main threat. Isolated thunderstorms are possible for Saturday into Saturday night.

また金曜日の午後には激しい雷雨があるかもしれない。局地的には大雨に警戒する必要がある。所により雷は土曜日からその日の夜にかけて起こる可能性がある。

「大気環境レベル」というのは、日本でいうと、PM情報や、紫外線情報のような身体に有害な影響を及ぼすものの情報でしょう。世界中でその種類が違いますね。（花粉情報も大気環境情報に入るかな。。。）

では、気象情報の動画をどうぞ。

New York Weather: CBS2 7/15 Nightly Forecast at 11PM