世界最大のジェットコースターがニューヨーク郊外にできた！（動画あり）

2021/07/08 19:00

富士急ハイランドさん、すみません。このジェットコースターが世界一になってしまいました。

この情報が入ってきたとき、まず以前とりあげたニューヨークデイリーニューズに載った富士急ハイランドのコースターのことを思い出しました。

こちらです。（動画もあります。）

シティ情報誌、Time Outによりますと、ニューヨーク市郊外に世界最大のジェットコースターができたようです。一体どんなものなのか見ます。動画もあります。
情報はこちらからです。
　　　⇓
https://www.timeout.com/newyork/news/the-worlds-tallest-fastest-single-rail-roller-coaster-is-now-open-an-hour-outside-nyc-061421

The world's tallest, fastest single-rail roller coaster is now open an hour outside NYC
世界で最も高く、最も早い、モノレールのジェットコースターがニューヨークシティから１時間のところにできた

Jersey Devil at Six Flags Great Adventure opened to the public on Sunday.
シックスフラッグズ・グレイトアドベンチャーのジャージーデビルが日曜日に一般公開

By Will GleasonPosted: Monday June 14 2021

Don’t feel like the last year has been enough of a roller coaster? Then you may want to plan a trip to New Jersey ASAP.

去年はジェットコースターを充分味わったって気がしないのでは？じゃ、すぐにニュージャージーに行きたくなるわ。

Six Flags Great Adventure in Jackson, New Jersey—one of the closest amusement parks to the city—unveiled an eagerly anticipated new roller coaster yesterday. The aptly named Jersey Devil Coaster not only stands an impressive 13-stories-tall, but it boasts a number of staggering records: It is the world’s tallest, fastest and longest single-rail coaster.

ニュージャージー州のジャクソンにあるシックスフラッグズ・グレイトアドベンチャーは、ニューヨークシティから最も近いアミューズメントパークのひとつです。そこが昨日みんなが楽しみに待っていた新しいジェットコースターを一般公開しました。ピッタリな名前のジャージーでビルコースターは、13階建てのビルの高さだけではなく、たくさんの驚きの記録を持っています。世界一高くて、世界一速くて、世界一長いモノレールコースターなの。

The thrilling new ride reaches speeds of up to 58 miles per hour and spans 3,000 feet of track. While its records may span the globe, the inspiration behind the ride is far more local. The coaster’s inspired by the “Jersey Devil” folklore that’s been a figure involved in much of the mythology surrounding the area where the park is located.

このスリリングな新しい乗り物はスピードが最高時速58マイル(93km)に達し、機動の長さは3,000フィート（914m)です。その記録は世界的かもしれませんが、この乗り物のもととなったものはかなりローカルです。ご当地民話にヒントを得て作られたからです。ジャージ－デビルはパークのある土地の民話に出てくる登場人物なのです。

While a ride on the coaster will, in doubt, linger in your memory for years like a folkloric devil in the Southern New Jersey woods, your ride on the actual coaster will only last about two minutes. Featuring four trains full of 12 passengers each, your coaster will make a heart-pounding 130-foot ascent followed by an 87-degree drop, 180-degree stall and a zero-gravity roll.

そのコースターの体験は、間違いなくニュージャージー南部の森に棲んでいる民話に出てくる悪魔のように何年間もあなたの記憶に残り続けるでしょう。実際にコースターに乗っている時間はたった２分の間だけどね。４つの車両にそれぞれ12人ずつ乗れるようになっていて、ドキドキして130フィート（約40m)
上がったと思ったら、87度の傾斜で落下、180度ひっくりかえって無重力状態になるの。

Needless to say, those who are afraid of heights may want to stick to the log ride.

言うまでもなく、高さに弱い人はログライド（丸木舟の乗り物）にして置いた方がいいわよ。

Want to check out the devil yourself? If you don't have a car, the easiest way to get to Six Flags Great Adventure is by bus from Port Authority. You can buy transportation and ticket packages at njtransit.com/sixflags

自分でデビルを試してみたい？車がないなら、一番簡単な行き方は、ポートオーソリティーからシックスフラッグズ・グレイトアドベンチャー行きのバスにのることね。乗車券と入場券のチケットがnjtransit.com/sixflagsで買えます。