Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

ニューヨーク郊外の「ワウハウスコンパウンド」はいかが?安い?高い?

ニューヨークのアッパーウェストサイドに住むと家賃が〇〇万円とか、驚くような金額がささやかれているようですが、マンハッタンからの距離が東京でいうと、青梅や千葉県の佐倉あたりの郊外の家はどうでしょう?一件、見てみましょう。
「庭のある家が集まっている区域」のことを英語で、"compound"ということがあります。


情報はこちらからのものです。




Hudson Valley Wow House Compound Older
Than The U.S.A
ハドソンバレーのワウハウス・コンパウンド(豪華庭付き一戸建て住宅群)は合衆国より古い


When privileged enough to own a piece of American history, there is great responsibility, but you can also name the estate after yourself.
アメリカの歴史の一ページを所有するに足る方は、大きな責任があるけれど同時に自分の家に自分の名前を刻むこともできます。


Jeff Edwards,  Nov 4, 2021 


BEDFORD-KATONAH, NY — When this impressive estate was built, the edicts from the King of England was the law of the land — the pool house came later.


ベッドフォード---カトナー、ニューヨーク --- この素晴らしいお屋敷が建てられた時は、英国の王様からの命令がその土地の法律でした。 プール付きの家が現れたのは後のことです。


Generations of previous residents can attest to the quality of this colonial estate, but don't take our word for it (or theirs). Check out the Redfin listing below and see for yourself.


以前住んでおられた住民の方々は、何世紀にもわたってこの植民地時代の屋敷のクォリティーを保証されると思いますが、あまり真剣にお受け取りにならないでください。下のレドフィン(不動産会社)のチェックリストでご自分の目で品質を確かめてください。



Price: $5,000,000    値段:500万ドル
Bedrooms: 5      客室:5つ
Bathrooms: 7      浴室:7つ
Listing Description: This is a truly gracious Bedford Colonial from 1760 with thoughtful renovations and additions over time. Excellent space for today's new lifestyles. You can live, work, play, entertain and be on vacation without ever leaving your own property! There are two garages, one with three spaces and an office/bonus room above with a/c, heated and plumbed. 


詳細:この家は実に優雅な1760年のベッドフォード・コロニアル(母国の様式を残
した植民地時代の建築)で、年代を経てよく考えられたリノベーションと追加建築がなされています。現代の新しいライフスタイルの極上の空間があります。生活、仕事、遊び、娯楽が楽しめて、自分の住んでいる所を離れることなく休暇が過ごせます!ガレージは2つあり、一つは3つのスペースに区切られています。その上が、エアコン、暖房、配管設備が付いているオフィスルーム(クローゼットのないボーナスルーム)になっています。


The other garage hosts two additional spaces. The pool house has a loft, full kitchen with granite counter tops, full bath and laundry. This is currently earning the owner $100,000 in income. There is a pool and a par three golf course! Horse property potential and adjacent to the trails. An extravagant kitchen! There is 1,092 sf of open floor space, eliminating counters. Also a walk-in pantry and a small office or another pantry. The stove brand is Jade. All inclusive with the oven/stove and broiler and fan. Other appliances include a Sub Zero refrigerator, and Miele and Bosch dishwashers. The counters are honed slate from New Hampshire.
This listing appeared on redfin.com. 


もう一つのガレージには、2つスペースがあります。プールハウスにはロフト、大理石のカウンターが付いたフル・キッチン、浴室、洗濯室があります。所有者になると、これだけでも10万ドルは得します。プールとパースリーのゴルフコースがあります!馬も飼えると思います。すぐ近くに小道がありますから。台所が筆舌に尽くしがたいのです!オープンフロアーはカウンターを除いて1 ,092スクェアフィートの広さです。ウォークインパントリーと小さな部屋(もうひとつのパントリー)もついています。コンロはジェイドのものです。オーブン/コンロ、そしてブロイラー、換気扇も付いています。そのほかにサブゼロの冷蔵庫、ミレ&ボッシュのディッシュウォッシャーも付いています。カウンターはニューハンプシャー産の磨かれたスレートです。
詳細はredfin.comまで。


中はこんな感じです。



日本では、新築が価値があるのでしょうが、海外では、「中古」のことを「ヴィンテージ」と表現することがあります。価値のあるものは、年代を経てますますその価値を高めているのです。オートバイは、みんな「セコハン」と言わずに「ヴィンテージ」って言っていますよ。


明日は、こうした郊外での生活が分かるイベントカレンダーを読みますね。


Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する