３年前からニューヨークのマクドナルド店はこうなっています。

2023/01/22 19:00

タイムズ・スクェアの42丁目のマクドナルドが閉店したのは、コロナのせいではなく、数ブロック離れた所に新店舗がオープンしたためなのでした。（もう３年になります。）ファーストフード店でありながら、店内はゆったり過ごせる感じです。

こちらのサイトから画像とその説明を見ていきます。（この記事は2019年のものです。）
https://www.restaurantbusinessonline.com/marketing/look-inside-mcdonalds-swanky-new-nyc-flagship#page=5

A LOOK INSIDE MCDONALD’S SWANKY NEW NYC FLAGSHIP
マクドナルドのしゃれた新しいニューヨークシティ店の内部を見ます

McDonald's this week opened its latest flagship location, in New York City's Times Square.
The location, at 45th and Broadway, was designated by Landini Associates and Progressive AE and is the latest effort by the Chicago-based burger giant to rethink what it means to be a fast-food restanrant. The company's 9,280-square-foot billboard will be the third-largest in Times Square. Here's a look inside the restaurant.

マクドナルドは今週ニューヨークシティのタイムズ・スクェアに最新のフラッグシップ店をオープンさせました。そのロケーションは、45丁目とブロードウェイが交差するところで、（シドニーを拠点とする多方面の専門家チームである）ランディニ・アソシエイツと（建設デザイン・技術の）プログレッシブAEによって選定され、シカゴを拠点とするバーガーショップの大手企業が、ファーストフード店であることの意味を見直そうとする最新の試みです。その看板は9,280平方メートルあり、タイムズ・スクェアで3番目に大きなものとなります。ここでは、その店内の様子をご紹介します。

Experience of the Future
The location will, of course, have self-order kiosks --- 18 of them, to be exact --- along with table service and "guest experience leaders."

未来の体験
もちろん、この店舗にはセルフオーダーパネル（正確には18台）が設置され、テーブルサービスや「ゲスト・エクスペリエンス・リーダー（注：日本ではおもてなしリーダー、フロアホストと言われているようです。）」が配置される予定です。