前回の続きで、今回は"Blue Bat"（青いコウモリ）と"Pirate"（海賊）のフェイスペイントです。原文は同じくタイムアウトです。
こちらです。
　　⇓
https://www.timeout.com/new-york-kids/things-to-do/halloween-face-paint-ideas-for-kids
　　
By Allie Early Posted
Photograph: Lauren Spinelli

Blue Bat
Materials:　　　用意するもの
-Blue, white and black water-activated face paint
青、白、黒の水生フェイスペイント

-1 large paint/makeup brush
ペイント／メイクブラシ大ひとつ

-1 small detail paint/makeup brush or liquid eyeliner
細かいところを書くためのペイント／メイクブラシひとつか、リキッドアイライナー１本

-water to wet paint cakes/clean brushes
固形ペイントをぬらしたりブラシを洗ったりするための水

Step 1: Using the larger brush, apply blue face paint in a simple bat shape around the eyes, then fill in.
ステップ１：大きいブラシを使って、青のフェイスペイントで目の周りに簡単なコウモリの形を書き、塗りつぶす。

Step 2: After rinsing the brush, add white face paint for highlights a half inch above the eyes over the brows.

ステップ２：ブラシを洗って、目の上半インチのところに眉の上からハイライトの白いフェイスペイントを塗る。

Step 3: With the detail brush, paint thick black lines above the eyelids under the highlights.

ステップ３・細筆で、ハイライトの下の瞼の上に太い黒いラインを入れる。

Step 4: With same brush or eyeliner, outline mask in black, adding high brows and nose and cheek creases.

ステップ４：同じ筆、あるいはアイライナーで、黒の縁取りをする。そして眉と鼻、頬の線を入れる。

出来上がり！

Pirate
Materials:　　用意するもの
-Red, purple, white and black water-activated face paint
赤、紫、白、黒の水性フェイスペイント

-1 blunt, square-tip paint/makeup brush
先のとがっていない平筆かメイクブラシ

-1 large paint/makeup brush
大きなペイントブラシかメイクブラシ１本

-1 small detail paint/makeup brush or liquid eyeliner
細筆かメイクブラシの小ひとつ、あるいはリキッドアイライナー

-water to wet paint cakes/clean brushes
固形ペイントに加えたりブラシを洗ったりするための水

Step 1: With the large brush, apply red bandana shape on forehead and purple eye-patch shape below.

ステップ１：大きな筆で、おでこにバンダナの形を書く。そしてその下に紫のアイパッチを書く。

Step 2: Using the square brush, add white vertical stripes on the bandana and a white stripe on the bottom curve of the eye patch.

ステップ２：平筆を使って、バンダナに縦の白いストライプを書く。そしてアイパッチの下のカーブに沿って白いストライプを書く。

Step 3: Using the detail brush or liner, outline the bandanna and eye patch with black, adding lines for a wrinkle detail on the bandana.

ステップ３：細筆あるいはライナーを使って、バンダナとアイパッチの輪郭を黒で書く。そしてバンダナのシワの細かい部分にラインを入れる。

Step 4: Using the detail brush or liner, add black two-line mustache to finger.
ステップ４：細筆、あるいはライナーを使って指に２本の黒ひげを書く。

指にヒゲを書くというアイデアがすごい！
これなら子供も喜ぶし、ウケますね！

Englishラボ
MisTy