Talking New York

ニューヨークの情報や話題を通して、楽しく英語学習ができます!

ニューヨーク市の公務員になりたければ、予約なしで相談できる所がある

MisTy

公務員試験のシステムをご存じですか?自分たちの市役所で働いている人たちは、どのように公務員となったのか、ご存じですか?公務員職は安定しているということで、求職者が多く、なかなか公務員として働くことが難しいと感じていますか?


ニューヨーク市でも同じです。公務員として働きたいと思っても、公務員は採用のプロセスが複雑で、資格を得るための難しい試験に合格しても採用されるまで長く待たされるということで有名でした。そのことで、人手不足なのに市の職員になりたいと考えている人を雇用できない現状がありましたが、それが変わりつつあります!


今回は、マムダニ政権がこの秋から始めた、新しい採用プロセスを遂行する「ジョブ・NYCセンター/Jobs NYC Center」について説明します。


(イメージ画像です。)


The Jobs NYC Center is a new career hub created by the New York City government to connect residents with jobs in public service. It was developed jointly by the Department of Small Business Services (SBS) and the Department of Citywide Administrative Services (DCAS).  Located at 2 Lafayette Street in Lower Manhattan, the center officially opened in September 2026 and began regular walk-in(予約なしの) services in October.


ジョブ・ NYCセンターは、ニューヨーク市政府が住民と公共サービス分野の雇用を結びつけるために新しく設立した職員雇用センターです。中小企業サービス局(SBS)と市行政サービス局(DCAS)が連携して組織したもので、場所はロウアー・マンハッタンのラファイエット・ストリート2番地です。2026年9月に正式に開所して、10月から予約不要でサービスを始めました。


(イメージ画像です。日"Walk-In"は本語では業種によって、「新規外来」や「いちげんさん」といった感じです。)


One of the center's most important features is that anyone can walk in without an appointment and receive assistance. Staff members help visitors search for jobs, prepare applications, understand job requirements, and learn about civil service examinations. The center also hosts workshops, career panels, networking events, and hiring halls where city agencies meet potential employees directly.


同センターの最大の特徴の一つは、誰でも予約なしで立ち寄って採用の詳細を聴くことができる点です。また、スタッフが、求人検索や、応募書類の作成、職務要件の理解、公務員試験に関する情報入手を助けてくれます。ワークショップ、キャリアパネル、ネットワーキングイベント、市当局がこれから市のために働きたいと思っている人と直接面談する採用説明会なども開催されています。


New York City already has workforce development centers that support private-sector employment, but Jobs NYC Center specifically helps people find positions in city government. It also supports current city employees who are seeking promotions or new career pathways within government.


ニューヨーク市にはすでに民間部門への就職を支援する労働力開発センターがありますが、「ジョブ・NYC・センター」は特に、市役所での職探しを支援することを目的としています。昇進や行政機関内で上へあがれる新しい道を探している現職の職員にも情報を提供しています。


City leaders hope the center will make government careers easier to understand and more accessible. Officials believe that many qualified people are discouraged by the complexity of the hiring process. By providing face-to-face support and direct contact with agencies, the city wants to reduce confusion and help residents move more quickly into public service jobs.


市の幹部は、このセンターによって行政職への理解が深まり、より身近なものになることを期待しています。担当者は、内定までのプロセスが複雑なため、多くの有能な人材が採用をあきらめていると考えています。対面で相談に乗り、各機関と応募者が直接コンタクトをとる場を与えることで、市は曖昧さを軽減し、市民がより迅速に公務員として働けるよう支援したいと考えています。


The Jobs NYC Center shows how local governments can use innovative ideas to address labor shortages while making public employment more open and welcoming.


「ジョブ・NYC・センター」は、地方自治体が革新的なアイデアを活用して人手不足に対処しながら、公務員としての雇用をよりオープンで親しみやすいものにする方法を示しています。


前回とりあげたように、このセンターを通してすでに17名が職員となりました。マムダニ市長の記者会見の最後に、証書の授与式が簡素に行われました。マムダニ政権ができてから、たった9か月です!日本では考えられない速さですね。


Thank you for reading!

MisTy

I'd be really grateful to have your support!

×

非ログインユーザーとして返信する