2020年のアメリカの大統領選挙は、Joe Biden（ジョー・バイデン）元副大統領が勝利を確実にしたようです。本名は、Joseph Robinette Biden, Jr.で、1942年11月20日 生まれの77歳です。大統領の任期は４年なので、任期中に80歳を迎えるのですね。すごいバイタリティーです。

Brownstonerというブルックリンにある不動産会社のサイトの投票当日の画像がこちらです。(サイトはこちら。）

左の張り紙には、

FACE COVERING IS REQUIRED TO ENTER THE BUILDING
建物に入るにはフェイスカバリングが必要です

と書かれています。

右には、３か国語で投票所がここであることを示しています。

Sunset Park High Schoolが投票所になっています。行列はなかったようです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Photo by Paul Frangipane

次は、ブルックリンのローカルニュースサイトからです。

期日前投票に来た人たちです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Photo: Anna Bradley-Smith for BK Reader.
原文はこちらです。ニューヨーク市の５つの行政区（ボロウ）についてまとめています。
読みます。（11月５日の段階での内容です。）
　　⇓
https://www.bkreader.com/2020/11/05/how-brooklyn-and-other-boroughs-voted-in-the-presidential-election/

Brooklyn　　
ブルックリン区

Brooklyn saw a drop in Democratic support on 2016, with just under three-quarters of voters at 73.61% casting their votes for Biden, totalling 514,133 votes. Trump received 25.02% of the votes, or just more than one-quarter, totalling 174,731. In the borough, there are 1,555,426 registered voters.

ブルックリンでは2016年の選挙戦では、民主党支持が減ったが、今回は投票した人の3/4を少し下回っている73.61％がバイデンに票を投じた。得票数は。合計で 514,133であった。トランプの得票率は、25.02%で、得票数1/4を少し上回る174,731であった。ブルックリンの有権者数は1,555,426 だ。

In 2016, Trump received just over 17.6% of the vote, with 141,044 votes. Democrats received 640,553 votes.
Current numbers could change with the counting of the hundreds of thousands of absentee ballots sent out, given absentee voters tend to lean Democratic. Mail-in ballots will be accepted until Nov. 10, so we can expect a clearer picture in coming weeks.

前回の大統領選で、トランプ（共和党）の得票率は17.6%を少し上回り、141,044票であった。民主党の獲得した票数は640,553だった。
現段階での数字は数十万の不在者投票（注：郵送によるものが多い）が集計中であり、変わる可能性がある。不在者投票は民主党に流れる傾向があると考えられる。郵便投票は11月10日まで有効であり、来週以降もっとはっきりした情勢が明らかになる。

（このあとは、ブルックリンのさらに細かい地域についての情報なので省略します。）

Queens
クィーンズ区

In Queens, Biden got 68.51% of the vote totalling 412,393 votes. In 2016, Democratic candidate Hillary Clinton won 517,220 votes. This year, Trump has so far got 30.11% of votes, or 181,225. In 2016, that number was 149,341.

クィーンズ区では、バイデン候補は412,393票を獲得しており、獲得票の割合は68.51%であり、前回2016年の大統領選で、民主党候補のヒラリー・クリントンの票数は517,220であった。今回はトランプはこれまでに30.11% 、 181,225票を獲得している。前回は149,341票だった。

Manhattan
マンハッタン区

In Manhattan, Biden has 83.89% of the votes, or 377,605 total, and Trump has 14.44%, or 65,001. In 2016, Clinton got 579,013 votes and Trump got 64,930.

マンハッタンでは、バイデン候補の得票率は、83.89%で、377,605 票。トランプ大統領は
14.44%,で、65,001票。前回の選挙では、クリントン候補が579,013で、トランプは64,930だった。

Bronx
ブロンクス区

In the Bronx, Biden got 271,835 votes or 81.93% and Trump has so far received 55,849 votes or 16.83%. In 2016, Clinton got 353,646 votes and Trump got 37,797.

ブロンクスでは、バイデン候補が、271,835票で 81.93% 、トランプ大統領がこれまでに271,835票、81.93% 獲得している。
2016年の大統領選では、クリントン候補が、353,646 票で、トランプは37,797票だった。

Staten Island
スタテンアイランド区

Staten Island is the only borough predominantly supporting Trump, giving him 110,094 votes or 61.24%. Biden has received 67,223 votes or 37.39%. In 2016, Trump got 101,437 votes and Clinton got 74,143.

スタテンアイランドは唯一トランプ指示が上回っている行政区である。（これまでに）110,094票、61.24%した。バイデン候補は67,223票、 37.39%、である。前回はトランプが
101,437 票、クリントン候補の獲得票は 74,143であった。

Across the city, state and country there was record voter turnout this year at more than 150 million, boosting the number of votes each party received in comparison to the 2016 election.
New York City residents had already cast 1.1 million votes ahead of Election Day and Brooklyn was the borough with the highest number of early voters in the 9-day early voting period.
Over the coming days and weeks, as mail-in ballots are counted, we will get a better picture of where the numbers in Brooklyn and New York really lie.

ニューヨークの市、州、郡全体で、今年の投票はこれまでで最も多い投票数であった。1億5,000万人を越える人が投票した。各党ともに前回の大統領選よりもかなり多くの票を獲得している。ニューヨーク市の住人は、約110万人期日前投票を行った。ブルックリンは９日前から投票していて、もっとも期日前投票数が多い行政区だった。
これから数日数週にわたって郵便投票の数がカウントされる。ブルックリンやニューヨークの本当の数がでてきてより詳しい状況がつかめるだろう。

４年前のヒラリー・クリントン対ドナルド・トランプの選挙においては、ニューヨークでは、圧倒的にヒラリーに票が集まっていると思っていましたが、トランプもかなり票をのばしていたのですね。マンハッタンで、ヒラリーを上回っているとは意外でした。

Englishラボ
MisTy